熱門Ptt文章

[爆卦]multilingual意思是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇multilingual意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在multilingual意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 multilingual意思產品中有9篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， #語言學習活動分享 #臺北 . 最近認識到了一個單字：polyglot，a.會使用數種語言的；n. 精通通數國語言的人。 . 當初會讓小布開始第二外語是因為她的英文已經到了一個程度了，再下去，只會覺得無聊且浪費時間，所以選了西語，西語學到一半，偶然間接觸到了德語，小布覺得有趣又簡單，所以接著學了德...

　同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...

「multilingual意思」的推薦目錄

multilingual意思 在 PanSci 泛科學 Instagram 的精選貼文

2020-05-11 00:51:33

今天是世界問候日，也可以說是世界哈囉日，透過「哈囉」一個簡單的問候，就能拉近彼此距離。 而別人聽不懂自己在說什麼，又或是聽不懂別人的話時，一句「是在哈囉？」也能讓別人明白你的不明白XD _ 但是如果有人連話都說不清楚，我們能夠怎麼幫助他呢？絕對不是單純的「左腦開發」呀！ 根據神經語言學研究者所...

  • multilingual意思 在 Facebook 的精選貼文

    2021-04-06 09:52:43
    有 34 人按讚

    #語言學習活動分享
    #臺北
    .
    最近認識到了一個單字：polyglot，a.會使用數種語言的；n. 精通通數國語言的人。
    .
    當初會讓小布開始第二外語是因為她的英文已經到了一個程度了，再下去，只會覺得無聊且浪費時間，所以選了西語，西語學到一半，偶然間接觸到了德語，小布覺得有趣又簡單，所以接著學了德語，現在學法語也是因為我覺得小布西語到了一個程度，可以再接另一種語言了，歐洲語系都有相通的地方，其實我覺得學起來並沒有想像中的那麼困難。
    .
    很多人問我，小布同時學那麼多種語言不會搞混嗎?每次對於這個問題，我都覺得疑惑，也很難回答🤔。
    .
    小布對於語言不會搞混，但有時在講A語言時，會順口講出B語言，就像我們國、臺語會交雜著講，甚至出現臺灣國語，你覺得這是搞混嗎?不算吧! 你覺得這會讓你的國語講不好，還是臺語講不好嗎? 也不會吧!因為你都懂它的意思，只是順口講出而己，也是因為有環境，所以你不會覺得你會搞混。
    .
    上網找了polyglot，看到了一個網站，網站上面有個詞「語言習得」。
    .
    「語言習得」是人與生俱來的能力，只要有語言的環境、不需要刻意人為的教學，每個人都能自然而然學會生活環境中的語言。網站上簡單幾的句話，講出了小布接觸語言的方法及我的觀念。
    .
    也有很多朋友問我會不會讓小布去檢定語言程度?每次被問到這個問題，都想問：「你會去檢定中文程度嗎? 」除非真的需要，不然我不會花錢讓小布去檢定，不用錢的可以🤣🤣🤣。
    .
    我會從小布跟老師的對話中，了解她的程度到哪，如果語言真的內化了，它就只會是你生活中的一個小小工具而己，不是會講就很厲害了，講出什麼樣的內容才是重點。
    .
    多語習得的活動我非常的有興趣，重點是不限年齡及語言程度，多跟不同的人聊天會比一直盯著學習書還要來得效果加倍，除了學習到語言之外，也學習到社交😍。
    .
    小時候我常跟小布阿公去飯局、去吃喜宴，去到非常的厭惡，因為太多了。但慢慢的發現，小時候跟著大人活動的這些過程，長大後都變成成長過程中不可缺少的養分，因為看得多、接觸得多，思考方面也會有所不同。
    .
    多語習得的活動在臺北每個星期三晚上都有，可進他們的社團看，星期三的語言桌都差不多，中、英、日是基本桌，其他語言就不一定，但對於我們來說，不管怎樣，西、德、法一定會有一桌，這就是學多語的好處🤣🤣，而且還有泰語捏~😍😘。
    .
    .
    多語習得學習網
    http://polyglot.tw/
    多語習得QA
    http://polyglot.tw/multilingual/index.php?page=qa
    多語交換社團
    https://www.facebook.com/groups/multiple.languageexchange
    .
    .

