《蓉姥老師教生活韓語-「除夕」》
-

最近跟韓國朋友聊到台灣農曆年，
提到了除夕時，
用一直以來學到的’제석/섣달 그믐날’
結果韓國朋友完全有聽沒有懂🤨，
一直問蓉姥那是什麼意思😅。

雖然知道韓國過年沒有在過除夕夜，
但沒想到會完全聽不懂除夕的講法。
-

我貼了NAVER字典給韓國朋友看，
他說’섣날 그믐날’是老奶奶用的古語，
’제석’則是一般人完全沒聽過的單字，
可能要專研民俗文化才會知道。

或許就像農民曆的24節氣一樣，
現代人已經不那麼熟悉吧！

最後跟韓國朋友確認，
若想提到除夕該怎麼說，
韓國朋友表示只要說’설날 전날밤’
(春節前一晚)韓國人都聽得懂😅。

果然書本上學到的韓文單字，
未必是生活中常用的韓語啊！

🤨到底要我怎麼做？韓文怎麼說？
🎤#關於歌詞的韓文 (BTS-ON)

📒장단(을) 맞추다
NAVER字典上的解釋是
"남의 기분이나 비위를 맞추기 위하여 말이나 행동을 하다."
配合別人的心情來說話或做事

來看看例句吧➡️

✏️가라는 사람도 너고 가지 말라는 사람도 너고 어느 장단에 맞춰야 되니?
叫我去的人是你，叫我不要去的人也是你，到底要我怎樣啊？

✏️물어봐도 혼나고 안 물어봐도 혼나고 대체 어느 장단에 맞춰야 할지 모르겠네요.
問也會被罵，不問也會被罵，根本不知道我到底該怎麼做耶。

雖然這首歌已經出來兩個月，但直到最近才愛上，有些韓文歌就是聽很多次之後才會真正被洗腦R💘不過真的太久沒更新ㄌ，梨泰院、夫婦的世界都沒看的偶已經太失格...🦦🦦🤨

#要如何重設naver字典的預設字典

滿多同學一載下來沒選好，預設首頁是英韓字典

第3張，把藍色正方形點起來就好了，要回首頁就是按左下角。

這部影片原本for已經買線上課程的同學^^
但是想說還是搬上YT跟更多人分享好了XDDDD (希望對想學韓文的大家有幫助)
學韓文的方式很多，大家可以參考就好呦！(還是其他分享更好的人)

本部影片的重點：
1. 尋找對韓國感興趣的人事物
2. 讓自己常常聽韓文
3, 查字典
以下為naver 字典的連結
https://dict.naver.com/
4. 固定頻率持續接觸韓文的習慣

【教學實戰經驗豐富韓文教學 Youtuber 不足哥】
「韓國人講韓文不稀奇，不是韓國人卻可仔細說明艱難文法的差異、把別人教會才叫做實力！」
本身不是韓文系畢業，大學時自學韓文半年後，拿到全額獎學金到韓國忠清南道建陽大學讀書，到韓國兩個月榮獲外國人韓語演講比賽(외국인 한국어 말하기 대회)第三名，到韓國十個月內考取高級檢定證書。補教韓文老師七年，教過700位以上學生，學生通過韓檢1~6級都有！不足哥自己背單字的方法跟大家分享! 希望可以幫助到想要學韓文的您^^

【超經濟實惠 - 韓文線上課程開張囉】
想學韓文卻沒有時間上補習班、找家教嗎？ 歡迎一起線上學韓文^^
「線上課程網址「OKLA！交流平台」http://okla.club」 加入會員即可報名線上課程！

► 追蹤不足哥IG：https://www.instagram.com/peter_813319/
► 追蹤不足哥FaceBook：https://www.facebook.com/peter813319/

#韓文單字#韓文文法#韓文好老師不足哥#韓文會話#韓文常用句#韓文勵志短句#韓檢#日常韓文#韓劇#韓綜單字#韓文流行語#每日一韓文#不足哥的日常#韓文家教#線上課程#韓文線上課程#台中韓文教室#不足哥韓文教室#韓文真有趣#韓文youtuber推薦#韓文youtuber推薦不足哥#如何學好韓文#超效率背韓文單字法#我的學韓文秘訣#七個訣竅背韓文單字#學好韓文#不足哥#自學韓文#初學韓文#韓文初學方法#如何開始自學韓文#怎麼自學韓文#韓文文法重要嗎#學韓文的方法#學語言的方法#背單字法#背韓文單字法#不足哥自學韓文#優質韓文頻道