為什麼這篇nirvana主唱鄉民發文收入到精華區：因為在nirvana主唱這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者amorneo (阿莫尼)看板BTS標題[閒聊] 不斷出現的Nirvana時間Thu Aug 1...
nirvana主唱 在 Instagram 的最佳貼文
2021-09-05 18:19:57
@hypebeastzh 「INVITE ONLY」第三集來到位在台北中山區赤峰街的古著店 Travis，邀請老闆鐘哥 @me7pony 與我們分享個人稀有的收藏品，進而揭露背後的文化故事。 Travis 專營 1930 - 90 年代美國原本古著衣服、玩具與古董等。影片中，鐘哥拿出木村拓哉、Ni...
看到anndark大分享了這個推特
https://twitter.com/jimindaisies/status/897873670995103749
覺得看起來跟Nirvana樂團主唱的遺書風格很像，就在想不知道是不是也是他的信，然
後就開始找資料XD
後來找了資料發現是他1988年Nirvana剛開始被簽約的時候，他寫給Melvins的鼓手Dale
Crover的一封信，但這封信他沒有寄出去。Dale Crover後來有成為Nirvana的鼓手。
信件內容翻譯如下：
噢，我們最後決定要把樂團名字訂為Nirvana！
在過去幾個月的我們demo帶被翻錄很多次、然後西雅圖的音樂人都在討論它。然後那個
男的，Jonathan Poneman（記得上次你來的最後一天叫我的那個人嗎？），那位繼承了
大筆遺產的先生、Bruce Pavitt的左右手、還是Sub Pop Records的投資者，幫我們在星
期天的Vogue on a Sub Pop 弄了一個表演名額。超猛的。但我想保持興奮跟固定在KCMU
(美國的某廣播電台)上演出還是有用的吧。來評論我們演出的人數，不是在酒吧喝得醉
醺醺然後隨便聽聽樂團玩樂的那種，單純來看我們演出一個小時。所有西雅圖樂團都派
了一個代表來看表演，我們覺得他們手上應該要拿著一個評分表。然後表演完之後，
Bruce很激動地跟我們握手說：「哇超棒的，我們來錄音吧」然後閃光燈四處亮起、
Blacklash(某雜誌)的某個女生說「欸我們來做個訪談如何，」好啊為何不。然後大家
開始對我們說做得好、你們超棒，我們被預期要很會社交、跟人們見面、自我介紹等等。
幹，我覺得好像回到高中！我想搬回Aberdeen(Kurt的家鄉)了。開玩笑的啦，Olympia
(Kurt的家鄉)超無聊，我可以很驕傲地說我今年只去了Smithfield(咖啡店)五次。然後
多虧了這個好像把我們當動物園內的動物展覽的事件後，我們至少得到了一個合約，
在八月底會釋出有三首歌的單曲，然後九月或十月時會有一張EP發行。我們會試著說服
他們發行LP。現在Jonathon是我們的經紀人，他幫我們安排了在Oregon還有Vancouer的
表演。他付了所有錄音跟發行專輯的錢，所以我們現在不再有高的誇張的電話帳單了。
Dave最近在健身，成果還不錯。也許明年吧，Sub Pop 會帶著兩到三個西雅圖樂團去巡
迴演出。再看看吧。根據你以前的經驗，你覺得應該需不需要跟他們索取錄音、訪談那
一類的收據啊？好了不說專輯的事了。噢除了這個，上個月某天晚上，Chris跟我吸毒
然後看了深夜節目，Paul Rever & the Raiders有出演。他們真的超級蠢的！留著鬍子
跳舞，好像要試著看起來很搞笑笨拙。這真的讓我們超不爽，然後我問了Chris，
「你有沒有任何Paul Revere & theRaiders的專輯？」
在Kurt（Nirvana主唱）的傳記裡有提到這封信，因為Kurt自己本身是一個自我批判比
較強的人，但這封信卻比較是在自我吹捧的感覺，傳記的作者認為這是Kurt的另一個面
向的表現，Kurt有時會將自己的名字拼成Kurdt Kobain（實際上是Kurt Cobain），作
者覺得Kurdt Kobain是Kurt創造出來的一個投射，是有比較強大的個性的自己。
我不太會形容，但這樣的的投射不知道為什麼會讓我想到love yourself這個主題><
然後還有另外一件相關的事，就是玧其的白色打火機。包含Kurt在內，在國外有個叫
27 club的一群人，指的是在27歲因為各種原因死亡的偉大音樂人，其中有四名音樂人
（也包含Kurt）在死亡時都擁有白色打火機，這一個巧合被稱作White Lighter Myth。
（然後想到碩珍要27歲了QAQ?!）
在花樣年華中也可以看到大量跟Nirvana相關的東西或符號，最顯眼的是他們那時穿
的Nirvana的衣服，另外還有Nevermind是Nirvana第二張專輯的名稱，In Bloom則是
Nevermind這張專輯中的第二首歌。（題外話，第一首Smells Like Teen Spirit真的
超經典，大推！）然後還有玧其的first love短片中，0:32處拿著吉他的男人是Kurt。
花樣年華跟Nirvana的其他連結也可以看這個theory~
https://youtu.be/DePTLQGcaPM cr.KPOP Junkee （感謝forwinds大提供<3
但是，也可能這一切都只是因為他們的視覺導演Kim Seong Hyun (B1Monster) 是個
