#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻
🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!
【Humble 謙虛】Kendrick Lamar
📌 yo' =...
#一分鐘聽歌學英文 點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析👏🏻
🎉 後面有彩蛋喔!! 胖虎蘇蘇 ft. @bbsteps.eng ，溫柔的步步居然挑這首歌我整個傻眼XD 普遍級的帳號很難教這首歌的歌詞耶🤣 小朋友不要點開看!!
【Humble 謙虛】Kendrick Lamar
📌 yo' = your (縮寫)
📌 paystub 薪資明細表
📌 pussy 除了是貓咪的意思，另一個就是女性生殖器的意思 (俚語上也有罵人孬的意思~)
📌 taste blood 字面上是「嚐+鮮血」俚語上有「嚐到甜頭、很刺激」的意思，在這邊跟 taste bud (味蕾) 音很相近所以有諧音雙關的效果，加上前面的pussy帶出了taste blood另一個比較深層的意思：口交
📌 petty 是「小氣、吝嗇」的意思，extras 則是「比本來還要多」，這邊前後文意綜合來看是指對方在床上多給了點平時不會給的額外福利，就會讓男主角變得很小氣，也就是不願意其他男人也從女伴身上獲得這樣的優待、不想和任何人分享這樣的女伴，因此翻成了佔有慾爆發
📌 Tetris 是俄羅斯方塊遊戲，就是大家小時候玩過的那種電玩~ 把方塊拼湊在一起就能消掉更多方塊，前面的 pull up on your block, then break it down 就是在形容這樣的過程，結合前後文語意就是代表在床上姿勢豐富、各種變換
📌 AM是白天的時間制度、PM則是晚上，所以就是日夜都在床上纏綿
📌 funk 就是放克，是一種音樂的類型，這裡就只是帶出那種放蕩不羈的豪爽悠哉感~
📌 per diem 是拉丁文的「一天 (per day)」代表公司提供給出差的員工的每日津貼，在演藝圈則是代表巡迴演出的歌手藝人每日可以領到的津貼；後面 piss out 則是撒泡尿的意思，為口語化說法，喝了就會尿嘛! 所以這邊意思就是其他歌手努力巡迴演出，一天賺的錢也不過是Kendrick Lamar喝個飲料的價格而已，根本比不上他一泡尿值錢QQ
📌 If I quit your BM, I still ride Mercedes 這裡據說有兩層意思，BM是BMW的口語化稱呼，同時也有未婚媽媽的意思(baby mother)，Mercedes則是賓士，和BMW一樣都是知名德國高級車，但Mercedes同時也是常見的女性名字(Merced)，ride除了搭車之外也有騎乘的意思，所以這句除了炫富表示不搭BMW也有賓士搭之外，也是炫耀說不缺女人、左擁右抱
📌 If I quit this season, I still be the greatest，season 是「季」就像籃球有賽季一樣，greatest 則有「偉大的」的意思；Kendrick Lamar 是非常紅、超級賣座的歌手，因此就算他整季什麼都不做，依然不會動搖他歌壇的地位
📌 My left stroke just went viral; right stroke put lil' baby in a spiral 這句可以有不同的解讀，除了可以字面上翻成歌曲總成為熱門、新歌總是造成轟動之外，也有性暗示：stroke 在性愛裡面代表活塞運動，spiral 本身是螺旋的意思，所以代表女性高潮時天旋地轉無法思考
📌 Soprano C，是女高音所能唱到最高的那個音；we like to keep it on a high note 這裡也是雙關，note 有音符的意思，所以 high note 就是保持在那個高音，性愛中也有高潮的意思；note 另一個意思是紙鈔，C-note 在美國指美金$100 (面額最大的紙鈔)，俚語 keep it 100 就是饒舌歌手很愛講的 keep it real~
📌 It's levels to it 這邊可不是文法錯誤! Levels to it/this 是饒舌界常見俚語，意思是「人生就是不公平、人有分階級」，有種傲視大眾、高高在上的意味
📝 這首歌充滿了濃濃的美國文化，很多歌手們過著有數不完的錢、女人左擁右抱的放蕩生活，在平凡人望塵莫及的金字塔頂端，但做人應該低調點、要謙虛點，不該各種炫Q皿Q
