新尺寸～剛剛好！ CDC 24mm✌️
完美尺寸！輕鬆自在無負擔🥳

三孔自行調整鬆緊，皮革搭配金屬造型真的好美❤️

🌸X9 錦葵紫 玫瑰金釦 T2
▪️Noir 經典黑 金釦 T3

防疫平安，台灣加油💪

🐎愛馬仕官網🔗（中文版）⬇️
https://www.hermes.cn/cn/zh/

✉️Line官方1對1回覆⬇️
🔗 https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

別忘了📲 官方粉絲團 💕
✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛

🔥快加入Telegram 即時連線頻道🔥
1️⃣🔗https://t.me/iloveshoppingtw
2️⃣更改為「中文版」👉點選Set Language「繁體中文版」
🔗https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

⏰台灣、歐洲、美國皆有時差，未即時回覆請見諒🙏

📲 #Instagram 🔹i_loveshoppingtw
🔗 https://instagram.com/i_loveshoppingtw

可愛又實用的收納王！絲巾零錢包🤫
價格便宜又好用！除了可以放入零錢、鑰匙、飾品，AirPod也能輕易放入！

🔥絲巾零錢包

🐘大象灰 Etoupe
▪️黑色 Noir
🔸焦糖金 Gold

防疫平安，台灣加油💪

🐎愛馬仕官網🔗（中文版）⬇️
https://www.hermes.cn/cn/zh/

✉️Line官方1對1回覆⬇️
🔗 https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

別忘了📲 官方粉絲團 💕
✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛

🔥快加入Telegram 即時連線頻道🔥
1️⃣🔗https://t.me/iloveshoppingtw
2️⃣更改為「中文版」👉點選Set Language「繁體中文版」
🔗https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

⏰台灣、歐洲、美國皆有時差，未即時回覆請見諒🙏

📲 #Line官方帳號🔹@hzm5848r
🔗https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

📲 #Telegram連線群組 🔹iloveshoppingtw
🔗https://t.me/iloveshoppingtw

📲 #粉絲團 ✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛
🔗https://m.facebook.com/iLoveShoppingTW/

📲 #Instagram 🔹i_loveshoppingtw
🔗 https://instagram.com/i_loveshoppingtw

防疫平安，台灣加油💪

🐎愛馬仕官網🔗（中文版）⬇️
https://www.hermes.cn/cn/zh/

✉️Line官方1對1回覆⬇️
🔗 https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

別忘了📲 官方粉絲團 💕
✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛

🔥快加入Telegram 即時連線頻道🔥
1️⃣🔗https://t.me/iloveshoppingtw
2️⃣更改為「中文版」👉點選Set Language「繁體中文版」
🔗https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

⏰台灣、歐洲、美國皆有時差，未即時回覆請見諒🙏

📲 #Line官方帳號🔹@hzm5848r
🔗https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

📲 #Telegram連線群組 🔹iloveshoppingtw
🔗https://t.me/iloveshoppingtw

📲 #粉絲團 ✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛
🔗https://m.facebook.com/iLoveShoppingTW/

📲 #Instagram 🔹i_loveshoppingtw
🔗 https://instagram.com/i_loveshoppingtw

可愛Mini Evelyne 16 💋

簡單的穿搭，也可以很時尚！別看它小小的其實很能裝！長夾也能插進去😗

愛馬仕高CP值的包包，價格親民，人人都可以擁有它！

🌃2z Bleu Nuit 星空午夜藍 金釦 TC牛皮 Z
🕶️89 Noir 經典黑色 金釦 TC 牛皮 Z

防疫平安，台灣加油💪

🐎愛馬仕官網🔗（中文版）⬇️
https://www.hermes.cn/cn/zh/

✉️Line官方1對1回覆⬇️
🔗 https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

別忘了📲 官方粉絲團 💕
✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛

🔥快加入Telegram 即時連線頻道🔥
1️⃣🔗https://t.me/iloveshoppingtw
2️⃣更改為「中文版」👉點選Set Language「繁體中文版」
🔗https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

⏰台灣、歐洲、美國皆有時差，未即時回覆請見諒🙏

📲 #Line官方帳號🔹@hzm5848r
🔗https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

📲 #Telegram連線群組 🔹iloveshoppingtw
🔗https://t.me/iloveshoppingtw

📲 #粉絲團 ✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛
🔗https://m.facebook.com/iLoveShoppingTW/

📲 #Instagram 🔹i_loveshoppingtw
🔗 https://instagram.com/i_loveshoppingtw

防疫平安，台灣加油💪

🐎愛馬仕官網🔗（中文版）⬇️
https://www.hermes.cn/cn/zh/

✉️Line官方1對1回覆⬇️
🔗 https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

別忘了📲 官方粉絲團 💕
✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛

🔥快加入Telegram 即時連線頻道🔥
1️⃣🔗https://t.me/iloveshoppingtw
2️⃣更改為「中文版」👉點選Set Language「繁體中文版」
🔗https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta

