#泰文歌#
#安妮泰曲55#

除了很喜歡🇹🇭泰國文化外
這兩年都很喜歡聽泰文歌歌
有時候在接兒子坐Grab🚕 的時候司機會放廣播聽到旋律😍好聽的泰文歌❤️
會趕快把歌曲關鍵字記下來
雖然聽不太懂意思🙁
但旋律很好聽很復古🎶

「คิด(แต่ไม่)ถึง」
「想念（但去不到）」

主歌1
คิดอยู่ทุกวัน คิดอยู่ทุกคืน
每天都在想、每晚都在想
คิดว่าสักวัน ตัวฉันคงถูกลืม
想說有一天我可能會忘掉
น้อยลงทุกวัน ที่เราคุยกัน
講話的時間每天漸漸地變少
เพราะว่าอะไร เธอถึงได้เปลี่ยนไป
為什麼你才改變

副歌前端
คิด(แต่ไม่)ถึง
想念（但去不到）
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
想念（但去不到你那裡）
คิด(แต่ไม่)ถึง
想念（但去不到）
คิด คิด (แต่ไม่) ถึงเธอ
想念（但去不到你那裡）
เธอรู้บ้างไหม ว่ามีใครทนทุกข์ทรมาน
你知道嗎有誰在痛苦？
อยากรู้เพียง
只想知道

副歌
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันหรือเปล่า
說我和你的想念是同一個意思的嗎？
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
說真的你的心有沒有改變？
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
不是我想太多吧？
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
我曾經傳去給你的想思念
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
都沒有傳到你過

ยังนึกถึงวันนั้น วันที่เราหัวเราะกัน
還懷念著那天，我們一起大笑的那天
ไม่เคยลืมรอยยิ้มเธอสักครั้ง
沒有忘記過你的笑容
จำได้ไหม วันที่เราทะเลาะกัน
記得嗎？我們吵架的那一天
เธอยังอภัยให้ฉันอยู่ทุกครั้ง
你還是每次原諒我
ทุกความทรงจำยังทำให้ฉัน
每一段回憶還讓我

「副歌前端」

副歌2
ว่าความคิดถึงของเธอกับฉัน มันเท่ากันหรือเปล่า
說我和你的想念是同一個意思的嗎？
ถามจริง ๆ ว่าใจเธอเปลี่ยนไปหรือเปล่า
說真的你的心有沒有改變？
ฉันไม่คิดไปเองใช่ไหม
不是我想太多吧？
ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
我曾經傳去給你的想思念

ส่งไปได้เพียงในความทรงจำ ที่มีเราเรื่อยมา
只能在我們的回憶裡傳給你
แค่นึกภาพตอนนั้น ฉันก็มีน้ำตา
想到那時候的畫面，我就流眼淚
รู้บ้างไหมว่าเจ็บแค่ไหน
知道嗎？我有多麼難過？

ความคิดถึงที่ฉันได้เคยส่งไป
我曾經傳去給你的想思念
ส่งไปไม่เคยถึงเธอเลย
都沒有傳到你過

「副歌前端」「副歌2」

ถ้าเธอนั้นจะไม่กลับมา
如果你不會再回來的話
อยากให้รู้ว่าทุกๆช่วงเวลา ไม่เคยไม่คิดถึงเธอเลย
只想讓你知道沒有哪一刻不想念你

#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

https://youtu.be/dJ9uVVNWClk

完全就是沒有要放過任何抹茶相關食物的意思🤣🤣
抹茶口味的豆花‼‼你們有吃過嗎😎😎😎
看顏色就知道有多抹了吧～抹茶味滿重的耶💚
豆花吃起來也很綿密，再配上紅豆也不膩(^ρ^)/(^ρ^)/

📍黃豆家
宇治金時豆花$50
🏡：台北市中正區中華路二段301巷2號
⏰：13:00-23:00
☎：02-23320368

Instagram追蹤 @foodiefoodiego @yoho_matcha授權提供

Facebook Fan Pag 一抹甜食。抹茶控 授權提供

📢更多好吃好玩快搜尋Instragram👉yummyday_tw
https://goo.gl/MoVP8t
LINE@：@lzr8984c

#yummyday台北

想與我們分享美食請標註 #yummyday

你有沒有算過，自己一天變成別人幾次呢？

不再有誰只擁有一張臉了。這個時代我們不得不花時間重新整理每一個自己，穿脫帳號如此容易，幾乎是一種無限試穿的權力。我們樂於、但也因而忽略試穿時的我們往往並不覺得那些衣服屬於自己，不知不覺，鏡子裡的你擺出不是你的表情也變得沒有關係。

該如何抵抗，擁有許多臉的每個人所醞釀的、沒有臉的惡意？從憤怒到詰問、再從共情回到對真實的思索──我們都聽過無數次「把握當下」，卻不一定明白把握當下真正的意思，是對自己專心。

你多久沒有對自己專心？睽違兩年，黃宇寒帶來新專輯第一首歌，也帶著她對音樂的新理解，讓人跟著她的聲音輕輕想起：真誠從來不是為了別人，而是為了自己。

對別人誠實是一種美德，對自己誠實是一種自由。

-

《虛空現下 Return To Reality》實體通路＆數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

《社會現象 Social Phenomenon》 Official Music Video
：https://www.youtube.com/watch?v=ox160KcTIZk

《虛空 Fake》：https://reurl.cc/yeyA2D
《係無 Isn't it》：https://reurl.cc/AR13xY
《影戲人 Theatrical》：https://reurl.cc/EZKQOR
《下夜 Midnight》：https://reurl.cc/Rbdka6
《太陽系 Solar System》：https://reurl.cc/l5LY3A
《和天空問好 How are You》：https://reurl.cc/2o4Q5n
《夢 Dreaming of You》：https://reurl.cc/351M8j
《繼續走吧 Keep Going》：https://reurl.cc/L71nYK

-

〈現下 Living in the Moment〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音、華語)

白白紅紅个花
pag pag fungˇfungˇge faˊ
朝晨䟘床 毋知拜望幾多儕
zeuˊsiinˇhong congˇ mˇdiˊbai mong giˋdoˊsaˇ
大大小小个人
tai tai se se ge nginˇ
逐日煞猛 毋怕困難幾多儕
dagˋngidˋsadˋmangˊ mˇpa kun nanˇ giˋdoˊsaˇ


放尞 分 自家輕鬆一下
biong liau bunˊ qidˋgaˊkiangˊsungˊidˋha
伸 下腰 疲勞 全毋見忒了
cunˊha ieuˊpiˇloˇqionˇmˇgien tedˋliau


看 管他怎麼想
我的世界我的人生 就由我 我自己去闖
到處去逛逛 對路邊的花草發發牢騷 又何妨
城市的喧囂 晝夜爭吵
釋放出去 讓自己 被太陽踐踏
閉上眼獨享 去感受微笑 因為我活在 當下


世界繁榮鬧熱
sii gie fanˇiungˇnau ngied
內心理想 亻厓緊尋就尋毋到
nui ximˊliˊxiongˋngaiˇginˋqimˇqiu qimˇmˇdoˋ
生活無閒直掣
senˊfad moˇ hanˇ ciid cad
操心操勞 愛去享受現下
cauˊ ximˊcauˊ loˇoi hi hiongˋsu hien ha


啊 放尞 分 自家輕鬆一下
a boing liau bunˊqidˋgaˊkiangˊsungˊidˋha
伸 下腰 疲勞 全毋見忒了
cunˊha ieuˊpiˇloˇqionˇmˇgien tedˋliau


看 管他怎麼想
我的生活我的腳步 就由我 我自己去踏
到處去繞繞 跟天空的候鳥學學飛翔 又何妨
田野的豐饒 花兒風騷
展露出去 讓自己 被春風撥撩
閉上眼祈禱 去感受擁抱 現在我活在 當下

(中文翻譯)

白白紅紅的花朵
早晨醒來後 不知道拜訪了多少人
大大小小的人們
每天都非常勤奮 不管困難有多少

放假休息 讓自己輕鬆一下
伸懶腰 疲勞 全部瞬間消失

世界繁榮鬧熱
內心理想 越找就越找不到
生活忙得不可開交
操心操勞 該去享受當下

阿 放假休息 讓自己輕鬆一下
伸懶腰 疲勞 全部瞬間消失

-

*音樂製作團隊*

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han 、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。

-

*影像製作團隊*

導演Director：吳尚融 Rong Wu。
繪圖Illustration：洪丞志 Jack Radi。
字型設計Graphic Designer：王申Shen Wang。

-

這哪位音樂工作室出品
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

-

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanhuang/
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang