為什麼這篇os中文意思鄉民發文收入到精華區：因為在os中文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lan0925 (Celine)看板Scenarist標題[請益] 關於V.O 和 O.S時間F...
os中文意思 在 Spark Light 工作坊 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 20:27:06
｜Spark Light 工作坊｜ 📍｜主題｜ ▫️ 材料系日常 📍｜前情提要｜ ▫️ 不知道大家有沒有聽過材料系呢? 查詢看看二類組科系的分數排名，會發現高分的科系除了大家熟知的電機系和資工系以外，就是材料系了（第三名）。eric編現在是台大材料系的大二生，今天就讓eric編帶大家了解材料系平...
想請問各位大大，因為是新手，所以有個很簡單的問題想問。
就是我有看了一些劇本，但是我還是對V.O和O.S的用法感到不太了解。
網路上搜尋了一下也是有點眾說紛紜。
我看過一個劇本的旁白是用O.S
另外我看過人物的畫外音有人用O.S也有人用V.O
另外還有一種是人在鏡頭內的內心戲那又要用哪種？網路上也有人說這才是V.O
我自己本來以為只要是人內心戲就是O.S，但網路上說O.S是 off Screne的縮寫，
但也有人說是overlapping sound。
V.O則是voice over的意思。
我覺得我有點混亂的狀態，麻煩解答，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.200.98
推 ThreeNG:我和業界的聊過,他說寫V.O可能沒幾個人看得懂 XD 09/10 17:54
→ ThreeNG:一種作法是全部用OS 09/10 17:55
→ ThreeNG:還有一種是完全不寫,讓導演自行決定.(除非是內心戲) 09/10 17:55
→ ThreeNG:另外一種作法，用中文表示，絕對看得懂。 09/10 17:56
推 ThreeNG:因為就實際拍攝情況,畫外音的角色幾乎一定會出現在該場景 09/10 17:58
→ ThreeNG:是否有畫外音並不太會影響拍攝的細節 09/10 17:59
→ ThreeNG:而且根據導演的分鏡後,可能對白會變畫外音,畫外音會變對白 09/10 18:00
→ ThreeNG:V.O.=Voice over主體出現 O.S.=Off Screen主體未出現 09/10 18:01
推 hoyunxian:我看過EVA的劇本上寫的全是OFF 09/10 19:52
推 red1981:我同意T大的最後一段用法~ 09/10 20:51
→ lan0925:如果寫中文，內心戲有專有名詞嗎？像是獨白？ 09/10 21:54
推 ThreeNG:中文就是 獨白、畫外音（依情況其實不一定要標示出來） 09/11 00:16
→ ThreeNG:一般是「從場景外的另一個空間喊來的對白」才需要特別標示 09/11 00:17
→ ThreeNG:或是直接寫 △母親從樓下喊：「做仙喔？快來吃飯啦！」 09/11 00:18
→ ThreeNG:看得懂就行。導演會自行判斷需要拍畫面或只收聲音就好 09/11 00:19
推 dchris:我老師說寫中文就好了...例:(畫外音)、(旁白) 09/11 01:28
→ dchris:以前寫太多V.O.、O.S.，老師反而說這把劇本搞得太難讀 09/11 01:28
→ littlegreen:VO是人在畫面嘴沒動但有他的聲音 09/11 02:22
→ littlegreen:OS就是人在畫面 但聲音是從螢幕外來的(別人的) 09/11 02:23
→ littlegreen:所以以前人慣用的OS 真正的術語是VO 09/11 02:23
→ littlegreen:其實VO和OS分開用的好 劇本會很有意思的~導演工作也順 09/11 02:26
推 dance2:dchris說的也是，其實這件事也有困擾過我 09/11 11:29
→ lan0925:謝謝大大們解惑!! 09/11 20:03
推 che2867:推~ 09/12 17:52