靠AI訂餐廳、快速做人臉辨識，LINE推出3大商用產品要瞄準那些行業？

2020.12.18 by 高敬原

LINE把過去的兩大AI產品線，整併為「LINE CLOVA」，台灣技術長陳鴻嘉說，2021年將與台灣在地企業合作，把LINE的AI技術應用在產品中。

攤開過去LINE的財報，在金融事業、人工智慧（AI）的策略性投資，帶給LINE不少虧損，許多對外發表的應用與技術，仍離商業落地有段距離，LINE財務長黃仁埈曾表示，這些投資都是為了2~3年後的突破做準備。

經過過去一年的努力，現在LINE終於開始要用AI賺錢了！

過去LINE的AI業務，可以分為針對企業的B2B業務「LINE BRAIN」，以及面向用戶的AI技術品牌「LINE CLOVA」，而今年（2020）LINE 台灣開發者大會（LINE TAIWAN TECHPULSE 2020）上的重要焦點，就是LINE把這兩大AI產品線，整併為「LINE CLOVA」。

更重要的是，這些AI技術不再只是概念，LINE台灣技術長陳鴻嘉表示，2021年將與台灣在地企業合作，把LINE的AI技術應用在產品中，解決使用者生活和商業上的繁瑣問題。

推出三大商用產品，LINE開始要用AI賺錢了

針對台灣市場，LINE將會發展「CLOVA Chatbot（聊天機器人）」、「CLOVA Face（臉部辨識）」、「CLOVA OCR（光學字元辨識）」三大人工智慧商用產品，並推出兩大人工智慧解決方案，分別為LINE eKYC和LINE AiCall。

上述的這些應用，背後用到了NLU（自然語言理解）、Face（臉部辨識）、OCR（光學字元辨識）、STT（語音辨識）等AI技術，事實上，無論是eKYC或是LINE AiCall，這些應用在2019年的LINE日本開發者大會上，都已經對外發布，不過礙於語言、技術等因素，還無法在台灣市場落地應用。

2020 年LINE 台灣開發者大會

LINE技術長陳鴻嘉表示，這次釋出的AI技術，本來就已經存在於LINE團隊當中，「會把技術開放出來，是因為我們發現它有效果，想提供給外部開發者，進一步推廣到台灣市場。」過去一年台灣LINE積極地跟日本總部合作，針對中文資料做蒐集、訓練與調教，才能實現商業應用。

「LINE會跟台灣的技術夥伴合作，以 LINE CLOVA 技術提高商業服務的價值，」陳鴻嘉預告，LINE接下來會推出做出不同領域的應用案例，讓 LINE CLOVA 的應用融入台灣市場，這麼做的好處是，能減輕企業自行開發的負擔，最重要的是，能提供用戶更方便的服務。

技術一：CLOVA 聊天機器人

先前CLOVA聊天機器人，因為無法支援日文以外的語言，技術遲遲無法出海，現在這個障礙終於被打破。

根據LINE統計，使用CLOVA聊天機器人（CLOVA chatbot）的服務，在全球已上線超過44個，所累積的問答資料庫達100萬筆、使用超過1億人次，累積的使用者對話保守估計約有17億之多，豐富的資料庫，讓NLU（自然語言理解）技術成為LINE在人工智慧發展的核心，

CLOVA聊天機器人的優勢在於運用LINE的亞洲市場利基，與豐富資料累積，能更精確地判讀使用者的發話意圖和對話內容，對於辨識相對困難的亞洲語言格外擅長。

不只LINE自己發展人工智慧聊天機器人，LINE也提供Chatbot builder這個平台，讓企業開發者減少耗費訓練成本，更彈性、快速地打造聰明的人工智慧聊天機器人，打造好之後，即使是LINE以外的服務或平台，也可以很容易地與其串接。

以LINE內部來說，已經運用Chatbot builder上線的服務像是LINE官方帳號內的Smart chat（AI自動回應訊息）功能，LINE客服小幫手官方帳號，以及已經完成開發的自動報帳系統，陳鴻嘉表示，CLOVA Chatbot從現在起，正式開放台灣企業夥伴合作洽談。

技術二：CLOVA 臉部辨識

「安全性跟速度，是LINE人臉辨識的主要優勢。」許多科技公司都有佈局人臉辨識技術，陳鴻嘉表示，因為LINE以亞洲作為主要市場，因此在臉部辨識技術具有一定優勢基礎。

