為什麼這篇otherwise用法鄉民發文收入到精華區：因為在otherwise用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Artmes ()看板Eng-Class標題[單字] otherwise用法及解釋時間Mon A...
otherwise用法 在 學台語 O̍h Tâi-gí Instagram 的最佳貼文
2021-08-19 01:13:08
【關於「按呢」的十種用法】 Ten expressions about "án-ne"! . ① 敢按呢 kám án-ne 🇹🇼 是這樣嗎？ 🇬🇧 Is it? 🇯🇵 そうですか？ ▶ 敢按呢？我毋相信。 Kám án-ne? Guá m̄ siong-sìn. （Really? I doubt...
They are eating up the food resoures
and using up the habitat that our native fish
would otherwise be using.
在TIME網頁看到的句子
不太懂這裡otherwise的意思是什麼>"<
另外地的意思嗎?要怎麼翻譯會比較通順呢?
感謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.30.54.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1428906034.A.518.html
→ valenci: 原本供原生魚類使用的棲地。 04/13 14:27
→ Artmes: 知道大概是這個意思,只是這裡的otherwise的用法不清楚^^ 04/13 14:29
推 hsheng: 你可以參閱yahoo字典otherwise朗文解釋第一個例句,它表"要 04/13 19:16
→ hsheng: 不然,否則"的意思 04/13 19:17
推 orwhat: 牠們佔據了原生魚種的棲息地並吃光（分食）了原生魚種的 04/13 20:07
→ orwhat: 食物來源 04/13 20:07
→ cvhill: 所以otherwise 解釋是啥? 朗文解釋有比較順嗎? 04/15 02:30
→ kaifrankwind: 要換句話說 orwhat的中譯包含的意思就是"要不是它們 04/15 12:15
→ kaifrankwind: 佔走了棲息地跟資源 原生魚種不會受到影響" 04/15 12:17
→ kaifrankwind: otherwise是把中文裡那樣句型的意思縮到一個副詞了 04/15 12:18
→ kaifrankwind: 了->裡 04/15 12:18