🍀陪我看日出
你在遥遠的山邊
我在城市的近處
但我們可不可以約在清晨
一起看日出
也許你那兒紅雲滿天
我這兒只是淡淡薄霧
但又有什麼關係呢
我們還是可以
一起看日出
🍀同學喜歡爬山,但因為疫情之故,很久沒去爬山了。她改成每天四點起床,去頂樓先觀星,再看日出。有時,她會...
🍀陪我看日出
你在遥遠的山邊
我在城市的近處
但我們可不可以約在清晨
一起看日出
也許你那兒紅雲滿天
我這兒只是淡淡薄霧
但又有什麼關係呢
我們還是可以
一起看日出
🍀同學喜歡爬山,但因為疫情之故,很久沒去爬山了。她改成每天四點起床,去頂樓先觀星,再看日出。有時,她會獨自開車去找個沒有光害的場所,觀星,看日出。
一兩個小時之後,她餐風飲露回家了,也許家人正好夢方酣呢。這是她在疫情期間,自得其樂的方式。
而我家日出的美景則被鄰居家擋住,夏季若要在家中拍攝日出美景,我必須在凌晨5時左右摸黑上頂樓,但我不敢。怕鬼嗎?也不是,是怕開門關門的聲音擾人清夢。尤其有人只要有一點聲音就會驚醒,例如我。
所以,夏天在家中只能拍得天光雲影,冬天的時候,太陽移動了位置(不不不,地球轉動了位置,)才能在家中看太陽冉冉上升,穿雲而出。
記得連續三年的一月一日,我都在家裡盼日出、待日出、拍日出。雖然不是雲天浩渺,青山連綿,但是能不出家門一步,輕鬆的坐在露台,吹著清晨那涼而不寒,彷彿還有一絲水氣的風,也很滿足了。(是否太沒志氣?)
🍀「陪我看日出」是一首旋律聽了會讓人淚水在眼眶中打轉的歌,改編自日文歌曲「 淚光閃閃(涙そうそう)」。作詞者森山良子用深情的字句,懷念她22歲早逝的哥哥。作曲者和唱紅它的夏川里美都是來自沖繩石垣島的音樂團體 BEGIN。
記得許多年前第一次聽時,雖不懂她在唱什麼,但那樣的旋律,那纒綿憂傷的女聲,真的還令人忍不住淚光閃閃呢。
後來看了日文歌詞,又聽了國語版的「陪我看日出」(梁文福作詞),及台語版的「白鷺鷥」(伍佰作詞),都真摯感人,令人動容。對了,還有英文版的Nada sou sou,也一樣好聽呢。
雖然一個人
我並不孤獨
在心中你陪我看每一個日出
#蓮想美景
#蓮想手寫
#蓮想創作
✨圖文:蓮想
🌌摘句:歌詞
#閱讀
#手寫字
#散文
#鋼筆字
#名言佳句
#詩詞
#手機攝影
#感情
#文字
#新詩
#隨筆
#風景
#天空
#雲
#handwriting
#writing
#essay
#poetry
#poem
#prose
#quotes
#mobilephotography
#scenery
#sky
#cloud
nada日文 在 許綺娟 Chi Chuan Hsu Facebook 的最讚貼文
新的影片作品 出爐 :)
夏川里美 - 淚光閃閃
( 董運昌 老師改編的指彈版本)
這是獻給父親的曲子,在與父親離別前,曾經為他彈了這首他喜歡的日文歌。
很快地,過了整整一年了,
我想將這首對我而言意義深遠的曲子記錄下來,來緬懷親愛的父親。
希望在天上的父親可以聽見 感受到女兒的愛,
我相信此刻他一定很高興,應該在偷偷地笑吧 :)
而我將這首曲子速度稍微彈得慢了點
覺得這樣的速度與內心的情感比較貼近
其實想錄這首曲子很久了
也終於把思念化為音符送給爸爸,沒有遺憾了:)
很開心能與大家分享這首曲子 淚光閃閃
喜歡的朋友們也歡迎分享給你的朋友們 :)
記得開HD才有高畫質唷,這首曲子適合戴著耳機,靜靜地感受
也可以在Youtube看畫質更好:https://youtu.be/EorQh_pNxoY
歡迎訂閱頻道,將陸續與大家分享一些彈奏影片:)
非常感謝這次的攝影師 張皓鈞、 Aj Fender
以及拍攝地點 Blue Way 音樂 、 AJ fender 吉他教學工作室
吉他:Ayers guitar/Uluru ukulele
感謝各位的聆聽觀看與分享 :)
祝福大家有個美好的一天:)
This song is a famous japanese song called Nada Sou Sou 淚光閃閃
I payed this song for my dear father in the heaven.
He loved this song,so I wanted to make this film for remembering.
Thank you for watching and sharing :)
#fingerstyle
nada日文 在 蔡正元 Facebook 的最佳解答
“淚光閃閃 Nada Sousou" 日文原版歌詞 蔡正元翻譯
翻著泛黃老相片
嘴裏呢喃說謝謝
對著那位內心裡
默默鼓勵我的人
晴空渡日也好
陰雨綿綿也罷
那經常浮現的笑容
縱使回憶漸漸褪色
我依然追尋你的身影
清醒時卻讓我淚光閃閃
向第一顆星星祈禱
已然是我的習慣
在黃昏時仰望夜空
費心找尋你的身影
悲傷也好
歡喜也罷
你的笑容總是浮上心頭
相信從你的位置看得到我
相信我倆總有活著重逢的一天
晴空渡日也好
陰雨綿綿也罷
那經常浮現的笑容
縱使回憶漸漸褪色
如此孤單
如此眷戀
對你的思念
讓我淚光閃閃
想見你一面
想見你一面
對你的思念
讓我淚光閃閃