※ 引述《poet0205 (想我﹐響我。)》之銘言：
: 小的學識淺薄，想來請問這些冠詞有哪些不同...
: 因為平常我們外籍老師不管小考或大考，她都會出類似題目...
: 重點是考卷都沒發回來QQ
: 小的目前只知道...
: 1. el. la. los. las→the
: 2. un. una. →a
: 3. unos.unas →some
: 只知道這樣￣▽￣||
: 可否請各位型男正咩幫我解釋壹下該用法如何使用呢...
: 我們老師都會出...
: EX. ____ chocolates 我知道要填los 但為什麼
: 不能填un或una呢...抱歉我真的學不久QQ
: 還請各位海函用心指教 謝謝:)


我也是學一段時間而已
不過我有分類了一下...
第一類的定冠詞其實就是單複數+陰陽性的變化而已^^
那陰陽性大多能用結尾來判斷 a結尾的大多是陰性
其他母音(e i o u)和子音結尾的大多是陽性

ex:陽性 單複數
el padre 父親
los hijos 兒子們(el hijo 兒子的單數)

就很單純的對照陽性跟單複數去使用

像父親跟兒子都是母音結尾 但不是a這個母音
所以基本上是陽性 複數就跟英文一樣多個s在後面囉

陰性 單複數

la mama(媽媽)
la hiha(女兒)

las hihas(女兒們)

也是很簡單的變化

那這幾個就是我提到的例外

la mujer老婆
la madre母親

像母親和老婆雖然是子音r跟母音e結尾
但是都是在指女生 所以陰性是很ok的

還有你也提到un una unos unas的用法
以我學的經驗來說也是在單複數+陰陽性做變化

ex:un pollo(一隻烤雞)
una papaya(一個木瓜)

unos pollos(一些烤雞)
unas papayas(一些木瓜)

那這邊可以用los或las嗎?
可以 但定冠詞有特定的意思
你要用前後文來判斷喔

例如:los pollos encima de la mesa(桌上有一些烤雞)
你這邊是想強調的是桌子上的烤雞
hay unos pollos encima de la mesa(桌上有一些烤雞)
你這邊只是想說桌上有烤雞而已 沒特別要強調

這兩句的用法是我自己用經驗造的
如果有錯請指正
但基本的概念就是los las通常會是有指定的用意



EX. ____ chocolates 我知道要填los 但為什麼
不能填un或una呢...抱歉我真的學不久QQ

這邊你如果填un或una就變成一個巧克力們啦
我這翻譯只是想表示說你chocolates有s表示複數

要用應該也是unos/unas吧
而chocolates是陽性 就加unos囉

以上的說明不知道有沒有幫到你
雖然我自已也沒學多久
但有問題大家一起討論會進步的比較快呀^^
如果我的說明有錯也希望大家不要噓我>_<"
一起加油囉





































--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.225.127