「CLOVA Face」具備四大功能，以階段性進行辨識作業，首先透過影像做人臉偵測，接著，會讀取臉部特徵和表情做內部校正，最後，以擷取到的特徵值進行辨識和比對，進一步還可藉由臉部樣貌讀取出更細微的資訊，包含年齡、性別和當下心情。

在今年的LINE 台灣開發者大會上，就是使用「CLOVA Face」技術，在30分鐘內完成上千人次入場報到流程。LINE在去年的日本開發者大會上，首次採用自家的人臉辨識技術，完成報到入場，根據記者實測，不像蘋果的FaceID在辨識時會有需要等一下的感覺，「CLOVA Face」整體的辨識速度非常快，幾乎是人臉瞄準鏡頭的當下就完成，體驗相當好。

陳鴻嘉表示，「CLOVA Face」可用平板、智慧型手機等各種裝置，可以一次辨識多張臉部影像，目前也針對年齡識別、辨識速度進行優化，此外，應用範範圍很廣，像是有些公司就將「CLOVA Face」用在差勤系統上。

技術三：CLOVA OCR

「CLOVA OCR」是將OCR（光學字元辨識）與人工智慧技術結合，透過OCR（光學字元辨識）與資料增強法（Data Augmentation），有效提供辨識結果的準確度，並開發出不同模式的OCR產品，包含文字單元辨識極高的general OCR，以及針對特定樣式和規格的specialized OCR，和操作介面簡易且具有AI運算邏輯的OCR Builder。

其中，在Specialized OCR會主要開發台灣最多使用者需要的樣式，例如：健保卡、車票、發票和身分證，更便利大眾的日常生活；而OCR builder則提供一個介面友善的平台，透過機器深度學習達到區域辨識和文字辨識，讓技術更簡單拓展應用面。更進一步，當OCR技術結合Face（臉部辨識），即能發展出AI解決方案LINE eKYC，提供企業界以更數位的方式辨識用戶身分。

應用一：eKYC

許多公司在提供服務之前，會先要求顧客提供證件等個人資料，這個步驟稱為「認識你的客戶（Know your customer），簡稱：KYC」，目的是為了預防身份盜竊、金融詐騙、洗錢及恐怖主義融資，傳統上會要求用戶透過影印的方式提供，通常需要耗費許多時間。

未來「CLOVA Face」也能用於KYC，像是去年四月，LINE Pay在日本推出eKYC技術，用戶只需要拿著證件面對手機鏡頭，拍一張照片，文件及臉部辨識完成後，就等同完成數位化認證作業，就能使用LINE Pay轉帳。

CLOVA Face自現在起正式開放台灣企業夥伴合作洽談，純網銀LINE Bank也即將開幕營運，陳鴻嘉預告，未來也有機會將「CLOVA Face」技術，應用在純網銀的eKYC流程中。

應用二：LINE AiCall

LINE在去年的日本開發者大會上，正式宣布於日本推出AI訂位技術服務「AiCall（AI訂位技術服務）」，這是一款結合語音識別、聊天機器人和語音合成做自然語言處理（NLP），能以極為自然的方式，跟來電訂位的顧客對話。

NAVER AI部門主管都旻兌（KyoungTae Doh）曾分享，根據內部調查，即便手機網路普及，仍有高達65%民眾在訂位時會優先選擇播打電話，然而訂位過程中，因為雙方溝通不良，有很高的機率導致訂位資訊出錯；加上日本勞動力不足，有許多餐廳業者傾向縮減人力，導致電話訂位成餐廳經營的痛點之一。LINE AiCall的出現，就是希望在餐廳尖峰時段，透過AI協助消費者完成電話訂位登記。

LINE AiCall透過STT（語音辨識）和NLU（自然語言理解）兩項技術結合，擅長辨識日常隨興的對話內容和較長的語句，並且在噪音環境內的辨識能力也相當突出。

陳鴻嘉表示，LINE AiCall在日本大多使用在餐飲業訂位的情境，現在支援中文進軍台灣，同樣看好應用在餐飲業，不過要克服的技術困難仍不少，陳鴻嘉舉例，要在台灣落地應用，必須將LINE AiCall與餐廳的POS系統連結，才能做到同步確認當日訂位狀況，「現正逐步完善技術面，關注台灣餐飲市場的需求，同時徵求試行合作案例，為在台商用做準備。」

