湯景華縱火燒死6人案，最高法院今天「自為改判」，改判無期徒刑定讞。
理由是：……屬於殺人的間接故意，而不是直接故意，不符合判《兩公約》規定要處死刑啊要具備殺人直接故意的要件。所以本院依法撤銷原審判決，改判無期徒刑，褫奪公權終身。（最高法院刑事發言人徐昌錦庭長）
首先，我先看了《公民與政治...
湯景華縱火燒死6人案，最高法院今天「自為改判」，改判無期徒刑定讞。
理由是：……屬於殺人的間接故意，而不是直接故意，不符合判《兩公約》規定要處死刑啊要具備殺人直接故意的要件。所以本院依法撤銷原審判決，改判無期徒刑，褫奪公權終身。（最高法院刑事發言人徐昌錦庭長）
首先，我先看了《公民與政治權利國際公約》第六條，並沒有必須直接故意殺人才可以判死刑這樣的要件。再到處查，只有查到台灣廢除死刑推動聯盟《台灣死刑判決報告～75位死刑犯判決綜合分析》裡面有以下這段：
「……
其中所謂「情節最重大之罪」，依人權事務委員會相關解釋，雖限於「蓄意殺害並造成生命喪失」（there was an intention to kill which resulted the loss of life），然此僅屬公政公約因應不同國家刑事法制度所設之「最低度要求」。
依此，非謂凡犯「殺人罪」者即均應處以死刑；又應將「未發生死亡結果」或「不確定故意」之犯罪排除於「情節最重大之罪」範圍外
……」
好的，好像有英文原文了，因此我用「"there was an intention to kill which resulted the loss of life"」（加引號）輸入網路搜尋引擎查，結果根本只有中文資料，而資料當中，首見於最高法院102年台上字第 5251號刑事判決，但無其他符合的任何外文資料，這句看起來像是引用自哪裡的文句，其實根本是自創的，或者說，至少是經過改寫的，根本不是引用自正式文件。
不過，經由一些文獻指引，找到公民與政治權利國際公約第36號一般性意見第35點，原文節錄：「The term “the most serious crimes” must be read restrictively and appertain only to crimes of extreme gravity, involving intentional killing.（僅限於涉及故意殺人的極嚴重罪行。） Crimes not resulting directly and intentionally in death,（未直接和故意導致死亡的罪行，） such as drug offences, attempted murder, corruption and other economic [and political] crimes, armed robbery, piracy, abduction, and sexual offences, although serious in nature, can never justify, within the framework of article 6, the imposition of the death penalty.」簡而言之，必須「故意殺人」，而且「直接、故意地導致死亡」，才能判處死刑。本段落並列舉包含毒品罪、殺人未遂罪、武力強盜、海盜及性侵害犯罪等罪，不能宣告死刑。
首先，第一個問題是，英文「intentional/intentionally」，是否包含「不確定故意」？如果從英美法的角度，犯罪的主觀要素分類大致上有intentional, reckless, negligence等，如果並沒有強烈的意圖（intention），但是能預見而去做某些行為會侵害法益，仍然去做，也會構成魯莽（reckless），以殺人罪為例，魯莽行為致死會構成involuntary manslaughter（英美法的殺人罪有很多種，這邊姑且翻譯成「比較嚴重的過失致死」）通常會比murder（謀殺）的罪輕很多。
（這邊以美國為例）你以為美國刑法會用魯莽殺人（過失致死）輕易放下強盜致死、縱火致死、強姦致死的人嗎？在大部分的立法例裡，只要犯下重罪（felony，能判超過一年徒刑的，全都是重罪）致人於死，而且沒有嚴重違背因果歷程的，都會被被擬制為「謀殺」，稱為「重罪謀殺」（felony murder），所以即使行為人在強盜過程中，被害人嚇到跌倒死亡，或者結夥搶劫，你的同伴把被害人槍殺，自己也要成立「重罪謀殺罪」。這個理論是基於「移轉的故意」（transferred intent），意思是說，你在做某些危險的事，就該知道那件事可能發生的危害，對實際發生的危害直接當成是故意所為的。
言歸正傳，我國除了毒品罪、海盜罪還有很多奇奇怪怪的罪不用殺死人就可以判死刑以外，強盜致死、擄人勒贖致死，都不用殺人故意，就可以判死刑。
運輸一級毒品，或者強盜沒有殺人故意，根據《刑法》都可以判死刑，更遑論不確定故意的殺人了。不過根據「《兩公約》規定必須具有殺人的直接故意」才能判處死刑的這個說法，以上這些通通不能判死刑，所以應該可以說，《刑法》裡面許多死刑的規定，是只能嚇人用。
或者說，《兩公約》真的是當年總統、立法者、學者們想的這樣嗎？
歡迎提供意見。
penalty中文 在 EZ Talk Facebook 的最佳解答
#EZ聽懂BBC 官方IG帳號 ➔ https://reurl.cc/E2WpEg
🏆penalty shoot-out ⚽️罰球 PK 賽
💬 Italy wins Euro 2020, beats England in penalty shoot-out. 歐洲盃冠軍賽：義大利PK勝出🥇，英格蘭夢碎主場！
✅ 中文常說的PK就是 penalty kick
足球比賽如果雙方平手，30分鐘延長賽（overtime）。
如果依舊平手，各派5人PK一決高下。
💪追蹤 IG 加碼學習➔ https://reurl.cc/E2WpEg
#euro2020 #england #italy #penaltyshootout
penalty中文 在 BBC News 中文（繁體） Facebook 的最佳解答
香港《國安法》6月30日通過後當日立即實施。香港《國安法》涵蓋「分裂國家、顛覆國家政權、恐怖活動和勾結外國或境外勢力」四類罪名，最高刑罰是終身監禁。
此法賦予北京直接在香港增設國安機構與人員，一些情況下可不受香港本地法律制約；一些案件可以由北京派遣的人員直接在港偵查，檢控及審判在內地進行，引起廣泛關注和擔憂。
BBC中文製作以下五張圖表，為你詳細解讀這部極具爭議的立法。
相關文章：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53332916
Hong Kong's National Security law came into effect on June 30 Hong Kong's National Security law covers four counts of " secession, subversion of state authorities, terrorist activities and collusion with foreign or foreign powers with the maximum penalty is life imprisonment.
