： 回歸正常節奏，早餐是舒肥雞胸肉煎蛋起司蘿蔓蕃茄杯狗。外加一隻小小蕃茄起司elf。 想必今天家家都經歷了一陣狂喜又匆忙的早晨時光，小孩頂著鳥窩頭掛著眼屎和口水渣，連尿尿都忘了就衝到客廳拆禮物檢查點心招待盤吧？然後又匆忙的被媽媽抓來吃早餐、梳洗、出門。 今天早上看到我的老童鞋 @aprilbunny19 家的禮物拆箱文，簡直笑到我勞馬油，認真的媽媽因為小孩聽說要招待Santa的馬吃胡蘿蔔，所以擺了一根「完整的」胡蘿蔔，還很認命的啃掉一大半再擺回盤子裡。 我一邊擦狂笑的眼淚一邊想到今天可以分享的諺語：Don’t look a gift horse in the mouth. 中文有句成語是「馬齒徒增」，意思就是年歲大了，因為馬的牙齒會隨著年紀而節節變長，因此英文片語說long in the tooth，意思就是年紀大了。 在古老的年代，牲畜通常是很值錢的，因為牠們可以提供勞力，又是肉類來源。若有人送你一匹馬，你應該是非常開心收到如此貴重的禮物；但若收到馬的人在贈送者面前檢查馬的牙齒有多長，意思是怕人家送你的是匹沒有殘餘價值的老馬，這樣的動作是非常非常不禮貌的；差不多就等於我們收到紅包立刻當人家面掏出來皺著眉頭數錢的感覺吧。 所以Don’t look a gift horse in the mouth. 這句諺語雖短，教的卻是做人要感恩知足的重要道理。如果今天孩子抱怨禮物不符合預期，請好好教他/她這句諺語。 另一個相關的片語，則是我們週末陪孩子看「北極特快車」電影最後，elves替Santa準備好馴鹿雪橇，每隻馴鹿都綴飾著銀色的鈴鐺，叮叮噹噹好不悅耳，讓我想起片語will Be there with bells on. 意思是我們會歡欣雀躍、迫不及待的到達現場。開心又期待的心情，彷彿掛了鈴鐺準備起跑的馴鹿似的。 所以如果有朋友邀請你到他家開聖誕趴，你可以開心的回答：No problem. I’ll be there with bells on. 我會掛上鈴鐺開心前往。 很慶幸我家二犬，在長年訓練下，知道不管想要的禮物有多少，Santa都不會照單全給，所以他們會在許願時提示聖誕老公公，哪一個是最最最想要的；這不但是取捨的訓練，無形中也讓他們懂得對別人的給予感謝知足。 可能訓練得太好了，今天小犬出門上學前跟我說：「媽媽，我真的很感謝聖誕老公公，我好愛他，愛到都有一點點超過愛妳了！」這....這....老木啞然失笑。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn #Christmas #christmasgifts #unwrapping #christmasgiftsunwrapping