附圖：LINE 台灣技術長陳鴻嘉預告，LINE接下來會推出做出不同領域的應用案例，讓 LINE CLOVA 的應用融入台灣市場
2020 年LINE 台灣開發者大會
在今年的LINE 台灣開發者大會上，就是使用「CLOVA Face」技術，在30分鐘內完成上千人次入場報到流程。
ekyc
去年四月，LINE Pay在日本推出eKYC技術。
今年（2020）LINE 台灣開發者大會（LINE TAIWAN TECHPULSE 2020）上的重要焦點，就是LINE把過去的兩大AI產品線，整併為「 LINE CLOVA」。
LINE AiCall
陳鴻嘉表示，LINE AiCall在日本大多使用在餐飲業定位的情境，現在支援中文進軍台灣，同樣看好應用在餐飲業，不過要克服的技術困難仍不少。
高敬原攝影

資料來源：https://www.bnext.com.tw/article/60614/line-techpulse-2020-?fbclid=IwAR3Otjiw-cxkCjwgDOGNTGMfaV-Py07AiZ2G_nVcv9LDOgwkiKmg80CjuUw

日語學習網
從現在開始學日文-日文學習App更新中
https://nihon.smady.com
操作介面非常簡單的日文考前複習App
https://nihon.smady.com/2019/11/study.html
如何開始自學N5日檢日文，給想學日文的N5日語檢定日自學者推薦資源
https://nihon.smady.com/2019/10/n5n5.html
超實用技巧!學會直接在線上輸入日語再快速貼到可日語檢索的網站
https://nihon.smady.com/2019/09/go.html
免費日語自遊行的日文go go go 1+2+350音教學
https://nihon.smady.com/2019/09/japan.html
推薦日本氣象新聞台學天氣日語
https://nihon.smady.com/2019/09/weather.html
先從學會享受會說日語的美好開始！入門中的入門!超容易記憶的副詞整理(約N5程度)
https://nihon.smady.com/2019/09/n5.html
【日文單字入門】初學者必學形容詞重點-免費學習資源整理
https://nihon.smady.com/2019/09/basic.html
100個都是日常生活中時常會看到的外來語單字
https://nihon.smady.com/2019/09/more.html
30天學會日文常用生活單字500個(基本單字附假名)
https://nihon.smady.com/2019/09/learn.html
分享取代往返日文補習班的日語自學法
https://nihon.smady.com/2019/09/freelesson.html
維持學日文語感的習慣必定保持每天看日語新聞
https://nihon.smady.com/2019/08/news.html
超實用密技！免費收看日本購物台營造全天候24小時日語環境
https://nihon.smady.com/2019/08/free-tv.html
包含英日、日英、中日、日中辭典且支援多種語言及日語的翻譯神器
https://nihon.smady.com/2019/08/better.html
免費日文基礎聽力練習(可以用日語來學習40國語言)
https://nihon.smady.com/2019/08/listening.html
很推薦的日文學習資源!全日文的東大日文學習
https://nihon.smady.com/2019/08/learn.html
不算正統學法但用自己的話說直覺式日語，中文和台語快速學日文
https://nihon.smady.com/2019/08/jp.html
自學日語聽力超有用秘訣就是看無字幕日語動畫
https://nihon.smady.com/2019/08/animation.html
再也不怕50音!釘宮理惠日語五十音超萌教學
https://nihon.smady.com/2019/08/50s.html
絕對有用!學會看動畫+漫畫自學日文
https://nihon.smady.com/2019/08/comic.html
學會善用OJAD日文字典日語考試從此就是一百分
https://nihon.smady.com/2019/08/best.html
個人最推薦的日語形容詞學習相關考試推薦書籍總整理
https://nihon.smady.com/2019/07/adjective.html
用Android的人快點來免費下載!用免費App瘋狂背日語單字
https://nihon.smady.com/2019/07/app_31.html
每天一定要努力養成的習慣!看NHK學習日語聽力解說新聞
https://nihon.smady.com/2019/07/nhk.html
圖解單字最推薦用日本小孩的方法記單字：圖解單字+聽力，不用背就能學好日文單字!
https://nihon.smady.com/2019/07/vocabularies.html
出口仁先生大家的日本語第11-20課文型(完全免費)
https://nihon.smady.com/2019/07/gogogo.html
初心者適用！免費下載8大免費日語50音自學基礎習字帖
https://nihon.smady.com/2019/07/nihongo.html
分類有超多的日文歌詞搜尋網站，用日文歌詞網站搜尋免費學日語
https://nihon.smady.com/2019/07/lyrics.html
JLPT日檢神器N1+N2+N3+N4+N5日文檢定考生必備4選項選擇題考古app
https://nihon.smady.com/2019/07/jlpt.html
有十萬字多字彙且可聽到日文和中文發音且免費提供的日中辭典
https://nihon.smady.com/2019/07/allfree.html
每天一定要讀由毎日新聞免費提供的毎日小學生新聞(跟著日本小學生學日文)
https://nihon.smady.com/2019/07/daily.html
學日文最有用的方法之一就是聽日本流行音樂(超好聽)
https://nihon.smady.com/2019/07/jpop.html
我個人最推薦的日文免費閱讀學習App(android版和iOS版都有)
https://nihon.smady.com/2019/07/app.html
相當實用外加免費提供使用的滬江日中字典
https://nihon.smady.com/2019/07/dictionary_11.html
來聽日文主播朗讀(日語聽力免費學習神器)
https://nihon.smady.com/2019/07/kyokuananet.html
生活日語pdf免費分享下載(有附上中文對照版pdf)
https://nihon.smady.com/2019/07/free.html
免費讓我們學習當代日文的超級好用日日辭典
https://nihon.smady.com/2019/07/dictionary.html
自學全日文書籍免費pdf下載分享(有版權且可自由下載)
https://nihon.smady.com/2019/07/pdf.html
15天複習超基礎必學單字(都有附上平假名)
https://nihon.smady.com/2019/05/basics.html
60天背完基本日語生活單字
https://nihon.smady.com/2019/05/basic.html
各類基礎日語字彙發音網站
https://nihon.smady.com/2019/05/speak.html
外來語苦手必備學習書！有讀音標示搭配音檔字彙情境的外來語日語會話書
https://nihon.smady.com/2019/05/better.html
日語學習書籍當中比較推薦的耳感記憶系列學習書籍總整理
https://nihon.smady.com/2019/02/book.html
JiSho免費線上+離線的日英/英日字典
https://nihon.smady.com/2018/10/jisho.html
很棒的免費日語繪本網站ehonnavi
https://nihon.smady.com/2018/08/ehonnavi.html
日文動詞基礎に～は～を～動詞
https://nihon.smady.com/2018/06/verb.html
動詞入門-上一段動詞+五段動詞+下一段動詞
https://nihon.smady.com/2018/05/verb_16.html
日語副詞とても+まあまあ+あまり+全然
https://nihon.smady.com/2018/05/adverb.html
日語助詞そして+しかし
https://nihon.smady.com/2018/05/ANDBUT.html
イ形容詞+ナ形容詞+は～が～形容詞的用法
https://nihon.smady.com/2018/05/adjective.html
維持語感必定保持每天看Line日語新聞的習慣
https://nihon.smady.com/2018/01/linenews.html
初學者一定要用的超有效聽歌50音學習法
https://nihon.smady.com/2017/09/50.html
快速學漢字必備的古今中外讀音查詢
https://nihon.smady.com/2017/09/old.html
支持正版授權！雖然要收費但是個人依舊非常推薦的Hulu美日劇動畫網
https://nihon.smady.com/2017/07/hulu.html
付費到italki線上找日文教師
https://nihon.smady.com/2017/07/italki.html
免費且正版授權的電視影音日劇和日本各直播頻道android版+ios版+電腦版+麥金塔mac版總整理
https://nihon.smady.com/2017/07/jstarkan.html
個人超超超超推薦免費且不用加入會員即可收看正版授權日本節目的abema
https://nihon.smady.com/2017/07/abema.html
日本東京外國語大學免費分享線上學習教材
https://nihon.smady.com/2017/07/JPLANG.html
免費日語繪本PIBO
https://nihon.smady.com/2017/07/pibo.html
免加入會員且免費正版授權的日本電視綜藝+日劇電視台網站
https://nihon.smady.com/2017/07/tver.html
日本人的名字讀音線上免費字典
https://nihon.smady.com/2017/07/mnamae.html
基礎實用旅遊日文教學總整理
https://nihon.smady.com/2017/07/travel.html
聽免費童謠學日文
https://nihon.smady.com/2017/07/listen.html
免費日文繪本
https://nihon.smady.com/2017/07/free.html
Ryuuu老師日語教學全系列整理(附上日文教學筆記整理)
https://nihon.smady.com/2017/06/ryuuu.html
看日語烹飪教學影片免費學日文
https://nihon.smady.com/2017/06/cook.html
500個好看日文廣告讓你的日語聽力大躍進
https://nihon.smady.com/2017/06/500.html
聽力進步必備每天挑一首喜歡的歌曲聽個10次日文好聽歌曲
https://nihon.smady.com/2017/06/jp.html
免費memrise日文教學測驗和免費課程
https://nihon.smady.com/2017/06/memrise.html
各種日文小說生動朗讀+日語文學的有聲書朗讀網站febe