  • Alexander Wang 王梓沅英文

    multilingual意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文

    2019-11-06 15:09:27
    有 271 人按讚


    【背英文單字，要看中文定義？還是看英文定義？超過30年的科學研究結果。。。】

    中文只要不是 "guide" （主導) 英語學習，其實用對方法是有機會 "support" "facilitate" 英語學習的過程。

    以字彙學習來看，若沒有顧到 grammatical behavior (簡譯：文法規範) 和 collocation field (簡譯：字詞搭配關係)，用英英也還是無法避免 language errors。（更不用談更專業就不在此解釋的semantics)

    以中文輔助英文學習為例 "catch sb off guard"，叫學習者去記 "to surprise someone, esp. in a way that makes the person feel confused or uncertain"，不如一秒鐘我說「殺～個措手不及」更好理解。英文定義當然可以記（誰會說不行)，但在這個狀況下，中文就是輔助學習的好時機。

    曾經有研究中發現，有個美國的老師，在被學生問 "conceal" 是什麼意思的時候，隨口說出了 "hide"。因此學生之後也自在地說出 to conceal under the table (應該是 to hide under the table 才對) ，該外師才發現，啊，自己的教學方法有問題 (此例為忽略了字詞搭配關係)。

    但同時，你如果問我，老師～mild是什麼意思？ 我回答你「溫和的」，那麼我也是個糟透的老師。因為 mild winter 叫「暖」冬。

    因此，與其找同義字，不如找同義搭配。cancel a meeting 在 call off a meeting 在取消會議的狀況下，是同義字沒錯，但是在其他狀況下就不見得cancel = call off 這樣的狀況會成立了（但台灣的傳統英文、學校英文、以及外師都這樣教，是吧？)。

    結論是：用中文輔助學習英文、還是用英文學習英文，不是黑與白的答案。哪個好？哪個對？It depends. 講到這，我與哥倫比亞大學教育科技博士的學長共同開發，以台灣為主題的搭配詞學習手遊，已經超過 5000 個人下載啦！還沒下載的人可以去玩玩看！（前三關免費)

    iOS: https://apps.apple.com/tw/app/english-driver/id1452993413

    Android:
    https://play.google.com/store/apps/details…

    【延伸學習文獻】

    Ijaz, I. H. (1986). Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language. Language Learning, 36(4): 401-451

    Nesselhauf, N. (2003). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics, 24(2): 223–242

    Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: CUP

    Ringbom, H. (2007). Cross-linguistic similarity in foreign language learning (Vol. 21). Multilingual Matters.

  • Alexander Wang 王梓沅英文

    multilingual意思 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的精選貼文

    2019-11-06 15:00:53
    有 271 人按讚

    【背英文單字，要看中文定義？還是看英文定義？超過30年的科學研究結果。。。】

    中文只要不是 "guide" （主導) 英語學習，其實用對方法是有機會 "support" "facilitate" 英語學習的過程。

    以字彙學習來看，若沒有顧到 grammatical behavior (簡譯：文法規範) 和 collocation field (簡譯：字詞搭配關係)，用英英也還是無法避免 language errors。（更不用談更專業就不在此解釋的semantics)

    以中文輔助英文學習為例 "catch sb off guard"，叫學習者去記 "to surprise someone, esp. in a way that makes the person feel confused or uncertain"，不如一秒鐘我說「殺～個措手不及」更好理解。英文定義當然可以記（誰會說不行)，但在這個狀況下，中文就是輔助學習的好時機。

    曾經有研究中發現，有個美國的老師，在被學生問 "conceal" 是什麼意思的時候，隨口說出了 "hide"。因此學生之後也自在地說出 to conceal under the table (應該是 to hide under the table 才對) ，該外師才發現，啊，自己的教學方法有問題 (此例為忽略了字詞搭配關係)。

    但同時，你如果問我，老師～mild是什麼意思？ 我回答你「溫和的」，那麼我也是個糟透的老師。因為 mild winter 叫「暖」冬。

    因此，與其找同義字，不如找同義搭配。cancel a meeting 在 call off a meeting 在取消會議的狀況下，是同義字沒錯，但是在其他狀況下就不見得cancel = call off 這樣的狀況會成立了（但台灣的傳統英文、學校英文、以及外師都這樣教，是吧？)。

    結論是：用中文輔助學習英文、還是用英文學習英文，不是黑與白的答案。哪個好？哪個對？It depends. 講到這，我與哥倫比亞大學教育科技博士的學長共同開發，以台灣為主題的搭配詞學習手遊，已經超過 5000 個人下載啦！還沒下載的人可以去玩玩看！（前三關免費)

    iOS: https://apps.apple.com/tw/app/english-driver/id1452993413

    Android:
    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ALLL.Race&hl=en_US

    【延伸學習文獻】

    Ijaz, I. H. (1986). Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language. Language Learning, 36(4): 401-451

    Nesselhauf, N. (2003). The use of collocations by advanced learners of English and some implications for teaching. Applied Linguistics, 24(2): 223–242

    Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: CUP

    Ringbom, H. (2007). Cross-linguistic similarity in foreign language learning (Vol. 21). Multilingual Matters.

  • コバにゃんチャンネル

    multilingual意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文

    2021-10-01 13:19:08

    post-title
  • 大象中醫

    multilingual意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文

    2021-10-01 13:10:45

    post-title
  • 大象中醫

    multilingual意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文

    2021-10-01 13:09:56

    post-title

你可能也想看看

搜尋相關網站