This law gives Beijing to create more national security agencies and personnel directly in Hong Kong, and in some cases are not subject to Hong Kong's local laws. Some cases can be investigated, prosecuted and trial directly by people sent by Beijing in Hong Kong, and trial in the mainland. And worries.
BBC Chinese makes the following five charts to give you a detailed interpretation of this highly controversial legislation.
Related article: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-53332916Translated
penalty中文 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 的最佳貼文
1108紐約時報
* 【Michael Bloomberg積極籌備參與2020年大選】
知情人士透露，這名前紐約市市長、億萬富商正在積極準備參加民主黨總統初選，預計他將于本周在至少一個州提交文件。不過一名顧問表示，Bloomberg尚未做出參選的最終決定。
https://www.nytimes.com/…/michael-bloomberg-president-2020.…
* 【烏克蘭曾計畫向川普低頭，答應“交換條件” 】
紐約時報調查發現，澤倫斯基政府原定於在CNN上宣佈對川普政敵展開調查。但在計畫發表公開聲明的兩天前，川普在國內壓力下解凍了對烏克蘭的援助，烏方則順勢取消了澤倫斯基的露面。
https://www.nytimes.com/…/europe/ukraine-trump-zelensky.html
* 【達成初步協定，美中兩國同意降低部分關稅】
中美貿易談判取得進展：如果達成初步協議，雙方同意取消部分關稅。這一進展表明，兩國距離達成一項臨時性協議更近了一步。但所謂的第一階段協議尚未敲定，該協議仍有可能最終落空。
https://www.nytimes.com/…/07/business/china-trade-trump.html
* 【川普彈劾最新 副總統潘斯助理作證】
副總統潘斯的國家安全助理Jennifer Williams按計劃於週四出現在國會，配合眾議院彈劾調查。Williams是美國國務院長期在歐洲和俄羅斯擁有專門知識的僱員，她在7月25日，曾聽取川普總統與烏克蘭總統澤倫斯基之間的通話。
https://www.nytimes.com/…/us/politics/trump-impeachment.html
* 【中國試圖清理積弊已深的銀行業】
中國中小銀行的肆意放貸、無序擴張曾經刺激了經濟增長，這一問題如今已變得複雜難解。央行出手接管出現資金危機的小型金融機構，致使多地中小銀行再現擠兌潮；政府出手強抑金融恐慌，多名“在互聯網上公開散佈謠言”的人遭逮捕。
https://www.nytimes.com/…/11/07/business/china-bank-run.html
* 【一架軍用攝像機顯示”美國製造”，但螢幕是中文】
中國監控設備安上“美國製造”，流入美國政府機構。一家長島公司及七名員工因隱瞞產品原產地受到刑事指控。檢方表示，這些設備很容易受到駭客攻擊，同時存在被中國用於間諜活動的可能性。
https://www.nytimes.com/…/nyreg…/aventura-china-cameras.html
* 【中國判處一名芬太尼走私犯死緩】
中美執法機構聯合調查，破獲了一個生產並向美國走私芬太尼的龐大地下網路，主犯被判死刑、緩期兩年執行。美國長期將該國芬太尼氾濫歸咎於中國執法不力。
https://cn.nytimes.com/…/2019…/china-fentanyl-death-penalty/
* 【英國女王向皮草說“不”】
白金漢宮證實，現年93歲的伊莉莎白二世將不再購買皮草服裝；不過，她仍會在正式場合穿有毛皮裡襯的官方禮服。此外，普拉達、凡賽斯等多家時尚品牌已決定放棄使用真皮草。
https://www.nytimes.com/…/11/06/wo…/queen-elizabeth-fur.html
* 【英國警方證實，卡車慘案39名受害者均為越南籍】
警方表示已確認這八名女性和31名男性的身份，他們的家人已得到通知。越南駐英國大使館週四發表聲明，對死者表示“深切哀悼”。
https://www.nytimes.com/…/e…/essex-lorry-deaths-victims.html
* 【俄羅斯安全部隊突擊搜查著名物理研究所】
列別捷夫物理研究所數十年來一直是俄羅斯科學成就的先驅。這一舉動令克里姆林宮的觀察者們感到困惑，也激起了人們對俄羅斯安全部隊越級行動的憤怒與質疑。
https://www.nytimes.com/…/russia-raid-physics-institute.html
* 【玻利維亞抗議者在選舉後的抗議活動中襲擊市長】
玻利維亞文托市市長Patricia Arce週三遭到反政府示威者的襲擊，強行剪掉頭髮並被塗上了紅色油漆。阿爾塞是由總統Evo Morales領導的政黨成員，他聲稱在10月20日的選舉中，連續第四個任期贏得了足夠的席位，但反對者認為，這次選舉作弊，抗議活動癱瘓全國，並爆發了與安全部隊激烈衝突，示威活動中至少有三人死亡。
https://www.nytimes.com/…/…/bolivia-mayor-protest-paint.html