https://nihon.smady.com/2017/06/febe.html
提供有趣的句子和顏文字轉換的免費日文輸入法
https://nihon.smady.com/2017/05/Simeji.html
輸入日語免煩惱～！快來玩可快速輸入日語平假名的免費虛擬鍵盤喔～！
https://nihon.smady.com/2017/05/keyboard.html
快速學日文的另類捷徑就來看はじめ社長
https://nihon.smady.com/2017/05/Hajime.html
整理一些很有趣的漢字
https://nihon.smady.com/2017/05/kanji.html
萬門大學全免費日語(從第1課到第50課大家的日本語免費教學)
https://nihon.smady.com/2017/05/wanmen.html
N5約100個漢字+800個單字字彙表
https://nihon.smady.com/2017/04/n5100800.html
N4重要文法そうだ和らしい和ようだ
https://nihon.smady.com/2017/04/n4_56.html
N4常考文法-意向形＋とする
https://nihon.smady.com/2017/04/n4_25.html
N4考試基準
https://nihon.smady.com/2017/04/n4.html
日本語の森
https://nihon.smady.com/2017/04/Nihongonomori.html
個人非常推薦的免費自學用日語教材-孫寅華老師的早安日語
https://nihon.smady.com/2017/04/morning.html
我個人最推薦的日語新聞App
https://nihon.smady.com/2017/01/mainichi.html
comico讓我們免費用漫畫和小說免費學日文(日文網站和日文App下載)
https://nihon.smady.com/2017/01/comico.html
免費日文聽力學習App
https://nihon.smady.com/2017/01/app.html
寫給無法完整說出一句日文的人的日語會話書
https://nihon.smady.com/2017/01/conversation.html
日文文法圖解教學推薦書籍總整理
https://nihon.smady.com/2017/01/grammer.html
日語名詞
https://nihon.smady.com/2017/01/NOUN.html
史上最強圖解日語動詞
https://nihon.smady.com/2017/01/VERB.html
專門替華人寫的圖解日語慣用句
https://nihon.smady.com/2017/01/IDIOM.html
日語副詞書籍推薦總整理
https://nihon.smady.com/2017/01/Adverb.html
日語助詞學習書籍推薦最整理
https://nihon.smady.com/2017/01/adverbs.html
還蠻實用的吳氏日文日語的十大助詞快速學習教學
https://nihon.smady.com/2017/01/wu.html
5分鐘學會日本人的名字發音
https://nihon.smady.com/2017/01/namae.html
日文真人發音好用工具網站推薦
https://nihon.smady.com/2017/01/speak.html
免費學日文網站免費日語學習-線上自學日語免費日本語教室
https://nihon.smady.com/2017/01/Aiyori.html
[日英學習Podcast]兩位主持人分別用英語和日語討論
https://nihon.smady.com/2017/01/podcast.html
完整的まるごと線上教材線上免費互動學習
https://nihon.smady.com/2017/01/free.html
日本語能力試験N5免費教材
https://nihon.smady.com/2016/12/n5.html
2017強迫自己每天努力一點點，日文就會好上那麼一點點
https://nihon.smady.com/2016/11/daily_28.html
語言跟發音品質都很優秀的一次說整句日文免費服務
https://nihon.smady.com/2016/11/voice_24.html
測日語打字速度的好玩網站
https://nihon.smady.com/2016/11/typing.html
五段動詞變化上下段動詞變化+重音發音變化教學
https://nihon.smady.com/2016/11/verb.html
快來一起免費閱讀數十萬本全日文小說！小説を読もう！
https://nihon.smady.com/2016/11/syosetu.html
很容易就會不小心沉迷！免費練習聽力好幫手！用聲音寫日文日記！
https://nihon.smady.com/2016/11/voice.html
日文常用日語漢字表
https://nihon.smady.com/2016/11/basic.html
不可不玩的簡單日文學習宣導遊戲
https://nihon.smady.com/2016/11/game.html
每天一點小小的努力，努力維持自己的日文語感
https://nihon.smady.com/2016/11/daily.html
玩Facebook或寶可夢之前強迫自己背單字的好用App
https://nihon.smady.com/2016/10/Semper.html
用Hi Native手機版免費快速學日文
https://nihon.smady.com/2016/10/hi-native.html
支援android的weblio免費網路日語辭典app
https://nihon.smady.com/2016/10/androidweblioapp.html
免費學習日文單字、漢字、助詞、文法、會話的日語測驗android和iOS手機App
https://nihon.smady.com/2016/10/androidapp.html
史上最豐富實用的免費日本語詞典(附發音重音參考)
https://nihon.smady.com/2016/10/weblio.html
日語基礎50音+數字+日期時間表達+位置+顏色表達圖解+發音pdf下載
https://nihon.smady.com/2016/10/50pdf.html
個人相當喜歡的日文自學網站真心推薦
https://nihon.smady.com/2016/10/mcha.html
學會用MARU快速同時學習英文+日文
https://nihon.smady.com/2016/10/maru.html
全日語教材介紹和說明
https://nihon.smady.com/2016/10/nihongo.html
免費快速查詢漢字讀音+姓+名字+重音的讀音完全字典
https://nihon.smady.com/2016/10/kanji.html
分享無料自學日文中文學習書籍免費pdf下載
https://nihon.smady.com/2016/09/FREE.html
日文五十音基礎免費訓練班
https://nihon.smady.com/2016/09/50.html
日本超商日語學習總整理
https://nihon.smady.com/2016/09/cvs.html
生活日語火車旅遊會話總整理
https://nihon.smady.com/2016/09/train.html
日文自學的youtube影音網站總整理
https://nihon.smady.com/2016/08/youtube.html
可聽日文發音的好地方
https://nihon.smady.com/2016/07/voicetext.html
樂天日文infoseek
https://nihon.smady.com/2016/07/infoseek.html
日語自學網
https://nihon.smady.com/2016/07/smady.html
超級實用的國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://nihon.smady.com/2016/07/radio.html
壽司日文
https://nihon.smady.com/2016/07/sushi.html
基本50個動詞
https://nihon.smady.com/2016/07/50verbs.html
50音配對
https://nihon.smady.com/2016/07/50.html
日文聽力遊戲
https://nihon.smady.com/2016/07/listening.html
日語數字聽力遊戲
https://nihon.smady.com/2016/07/numbers.html
ニコッとタウン全日文免費網路遊戲nicotto
https://nihon.smady.com/2016/07/nicotto.html
goo辭書
https://nihon.smady.com/2016/07/goo.html
Yahoo!辞書
https://nihon.smady.com/2016/07/yahoo.html
免費日語學習網站ez japan
https://nihon.smady.com/2016/07/ez-japan.html
NHK免費提供的簡明日語100句
https://nihon.smady.com/2016/07/nhk100.html
自學的免費好幫手-日本語を学ぶ
https://nihon.smady.com/2016/07/learning-japanese.html
有平假名標註的NHK EASY新聞News app推薦
https://nihon.smady.com/2016/07/nhk-easynews-app.html
naver網站推薦的日語まとめ情報彙整
https://nihon.smady.com/2016/06/naver.html
日文漢字自動標假名的好用網站hiragana
https://nihon.smady.com/2016/06/hiragana.html
適合n4或n3程度的朋友們閱讀的日語部落格推薦
https://nihon.smady.com/2016/06/n4n3.html
iPhone支援發音還有例句的免費日語字典MOJi 辞書
https://nihon.smady.com/2016/04/iphonemoji.html
有提供文稿內容的日文影片網站kiroku
https://nihon.smady.com/2016/03/kiroku.html
學習日文的必備字彙好友Chrome外掛理解君
https://nihon.smady.com/2016/03/chrome.html
一次擴增多字彙就學同音漢字+近似音
https://nihon.smady.com/2016/03/vocabulary.html
日文禮貌用法-敬語真的好難
https://nihon.smady.com/2016/03/polite.html
基礎文法+語法解構日語教學書推薦整理
https://nihon.smady.com/2016/03/basic-grammer.html
日文結構圖式說明:看圖學會日本語文法：30天學會「東京日本語專門學校」文法精華
https://nihon.smady.com/2016/03/graphgrammer.html
很實用的打招呼日語用語
https://nihon.smady.com/2016/03/daily.html
不用老師教的日語動詞+形容詞變化(合訂本)
https://nihon.smady.com/2016/03/verb.html
格助詞+副助詞+接續助詞+終助詞Cafe=日語助詞CAFE不用老師教的日語動詞變化
https://nihon.smady.com/2016/03/cafecafe.html

