de puta madre 太棒、太好（較粗俗） A：¡Hablas mandarín de puta madre! A：你中文他媽說得太好了！ B：Hombre... es mi lengua materna. B：拜託……那是我的母語耶。 單字： mandarín (m.) 中文 * chino (m.) 泛指所有華文 materno (adj.) 母親的 補充： Hombre 本身是「男人」的意思，屬於陽性名詞。但西班牙人也常把 Hombre 掛在嘴邊，當作沒什麼意義的發語詞、助詞。 例如： 表示驚訝：¡Hombre, hace siglos que no te veo!（天啊！我超久沒看到你了！） 表示猶疑：Hombre... no sé.（嗯……我不知道耶。） 表示翻白眼：Hombre, los españoles no comen nada de picante. （拜託，西班牙人根本不吃辣。） de puta madre 可替換為 que te cagas 或 de cagas；皆為粗俗的「很好、非常好」的意思，例如：¡Hablas mandarín que te cagas! （你中文他媽說得太好了！） 🔺「西班牙文，每日一句」粉專同名書 2021年07月21日上市 🔺誠品、博客來、金石堂等各大通路都買得到！ 🔺購買網址：https://bit.ly/3dWdbPp #西班牙文每日一句 #太棒 #太好 #他媽好 #母語 #西班牙文 ================================= 👍動動手指，西語學習零時差 追蹤官方FB：https://www.facebook.com/espaniol.everyday

Gracias por todo. 感謝你所做的一切 A：Voy a llorar. Gracias por todo lo que has hecho. A：我要哭了。感謝你所做的一切。 B：De nada, ¡putita! B：不客氣，小婊子！ 單字 llorar (v.) 哭泣 puta (f.) 婊子 putita (f.) 小婊子 *附註：跟中文相同，不夠熟的情況下，請不要亂叫別人婊子/小婊子。 補充 西班牙文的縮小詞（El diminutive）表示「物體小」或「親暱的」的意思；常見字尾為 -ito、-illo、-ico、-uelo，例如：南美洲的 Venezuela（委內瑞拉）就有小Venecia（威尼斯）之稱。 #西班牙文每日一句 #感謝你 #感謝 #婊子 #小婊子 #縮小詞 #西班牙文 ================================= 👍動動手指，西語學習零時差 追蹤官方FB：https://www.facebook.com/espaniol.everyday

【懶豹西文63】 最近都不用出門，省下好多通勤時間！速懶和嗨豹決定找一些線上課程和工作坊來精進一下自己的西文，看看能不能在疫情期間突飛猛進一波💪 不過不過，好多課程都太熱門了，要搶到名額真的是要衝衝衝，對速懶我來說實在是太困難，只好請嗨豹督促一下了 (｡ ́︿ ̀｡) 如果要用西文表達「快一點、動作快！」可以說 ¡Date prisa!。prisa (n.) 有「趕緊、匆忙」的意思，而前面用到的動詞則是 dar (v.) 的第二人稱命令式，再搭配間接受詞代名詞 te，指的就是「你給（你自己）」。 另外，在 #lazy32 中有提過，quedar (v.) 這個字有很多不同的用法，這邊用到的是「留下；剩下」的意思，而它的人稱則會跟著後面的名詞（主詞）單複數來變化。 舉例來說： 👉 No he salido, y ¡solo me quedan dos días de comida!（我都沒出門，所以我只剩兩天份的食物了！） 👉 Haz lo mejor que puedas, pues ya no queda nada que perder.（盡力就好，反正已經沒什麼可以失去的了。） 你身邊是不是也有慢吞吞的朋友呢？遇到總是不知道在ㄙㄜˊ什麼的人，你會和他說什麼？在下面留言和我們分享吧👇👇👇 #動作快 #dateprisa #nosquedasintiempo #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy63