熱門Ptt文章

[爆卦]pacman中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇pacman中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在pacman中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

「pacman中文」的推薦目錄
  • 森零

    pacman中文 在 森零 Youtube 的最讚貼文

    2019-09-29 10:29:22

    今天要來玩恐怖的3D吃豆人!!! 但是內容超ㄎㄧㄤ!!!
    打敗敵人的方式也太誇張了!!!!
    而且還有小丑在追殺...小丑被我們玩弄?!!

    ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
    ▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

    #恐怖遊戲 #3D吃豆人 #小丑樂園

    吃豆人遊戲鏈接：https://gamejolt.com/games/packwar/82732
    小丑樂園遊戲鏈接：https://gamejolt.com/games/Carnihell_valley/433588

    Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
    Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

    業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com

    喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
    想要看更多的話可以訂閱哦
    有任何意見都可以在底下留言
    我會努力下去的!!

    post-title
  • 森零

    pacman中文 在 森零 Youtube 的最讚貼文

    2019-07-21 10:30:00

    這款遊戲居然擁有真正的【吃豆人】!!!
    可是吃的不是豆，而是我們人類啊!!!!
    沒有任何的反擊方法，只有逃脫才能活下去!!!

    ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
    ▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd

    #恐怖遊戲 #pacman #小精靈

    Faceman 3D遊戲鏈接：https://gurbofrogman.itch.io/faceman-3d
    拔蘿蔔遊戲鏈接：https://aergia.itch.io/carrots-and-cream

    Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
    Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0

    業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com

    喜歡這部影片的話可以按個喜歡，並且幫我分享
    想要看更多的話可以訂閱哦
    有任何意見都可以在底下留言
    我會努力下去的!!

    post-title
  • 大麻煩翻譯組JackO

    pacman中文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答

    2019-07-15 17:28:56

    #DarkDeception #Steam #Pacman #Horror #Secrets

    Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
    沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
    遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
    在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺

    註解區:
    0:46 大家看到Group meetings and therapy一定會困惑一下
    Therapy沒問題 就是療程, 但前面的group meetings是... 小組會議?
    好像有點上下文不連貫呢
    沒錯, 因為這裡確實不是單純字面上的解讀"小組會議"
    不知道大家會不會在歐美電影或美劇中留意到一種"互助團體"
    亞洲似乎比較少有這種東西
    一群人聚在一起, 互相給予勉勵來撐過某些東西
    最常出現的像是「戒酒」,「戒賭」,「走出至親去世的傷痛」, 「如何接納家中的同性戀成員」 等
    總之就是一群人聚在一起, 互相分享自己的故事以及開脫心境的方式, 互相勉勵走出難關
    因此我們這裡翻譯成「互助團體」來盡可能呈現出這個東西
    1:20 這裡的英文原文其實「超有感覺」XD
    閱讀起來真的很有畫面, 電影裡罪大惡極的犯人被收押的時候, 警局外一定會有一堆記者想搶新聞搶採訪搶頭條
    然後這時候, 犯人的辯護律師搭著高級轎車出現在大門, 記者一窩蜂衝上去想採訪, 然而律師一臉嚴肅又不失職場老手威嚴的快步避開記者, 一語不發的走進法院(或警局)
    大概就是這樣的畫面XD

    2:04 如同我上面的註解
    這裡的英文也是相當有趣
    "You can't change... what you are"
    有兩個小細節值得留意, 第一個是這個微妙的停頓, 代出了這個噴漆的調調
    「你沒辦法改變... 你自己是誰」
    第二個是這裡用"What you are" 而不是 "Who you are"
    這裡我也特別想了一下
    我想這個安排也是故意的
    所以我才說中文傳達含意的可能沒有英文的那麼完整
    如果他只是說"You can't change who you are" 那我們可能會想到, 啊就是說不能自己亂改自己的身分想假裝別人之類的, 你就是你, 你沒辦法改變「你就是你」的事實

    然而這裡卻用了語調更強烈的"What you are"
    我覺得可以多延伸解釋, 解釋成「你無法改變
    你的身分 你做過的事 你已經做的那些讓你成為今天的你的事」
    而這些將會永遠跟著你

    我問翻譯組的人的時候, Lemon說了句「牛牽到北京還是牛」
    似乎也有那麼一點這種感覺呢OuO


    此影片是第三章節背影的部分物件翻譯剪輯剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
    歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤

    後續章節我們也會繼續更新!

    也希望大家能多多支持我們翻譯組!
    訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
    關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
    動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
    我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

    Dark Deception Steam網站:
    https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/

    片尾音樂來源:
    Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
    Music provided by NoCopyrightSounds.
    Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
    Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

    post-title

你可能也想看看

搜尋相關網站