【商業快訊學英文】
新的一週，帶來新的希望
早安～今天來看看來自羅馬的消息

🥚 Celebrating Easter in the shadow of the coronavirus pandemic, Pope Francis on Sunday proclaimed what he called a “contagion of hope,” after he offered Mass in a near-empty St. Peter’s Basilica.
在疫情的陰影下慶祝復活節，教宗方濟各於週日在幾乎空無一人的聖彼得大教堂舉行彌撒後，宣告他所謂的「感染希望」

Easter 復活節 - 是基督宗教最神聖的節日，慶祝耶穌的復活，為每年春分月圓後的第一個星期日，也被稱為復活主日 Easter Sunday 或 Resurrection Sunday
proclaim 宣告，宣佈 - 多為公開正式的說明，特別是正面的事
contagion 傳染，蔓延 - 疾病的傳染，或是思想風俗的感染和擴散

🤍 Speaking before just a handful of people, the pontiff called for the “victory of love over the root of evil, a victory that does not bypass suffering and death, but passes through them, opening a path in the abyss, transforming evil into good.”
教宗在屈指可數的人面前呼籲「以愛勝過邪惡的根源，此等勝利不會避開苦難與死亡，而會通過它們，在深淵中開闢道路，將邪惡轉化為良善。」

a handful of 少量的，不多的，一隻手就能數完的
bypass 繞過，避開，忽視
abyss 深淵，無底洞

⛪️ Under restrictions imposed in response to the pandemic, millions marked the day in isolation at home, unable to receive Communion but in many cases watching their priests or ministers on TV or over the internet.
在因應疫情的措施限制下，上百萬人隔離在家過節，無法領受聖餐，多是透過電視或網路觀看神父或牧師

impose 實施，強加 - 通常都是強迫人遵守的規則或要求
communion 交流，溝通，C大寫時專指基督信仰的「聖餐禮」

📢 “Every crisis contains both danger and opportunity: the opportunity to move out from the danger.” stressed Pope Francis, “This is the time to take the decisive step, to move from using and misusing nature to contemplating it.”
「每個危機都包含了危險與機會：也就是離開危險的機會。」教宗方濟各強調說：「現在是採取關鍵行動的時刻，從利用和濫用自然轉而反思。」

decisive 決定性的，緊要的
contemplate 考慮，沈思

❓Quiz time:
__ proclaimed on __ that this is the time of spreading hope and __.
教宗方濟各在復活主日宣佈此刻是傳播希望以及自省的時刻

A. Papa Francis / Resurrection Sunday / self-reflection
B. Pope Francis / Easter Sunday / self-contemplation
C. Pop Francis / Easter Day / self-meditation
D. Santa Claus / Easter Bunny / chicken eggs

🙋🏻‍♀️🙆🏻‍♂️🙅🏻‍♀️🙅🏻‍♂️

-

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸，怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
全年 4000 元有找，#一天11元，最好的投資，現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

★ 你知道 Barack Obama 在 Rutgers Univ. 的畢業演說總共用了多少的英語搭配詞 (Collocations) 嗎？學過英文的你，還不知道英語搭配的重要性嗎？★

to launch a three-year campaign
to seal a deal
soft spot
strike up a conversation
progress to be smooth and steady
cultural shifts
cut poverty
enforce laws
take on challenges
render~obsolete
raise standard
raise wages
reinforce predispositions

等等，隨性一聽，就可以聽到一大堆的搭配詞。
「英語搭配詞不夠多，一輩子英文語塞」
「英語搭配詞不夠多，一輩子中式英語」

要學習英語搭配詞、英文文法，就跟最有經驗的老師學習。

5/24 第7場【改變一生英文免費公開課】

台灣英語教學業界對於搭配詞和文法教學最有經驗的王梓沅老師，用1.5個鐘頭與你分享學習英語搭配詞和英文文法的一生受用方法。

「來NTE上課，真的感受到王老師上課的紮實，學英語之外，視野也開闊許多。從未上過那麼棒的英文課。」

「除了豐富的英文內容，喜歡老師額外補充的時事，讓英文跟生活相關。另外，老師分享的讀書方法在別的地方聽不到，因為也覺得是最有幫助的一部分。」

「相當高興有這門課，學到的不只是教材上照本宣科的內容，而是可以用自己的手打造不斷精進英文的重要基礎」

「太棒了太棒了太棒了～三百次！謝謝王老師帶領我們進入學習英文的正途；我對自我學習正確的英文用法、用字更有方向也更有信心了！」

<公開課免費入場，報名請速，請確認能出席後報名>
報名請至活動通網站完成:

http://www.accupass.com/go/nteseries17

你需要參加嗎？試試看回答下面的問題來檢定看看吧！

[搭配詞檢定] (請執行三秒中翻音)
1. 棘手的問題
2. 提出辭呈
3. 持續不斷的努力
4. 很快速的決定
5. 大好的機會
6. 限時大搶購
7. 無限的支持
8. 很大的折扣
9. 一體兩面
10. 佯裝生病請假
11. 柿子挑軟的吃
12. 冷笑話