🎉 全台最大的 #蘇胖虎合唱團 持續擴大中!! 每週四貼歌曲的時候都會有合唱彩蛋喔!! 各種類型的帳號創作者都有，來猜猜看下週是誰要獻聲吧😏
※※※
【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤
👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）
✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨
#吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #englishlearning #learnenglishthroughlyric #kendricklamar #humble
petty名字 在 Serrini Facebook 的最佳貼文
睇下一年前介紹不同chapter的文案🥛
♥Don’t Text Him の第二章：抒發感情才是意義❤️
這章充滿Serrini的自言自語，完全用來piss off 沒耐性的聽眾。(cue day-drinking)
(追post看前章）
預購連結：https://goo.gl/forms/MPx0By2QL5VJouKA2
如果第一章是用來impress人的話，第二章就是一個big “eff you, it’s serrini too, now take that”。不斷地好煩同糾結，其實是我同女生好友們的講話方式（besides自言自語）。《我可唔可以唔好咁樣》寫在好多年前，當時唔知做乜會寫「年輕的事情，當小說看看也不錯」，小姐啊你四十歲的心境可以隱藏一下不。一路走來，滿滿越寫越多歌，一直袒露自己weaknesses，後來突然發現weaknesses已經不能控制me了。創作真的對我來說很重要，寫下丟臉事情，以後就是可以一笑置之（瘋狂大笑也可以），很治癒。《我可唔可以唔好咁樣》來自我的口頭禪（通常是自己對自己講的），就是自己知道好廢好唔應該，但是又繼續，頂，好煩啊你。
／／如果，昨日你暗戀那個最近先畢業某一科
如果，我沒有碰到那個，會否開始寫詩唱歌？
沒有為他傷心哭過，但愛看他淺淺笑窩
年輕的事情，當小說看看也不錯
當初很喜歡他，覺得自己很差
但後來發現其實他不見得是天使對嗎？
以後再碰見他，說上幾句話
還會像昨天心跳不動嗎，吓？／／
不少女仔fds表示這首歌實在太relatable，尤其是後面不斷NONONONONONO的時候。這首歌其實道出了本人（or歌者）寫詩寫歌的開始源頭－－可以說是因為本人中大英文系背景，也可以話是本人浪漫底，但實情是完全on9因為鍾意人之後糾結需要找排解所以就要寫詩寫歌（well太直接袒露弱點了me又）。不過，歷史上多少偉大的作品也許就這樣成就了。前人無法寫出自己IG stalk人的情節，well，就我寫囉。我好喜歡這句：「喜歡過的一打，也是相似條件的他」，完全物化左一切romantic interests一打咁數。大家可以欣賞一下裡面華麗轉身的廣東話口語書面語轉換，me 最喜歡這樣。各位女聽完之後會relaxed左，因為好似同你個fd好煩咁吃完下午茶講講講講講講講講講一樣👶🏼。抒發感情才是意義。
接著突然一隻《每次你捉著我隻手衝紅燈我都想死》的一分鐘獨白其實是自己用來抒發感情而已。本人好容易嚇親，太趕唔得、太大壓力唔得、太大聲講野唔得、太惡劣環境又唔得，其實都唔係唔得，但me會好不自在。有bro曾經說我high maintanence 同埋樣子串串貢，但著其實是典型獅子座的保護色，裡面完全是細膽底，成日需要人empower的。但承認了就好了，要變有用的大人啊Serrini！一分鐘IG歌 ＃SoRelatable 。依家每次同朋友要過馬路佢地都會超快講一次歌名然後係咁笑，痴左線。
接著《IDGAShyt》和《不要那清晨露水》本來關於憤怒（不一定是愛情歌啦！Extended metaphors，我完全記得點解會咁寫，後者大概是關於被曾經相信的朋友judge到灰左，最後當然Bye Felicias啦），成品變了可愛的兒童舞蹈曲和90’s的懶洋洋風老土歌，笑到我死。《IDGAShyt》的女仔超empowered，中心句一出：「能靠近我你應該很自豪」，that’s it, gurls, that’s how we roll～