⏰台灣、歐洲、美國皆有時差，未即時回覆請見諒🙏

📲 #Line官方帳號🔹@hzm5848r
🔗https://line.me/R/ti/p/%40hzm5848r

📲 #Telegram連線群組 🔹iloveshoppingtw
🔗https://t.me/iloveshoppingtw

📲 #粉絲團 ✅按讚👍 ✅追蹤動態 ✅最愛
🔗https://m.facebook.com/iLoveShoppingTW/

📲 #Instagram 🔹i_loveshoppingtw
🔗 https://instagram.com/i_loveshoppingtw

拉娜康多金燦華麗的大膽紅唇妝容 ► https://smarturl.it/fs2agm
德國模特兒托妮加恩 Toni Garrn 在 Vogue Taiwan 的〈大明星化妝間〉中一步步教你如何完成優雅紅毯妝容。在 2021 年坎城影展到來前，加恩 Garrn 分享了她最愛的華麗妝容（通常是由信賴的美妝團隊創造）。捨棄了招牌的自然清新光澤感，加恩 Garrn 精湛示範高調搶眼的華麗妝容，包含戲劇化的眼妝與大膽唇彩，保證吸引目光。從充分保濕的肌膚開始，Garrn 先仔細畫上眼線，接著是濃密睫毛膏與搭配酒紅色唇彩的深色系眼影，最後以防範紅毯油光的定妝粉完妝。現在她只差一件高貴黑色洋裝了。
#大明星化妝間 #ToniGarrn #華麗妝容

Credits:
DIRECTOR: Julia Mücke
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: Julia Mücke and Konrad Weinz
BERLIN PRODUCTION: Jana Reinermann
CASTING: Nurrrr
HAIR STYLIST & MAKEUP ARTIST CONSULTANT: Nina Park at BALLSAAL Artist Management
Beauty Credits:
Glow Drop, by Dr. Barbara Sturm
Radiant Creamy Concealer, Vanilla Light 2, by NARS Cosmetics
Eye Color Quad, Honeymoon, by Tom Ford
Sensibio Milk, by Bioderma
Smooth Silk Eye Pencil, by Armani Beauty
Eyelash Curler, by Shu Uemura
Mascara Diorshow Black Out, 099 Noir Khôl, by Dior
Mascara, Space Black, by Byredo
Touche Éclat Le Teint Foundation, B20, YSL Beauty
Éponge Blender Teint Perfection, Sephora Collection, by Sephora
Stylo Lumière, N°1 Pearly Rose, by Sisley
Eyebrow Styler, No 25 Wolf Claudia Schiffer, by ARTDECO
Face Contour Quad Cream Palette, by & Other Stories
Lip Pencil, Currant, by M.A.C
Lipstick, Lascaux, by Byredo
Shimmer Brick Compact, Rose, by Bobbi Brown
Natural Finish Loose Powder, 10, by Chanel

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

在Elizabeth Gillies的美容教室，《朝代Dynasty》主演Elizabeth Gillies教你打造以現代手法
詮釋的復古妝容。Elizabeth Gillies是好萊塢巨星和雅瑞安娜Ariana Grande的閨蜜，她向我們
逐步拆解無瑕護膚的秘密，以及展示如何掌握靈感來自60年代的貓眼妝容技巧，最終打造出
散發現代魅力的經典煙熏妝。
Credits:
CASTING: Nurrrr

Beauty Credits:
Vinopure Clear Skin Purifying Toner, by Caudalie
Hyaluronic Serum, by Dr Barbara Sturm
Rose de Mai Cream, by Chantecaille
Bright Eyes Mask, by 100% PURE
Tinted Smudge Proof Eyeshadow Base, Light, by NARS
Just Peachy Mattes Velvet Eye Shadow Palette, by Too Faced
Mad Eyes Eyeliner, Noir Ebène 01, by Guerlain
Natural Definition Eye Pencil, Coffee, by Alima Pure
Traceless Foundation Stick, 2.0 Buff, by Tom Ford
Waterproof Foundation/Concealer, Buff, by Tom Ford
Brow Wiz, Taupe, by Anastasia Beverly Hills
Tinted Brow Gel, Caramel, by Anastasia Beverly Hills
Touche Éclat Illuminating Pen, by YSL Beauty
Shade and Illuminate, Intensity Two, by Tom Ford
Invisible Loose Setting Powder, by Laura Mercier
Hoola Matte Bronzer, Hoola, by Benefit
Dandelion Ballerina Pink Blush & Brightening Face Powder Mini, by Benefit
Endless Bronze & Glow, BECCA x Chrissy Teigen Limited Edition, by BECCA Cosmetics
Quick-set Striplash Adhesive, White/Clear, by DUO
Demi Wispies fake eyelashes, Black, by Ardell
Haute Couture Trio Lashes, Medium Combo, by KISS
Lip Cheat lip liner, Pink Venus, by Charlotte Tilbury
Matte Revolution lipstick, Sunset Lover, by Charlotte Tilbury
Legendary Lashes Volume 2, Black Vinyl, by Charlotte Tilbury
#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #Elizabeth Gillies