Nirvana狂粉所以才會出現這麼多跟Nirvana相關的符號XD
狂粉證明：https://www.instagram.com/p/BIHvH4EDnYZ/?taken-by=b1monster
手上的嬰兒刺青是Nevermind那張專輯的封面
手腕上還有In Bloom的刺青字樣
資料參考：
Heavier Than Heaven: The Biography of Kurt Cobain
Wikipedia: White Lighter Myth
https://en.wikipedia.org/wiki/White_lighter_myth
好我要來專心上班了xD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.205.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1502944540.A.FC9.html
推 pinny2222000: 推Nirvana 08/17 12:38
推 goemillisa : 起雞皮疙瘩前先推!! 08/17 12:38
推 s9250620 : 推～～ 08/17 12:40
→ forWinds : 起<3 08/17 12:41
for大我把這個補進內文好了:D感謝提供<3<3
推 mayting3557 : 感謝amo大翻譯~27歲那個好毛... 08/17 12:43
推 neive : 原來如此!感謝分享! 08/17 12:45
推 pttnew : 昨天在看影片也有注意那個板子，結果字超小看不到XD 08/17 12:58
推 iwtlew : 哇喔 雞皮疙瘩雞皮疙瘩 我真是太淺了orz 08/17 13:01
推 pttnew : 超可怕，這梗埋太久了！！！ 08/17 13:01
推 tzuchun0214 : 謝謝分享啊啊！真的好喜歡這種充滿暗示的作品喔 08/17 13:13
推 YanaNg : 推！藏梗王耶大黑...（起雞皮疙瘩 08/17 13:13
推 omigogo : 推推～～OAO 08/17 13:16
推 anndark : 感謝翻譯！沒想到視覺導演是個Nirvana狂粉XDDD 08/17 13:22
「欸這邊好像有點空空的，再擺個裝飾品好了。」「那就拿我家那個Nirvana的海報吧!」這種感覺XD
推 rainynightj : 推藏梗王大黑 08/17 13:25
推 ckjaau : 推Nirvana~ 08/17 13:25
推 swagstliou : 推大黑也推原p.o.,雞皮疙瘩_(:3」∠ )_ 08/17 13:30
推 ririNv : 推翻譯 看完寧願覺得是視覺導演是狂粉XDD 27歲那裡 08/17 13:36
→ ririNv : 好可怕 08/17 13:36
推 undying722 : 推推，真的是太酷了… 08/17 13:39
→ undying722 : 27歲真的是超毛QAQ 08/17 13:39
推 sunny61629 : 推翻譯~看完起雞皮疙瘩!!大黑真的太會埋梗了~ 08/17 13:45
推 hyh929 : 推推,雞皮疙瘩都起來了...那首smells like teen 08/17 13:46
→ hyh929 : spirit好聽,每隔一陣子拿出來聽,都覺得還不錯 08/17 13:46
→ hyh929 : 但Nirvana我也只知道這首... 08/17 13:47
推 ihcugon : 那時後看到f大放的那個影片就覺的超雞皮疙瘩啊～沒 08/17 13:56
→ ihcugon : 想到連到現在了 推翻譯！ 08/17 13:56
→ Im22Yo : 豪可怕QAQ 08/17 14:08
推 blauXaoi : 哇感謝分享 真的很常看到Nirvana出現 但都不知道他 08/17 14:13
→ blauXaoi : 背後的故事 08/17 14:13
推 Ivbby : 覺得花樣年華一系列套路埋梗可以寫一個超長的懶人包 08/17 14:19
→ Ivbby : 了 08/17 14:19
推 dabby0731 : 白色打火機不就是Suga的嗎O_O 08/17 14:27
推 yi1506 : 推!! 白色打火機跟27歲 有點害怕TAT 08/17 14:27
推 ammas : 我的腦..... 08/17 14:33
推 star312059 : 27 club 和白色打火機聽起來好毛啊...... 08/17 14:36
推 yutzu478904 : 每次看套路都讓我超雞皮疙瘩的 然後Smells Like Tee 08/17 15:21
→ yutzu478904 : n Spirit真的好聽 08/17 15:21
推 A91234TWW : 白色打火機大推!!!只能說套路太多了XD 08/17 15:23
※ 編輯: amorneo (36.224.205.178), 08/17/2017 17:17:34推 musez : 另外也推第六首Polly 08/17 18:07
推 xxlovex : Nirvana的come as you are也很讚 08/17 18:10
推 stikea : 豆頁痛啊.......... 08/17 18:39
推 mewcity : 我的青春都是Nirvana 08/17 21:43