答案:
1. a thorny issue
2. tender one's resignation
3. relentless effort
4. a split-second decision
5. a golden opportunity
6. flash sale
7. unqualified support
8. a deep discount
9. cut both ways
10. pull a sickie
11. take the path of least resistance
(相比較: take the path less traveled)
12. flat jokes

[文法檢定]
1. Books allow you to broaden your horizons. 這句話怎麼樣改更好呢？
2. 去星巴克點 iced tall vanilla latte 還是 tall iced vanilla latte?
3. 是 a well-written essay 還是 a well written essay? (何時放 "-" ?)
4. persuade 和 convince 有在意義上何不同？
5. 有一本書叫 "In Defense of a Liberal Education." 這本書的書名對嗎？education 不是不可數名詞？
6. 是 succeed to 還是 succeed in? fail to 還是 fail in?
7. 是 Drive slow 還是 Drive slowly? 為什麼告示牌寫 Drive slow?
8. 為什麼是break into our conversation 不是 break in our conversation呢？in 和 into 的差異何在？
9. a policy that benefits many 為什麼比 a policy which benefits many 還好呢？

★ 講座日期：2016年5月24日（二）
19:30 PM ~ 21:00 PM（19:00 PM 開始報到入場)
[1] 公開課課程由以讓參加者感受上課的方法進行，恕無法完整一一解惑上方檢定題目。
[2] 當天將舉辦抽獎活動，送你超值的英文學習折價券喔！
創勝NTE官網: www.ntetaiwan.com

【改變一生英文公開課】collocations搭配詞 + 英文文法

「限時大搶購」「棘手的問題」英文怎麼說呢？

★ 5/1 英語搭配詞 (collocations) 全球同步課程，招生額滿囉
★ 緊急加開：5/10「英文文法＋搭配詞」「免費」公開課

感謝大家前天晚在下課、下班後還不辭辛勞來進修英文，再度把NTE的教室擠爆了，看了真的又開心又感動！當天沒有辦法到現場的朋友們，我們第6場的公開課又來囉！

「來NTE上課，真的感受到王老師上課的紮實，學英語之外，視野也開闊許多。從未上過那麼棒的英文課。」

「除了豐富的英文內容，喜歡老師額外補充的時事，讓英文跟生活相關。另外，老師分享的讀書方法在別的地方聽不到，因為也覺得是最有幫助的一部分。」

<公開課免費入場，報名請速> 報名請至活動通網站完成:
http://www.accupass.com/go/nteseries14

你需要參加嗎？試試看回答下面的問題來檢定看看吧！

[搭配詞檢定] (請執行三秒中翻音)

1. 棘手的問題
2. 提出辭呈
3. 持續不斷的努力
4. 很快速的決定
5. 大好的機會
6. 限時大搶購
7. 無限的支持
8. 很大的折扣

答案:
1. a thorny issue
2. tender one's resignation
3. relentless effort
4. a split-second decision
5. a golden opportunity
6. flash sale
7. unqualified support
8. a deep discount

[文法檢定]

1. Books allow you to broaden your horizons. 這句話怎麼樣改更好呢？
2. 去星巴克點 iced tall vanilla latte 還是 tall iced vanilla latte?
3. 是 a well-written essay 還是 a well written essay? (何時放 "-" ?)
4. persuade 和 convince 有在意義上何不同？
5. 有一本書叫 "In Defense of a Liberal Education." 這本書的書名對嗎？education 不是不可數名詞？
6. 是 succeed to 還是 succeed in? fail to 還是 fail in?
7. 是 Drive slow 還是 Drive slowly? 為什麼告示牌寫 Drive slow?
8. 為什麼是break into our conversation 不是 break in our conversation呢？in 和 into 的差異何在？
9. a policy that benefits many 為什麼比 a policy which benefits many 還好呢？


舊生回饋：

「相當高興有這門課，學到的不只是教材上照本宣科的內容，而是可以用自己的手打造不斷精進英文的重要基礎」

「太棒了太棒了太棒了～三百次！謝謝王老師帶領我們進入學習英文的正途；我對自我學習正確的英文用法、用字更有方向也更有信心了！」

★ 講座日期：2016年5月10日（二）

19:30 PM ~ 21:00 PM（19:00 PM 開始報到入場)

公開課報名請至活動通網站完成:
http://www.accupass.com/go/nteseries14

[1] 公開課課程由以讓參加者感受上課的方法進行，恕無法完整一一解惑上方檢定題目。
[2] 當天將舉辦抽獎活動，送你超值的英文學習折價券喔！

創勝NTE官網: www.ntetaiwan.com