為什麼這篇peep意思鄉民發文收入到精華區：因為在peep意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jcl1014 (SNSD)看板Eng-Class標題[請益] not a peep時間Fri ...
peep意思 在 阿感 主持人 影片創作者 Instagram 的最佳貼文
2020-11-02 11:14:03
見字飲水？見圖飲水？ 每幅藝術品 都有它的意思 這次 @peep_projects 的Time To Bloom 就將運動加上藝術 再加上Peep的風格 帶給一種治癒感覺 身心靈都放鬆了 感謝 @joeythyee @the.realproject_ 帶來這個不一樣的展覽 展出日期到11月1日...
請問not a peep算是俗語??
電影翻譯這句是絲毫沒有
可以解釋這是甚麼意思??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.240.52
→ serendipity:peeping tom? 喜歡偷窺的人? 猜的 02/25 20:20
推 Makino0711:Peep當名詞 可作為某人發出的聲音 或是 某人說的什麼話 02/25 20:31
→ Makino0711:指什麼話的話 通常是指抱怨的話 02/25 20:31
→ Makino0711:not a peep 用台灣通俗一點的話來翻譯 例如:有意見嗎? 02/25 20:32
→ Makino0711:有屁快放 像這種感覺的 (這是在意思是指某人說的話時) 02/25 20:33
→ Makino0711:not a peep 就是 沒什麼意見 02/25 20:34
推 jklkj:就如同你所說的~~~"什麼都沒有"!!!!! 02/25 20:42
→ jklkj:例如有人問妳有沒有XXX的訊息你就可以回答not a peep 02/25 20:42
推 jklkj:或者你也可以說not a peep from XXX 02/25 20:45
→ jklkj:意思是XXX沒發佈/釋出任何消息!!!!! 02/25 20:46
→ jklkj:這的peep我猜是"消息"的意思~~~單純只是猜測!!!!! 02/25 20:48
推 heziying:peep本來是小鳥發出的小聲音的意思 所以not a peep就是 02/26 17:45
→ heziying:"連一個吱吱音都沒發" 可能因為人家害羞,無言,或害怕 02/26 17:45