Chatbot (聊天機器人) 的出現最早可以追溯到 1966 年 MIT 實驗室的推出的 ELIZA，隨著科技數十年的演進，Chatbot 已經應用在各行各業中，從初期開發的目的主要是回應訂餐或是網購商品的人使其能夠立即得到一個回覆，而隨著自然語言處理與人工智慧等技術不斷躍進，Chatbot 應用到的層面也越來越廣泛。

企業應用 Chatbot 的好處不少，除了有能力服務顧客 24 小時並節省人力成本外，甚至可以透過 Chatbot 搜集消費者行為與喜好，進而了解消費者在想什麼並提供更個人化的行銷方式。然而，不是每間企業都有資源訓練人工智慧與開發 Chatbot，特別是早期的新創，不過，或許 Line 接下來將推出的 Clova Chatbot Builder，可以解決創業者們的困擾。

LINE 將推出的 Clova Chatbot Builder 號稱開發者未來只需要在介面上設定與輸入問答集即可不用寫程式，只要餵資料，就能建構自己的 Chatbot，並服務不同應用場景。而 Clova 中文語音辨識的精準度與技術目前夠成熟嗎？NAVER Clova 資料科學家李在元指出他們拿韓語的訓練資料集 Chitchat 來訓練，並且將 Chitchat 資料集翻譯成英文和台灣中文，訓練英文和台灣中文的問答。但將 Chitchat 資料集翻譯成英文、台灣中文，會發生中文自有的句型，並不存在翻譯過來的 Chitchat 資料集中，造成 Chitchat 訓練出來的中文語音辨識 AI 會缺少特定中文句型，需要另外補上缺漏的句型資料來訓練。李在元指出，他們目前總共用 4 種模型訓練出適合的語音辨識模型，並且透過 AutoML 模型再選擇最適合、辨識度最高的模型，來服務使用者。

或許現在 Clova 中文辨識精準度尚不足以滿足潛在使用者，然而，未來的某天創業者們或許真的可以只要完成串接動作， 就可以完成一個有 AI 能力的 LINE 聊天機器人並上線服務你的客戶。


AppWorks #20 Final Round 申請倒數一週！歡迎加入大東南亞地區最大的創業者社群>> http://bit.ly/2rVSAoZ

By Norman Chi, AppWorks Analyst

去韓國玩，在機票、飯店、wifi 處理好後，再來最傷腦筋的應該就是排好行程卻有一堆看不種的窗格水管文 (ㄴ료ㅑㅜ펩)
最熟悉的 Google map 在這國家一點也不好用…因為韓國人喜歡使用 kakao map 或 naver map，很好用，但全韓文…(誰受得了!)
不過別擔心，堪稱路痴救星、地表超強的「韓巢地圖」就是旅韓必備必下載的工具型 APP
📲 操作教學：https://voniblog.com/hanchao-map/

/ V歐妮 /
FB ▶▶▶ 去世界玩。說走就走 https://www.facebook.com/vonidaily/
BLOG ▶▶▶ 說走就走！V歐妮旅行攝 https://voniblog.com
IG ▶▶▶ @vonidaily