《不要那清晨露水》這個petty到爆的小學chick名字來自罵人的Dew Nay，明明那麼廣東話，卻成首英文，又大把槍聲子彈聲。如果要挑一段來highlight，不如就這個：
／／But it’s over now, it’s over now
Throw me into the fire like it’s Judgement Day
I’ll give you space, big fucking space
Go ahead you self-righteous, go masturbate.／／
其實這首歌是講有人judge me hard然後對方覺得自己很道德高地的，還要笑得很魔性。現實上，我只是從那個unworthy人身邊消失而已，完全沒有罵一頓。我想，那個人到現在都不知道佢當時的行為幾hurt我（係囉唔講點會知呢，Logic Queen？），也許我心底其實想放棄這個人才會這樣。《IDGAShyt》和《不要那清晨露水》都是我唔再想同對方溝通的時候會產生的心境， too late too late，但又可能是口硬心軟。本人平時同朋友吃下午茶時候講的「你執到啦！」、「你死開啦」的心境通通可以從歌裡聽出來，argh，好煩hahahaha。
＃我可唔可以唔好咁樣 ＃年輕的事情當小說看看也不錯
＃每次你捉著我隻手衝紅燈我都想死
＃IDGAShyt ＃能靠近我你應該很自豪
＃不要那清晨露水 ＃DewNay
#Serrini2017
#DontTextHim
petty名字 在 我睇咗啲乜嘢 Facebook 的最佳貼文
〔Google搜尋排行榜2017〕
十大之中，TVB節目佔咗一半～
結論是「港人還愛TVB」，right？
[GOOGLE SEARCH]
香港十大
1 降魔的
2 iPhone 8
3 不懂撒嬌的女人
4 iPhone X
5 反黑
6 使徒行者 2
7 鬼怪 - 孤單又燦爛的神
8 射鵰英雄傳 2017
9 超時空男臣
10 易鑫
嗱，我覺得屌還屌，睇埋其他國家再對下香港人係咪特別垃圾先叫屌得有point
韓仔：
1 너의 이름은 你的名字
2 도깨비 孤單又燦爛的神－鬼怪
3 설리 崔真理
4 어금니 아빠 臼齒爸爸(殺人案，自己google 下)
5 리니지M Lineage (Game)
台仔：
1 世大運
2 寶可夢
3 通靈少女
4 鬼怪
5 世界棒球經典賽
美國：
1 Hurricane Irma
2 Matt Lauer (記者，性騷擾案)
3 Tom Petty (音樂人)
4 Super Bowl
5 Las Vegas shooting
新加坡：
1 Sgpokemap (real time pokemon go map....)
2 iPhone 8
3 iPhone X
4 Wonder Woman
5 Beauty and the Beast
紐西蘭：
1 Lotto result NZ (六合彩結果，笑咗...)
2 America's Cup 2017
3 Fidget spinner (指尖陀螺)
4 Election NZ 2017
5 NZTA road closures
德國：
1 WM Auslosung (世界盃抽籤...德國人都好大信心...)
2 Bundestagswahl (德國聯邦議院選舉)
3 Wahlomat (選舉APPS)
4 iPhone 8
5 Dschungelcamp (應該係我是歌手德國版)
結論：香港人特別垃圾
petty名字 在 Le CoBear Facebook 的最佳解答
Gogogo
特別訂做''寵物煲呔'' 可以幫BB打扮得靚靚出街!!
仲有可以繡上寶寶的名字 或 加上配飾特顯主人既風格!
Puppy petty Bowtie w/ Bell 🐶🐱🐰
*4月22日 2-6PM uMarket市集 地址:葵涌葵芳村葵正樓地下
-----------------------------------------------------------
Please inbox us or Tel: +852 97750468 Whatsapp
Welcome any tailor made BowTie order
#寵物煲呔 #打扮靚靚 #出街街 #特別鳴謝 #Yonniewong的小狗狗姐妹團 #芝士同豆丁 #日本花花布 #加上鈴鐺 #巧靚靚 #pet #puppy #bowtie #new #tailormade #Service #bowtieshophk