【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

《DAWN》
Noir! Noir! / 此黑與彼黑！
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：DAIKI、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、大西省吾
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 「秘密の場所」 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/79897591

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2932512

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/noir-noir/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
寝ないで　聞いていた世界は　光であふれていて
もう寝る時間と　あなたが優しく教えてくれた

ママ！　まだ暗いよ　暗いよ　I cry
星たちは逃げ出したみたい
どのくらい叫べば　声は届くの？

塗りつぶしたいよ　黒を黒で
消せない痛み　消し去る痛み
目を閉じれば　こぼれた暗闇さえ　もう怖くなんてない
My perfect blindness

You’ve never shaken me down beside me, and I can remember what you said
“Hello, this beautiful world！”
Then I used to pray so in my bed till dawn

“La La”　I sing the lie and cry out tonight
指先が擦り切れて痛い
どのくらい歩けば　朝に届くの？

And fill me right now in　“Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don’t look back to my past
My perfect blindness

塗りつぶしたいよ　黒を黒で
消せない痛み　消し去る痛み
目を閉じれば　こぼれた暗闇さえ　もう怖くなんてない
手探りでも　怖くなんてない
My perfect blindness

My perfect blindness

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在還未踏入夢鄉的時刻所聽見的世界，是那樣充斥著光芒
該是睡覺的時間囉，妳這樣溫柔地告訴我

媽媽！這裡還是好暗！好黑啊！我害怕地哭了
星斗們好像都逃離這裡了
我到底該呼喊多久，才能找到早晨呢？

是如此的，想用這片黑塗抹掉那片黑
無論是無法消除的傷痛，還是要消除這些傷痛的痛楚
只要閉上眼睛，就算是吞噬一切的黑暗，也就不再讓人恐懼——
我閉上雙眼最完美的黑（閉上眼，就是我最完美的方法！）

妳從來不曾在一旁安撫我，但是我卻記得妳說過的：
「哈囉，這美麗的世界！」
所以直到黎明來訪之前，我總是習慣在床上這樣祈禱著：祈禱明天是美好的一天

「啦啦～」我唱著那樣的謊言，然後在這個夜晚中哭了起來
腳趾走過傷痛而傷痕累累
到底要在黑暗中走多遠多久，才能夠找到早晨呢？

「過往的黑與閉上眼的黑」就這樣淹沒我吧！
為了抹除這無止盡的傷痛，為了帶來新的痛楚
只要閉上眼，我就不再感到恐懼
我不會沉浸在我的過往——
我閉上雙眼最完美的黑（閉上眼，就是我最完美的面對！）

是如此的，想用閉上眼睛的黑塗抹掉現實過往的黑
無論是無法消除的現實與過往的痛，還是要消去這一切的痛楚
只要閉上眼睛，就算是吞噬一切的黑暗，也就不再讓人恐懼
就算只能用手摸索，也完全不足畏懼——
我閉上雙眼最完美的黑

閉上眼，就是我最完美的勇氣！

英文歌詞 / English Lyrics :
Avoiding sleep, the world I listened to was overflowing with light,
As you gently reminded me it’s time for bed.

Mama! It’s still dark! It’s still dark, I cry!
It seems I scared the stars away –
I wonder how loud would I have to yell for my voice to reach them?

I want to paint out the black with black;
A pain that can erase unerasable pains.
If I close my eyes, even the darkness that falls from them, is no longer scary in the slightest:
My perfect blindness

You’ve never shaken me down beside me
And I can remember what you said
“Hello, this beautiful world!”
Then I used to pray so in my bed till dawn

“La La” I sing the lie and cry out tonight
My fingertips hurt from being worn down.
How much longer do I have to walk until I reach the morning?

And fill me right now in　”Noir et noir”
To vanish endless ache, give me new ache
I feel no fear if I can close my eyes
I don’t look back to my past
My perfect blindness

I want to paint out the black with black;
A pain that can erase unerasable pains.
If I close my eyes, even the darkness that falls from them, is no longer scary in the slightest:
Even if I’m stuck fumbling around, I’m not scared in the slightest:
My perfect blindness