為什麼這篇muk意思鄉民發文收入到精華區：因為在muk意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cutybaby ( 你最棒了（L）)看板KoreaDrama標題[閒聊] 金科長之關於"...
muk意思 在 GirlStyle 女生日常 Instagram 的最佳解答
2021-09-16 01:31:09
【@girlstyle.mag】「遮遮」勤學廣東話，張敬軒傳拼音信息助她極速學外語？ . 張敬軒不時在 IG 分享外傭「遮遮」為他炮製的早餐，當中笑料十足！近日，軒仔又分享與「遮遮」之間的趣事，惹來網民大笑！原來「遮遮」近日走去學講廣東話，仲寫廣東話拼音紙條跟軒仔溝通～百厭的軒仔竟以其人之道還治其人...
昨天我終於完食了金科長，因為前面看到有版大在討論什麼是飯反，我就來告訴大家^^。 劇中金科長的綽號叫"T瘋子"，徐律理事的綽號叫"Mukso" 金科長綽號比較好理解。因為清潔部嚴班長認為他是 劇中TQ集團的瘋子，所以叫T瘋子。 而徐理事的綽號"Mukso"到底是什麼意思呢？ http://i.imgur.com/o66BQjA.jpg 
在13集開始出現這綽號時候，下面翻飯反，怎麼樣也無法理解對吧？！ 其實在11集，徐理事傳訊息給金科長的手機畫面，就有解答！ 這個Muk,就是大胃王，吃貨開頭的第一個字"Muk Po" 而So 就是英文外來語 "Sociopath" 反社會人格的意思。 所以Mukso 就是反社會的吃貨 這樣的意思 其實早在第八集金科長背後偷罵徐律就有出現這單字，只是字幕翻錯翻成"木浦死變態"@@ ?? 看看徐律後來連律師事務所都取名Mukso,就知道他有多能接受這綽號，應該說接受金科長 給他的愛稱！ 哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.132.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1492078829.A.B9A.html ※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/13/2017 18:22:23 
推 birdd: 推金科長考究文! XD04/13 18:35
推 Shivonne: 推。感謝解惑04/13 18:37
推 per456: 推金科長真的好看噢04/13 18:39
真的好看，我也都跟我學生們大推！ 推 will83tw1: 木浦應該是mukbo吧？
04/13 18:40 所以第八集那裡是中文字幕翻錯了啊！ 推 ppok: 金科長解析文大推~~原來如此!!而且我沒發現20集那裡掛的事04/13 18:40
→ ppok: 務所牌子哈哈哈哈接受愛稱太有愛了 果然是龍律CP!!!04/13 18:40
看到蓋被子跟接下來的"床戲",為什麼我也會忍不住手指捲曲呢？哈哈！ ※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/13/2017 18:45:00 推 linda17a3: 不得不說這部的字幕錯超多XDDDDDD04/13 18:55
推 tcchenk: 感謝翻譯這個意思，原來是這個意思 04/13 18:58
推 ch86512: 原來是兩個詞合成的，我一直以為是吃貨之類的04/13 19:09
是吃貨也是沒錯，只是是"反社會的吃貨"，你們也知道徐理事比較特別！哈哈 推 nht: 感謝補充...
04/13 19:10 不謝~不謝^-^ 推 flowerblosso: 連律師事務所名字都注意到 看好細喔04/13 19:11
為了找適合字幕的照片，昨天爬好久影片。。。 ※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/13/2017 19:16:54 推 isaa: 神啊！救救這個吃再多也吃不飽的靈魂啊~(用力打背)04/13 19:30
推 annie51439: 好認真！推！04/13 19:34
推 ice16: 原來如此...上圖的那個片段超好笑 04/13 19:50
推 ican605: 推推！之前就對這個詞很好奇,疑惑跟明天和你的吃貨哪一個 04/13 20:03
→ ican605: 才是真吃貨XDD 律師事務所名字太有愛了\龍律CP FOREVER/04/13 20:05
推 sakuraclow: 是說kktv上架了，覺得字幕翻得不錯！04/13 20:09
→ per456: 送大家超可愛的俊昊～～～～ 04/13 20:12
推 kate888: 感謝~~我一直查不到律師事務所那個單字，原來XDDD 04/13 20:33
推 iamjohe: 原來是這樣！感謝解惑喔 04/13 20:46
推 zoo007: 最近超推的韓劇好療癒04/13 21:35
推 IlovePete: 俊昊本人跟徐律感覺差好多，真的很會演！ 04/13 22:06
推 ninomya: 其實俊昊本人跟徐律有像耶XD 勝負慾超強，不過是有禮貌04/13 22:25
→ ninomya: 的孩子w 他真的很可愛～04/13 22:25
→ ninomya: 帥死我////////04/13 22:26
推 dunking: 這髮型應該最近拍的吧 怎麼這麼帥>///<04/13 22:35
推 maevavixx: 哈哈哈推！徐律吃飯好可愛 04/13 22:39
推 bj6vup: 金科長文必推！原來是這樣！一直不懂什麼是飯反04/13 22:43
→ bj6vup: 李俊昊真的超可愛超愛他的>///<04/13 22:43
推 wowha: 感謝解惑 龍律CP太有愛了 哈哈哈04/13 23:07
推 rurukay: 偷推專業的好老師！04/13 23:20
樓上大大，你是誰。誰。誰@@? 推 keysu: 推推04/13 23:57
推 misaka27: 推專業文XD04/14 00:15
※ 編輯: cutybaby (49.216.132.196), 04/14/2017 00:34:32 推 ninomya: 偷推我們俊昊～徐律包緊緊很帥，脫衣的俊昊也超帥www 還 04/14 01:35
→ ninomya: 有第二首BGM是我們俊昊寫的歌～他真的很棒！ 04/14 01:35
推 dunking: 其實我開始期待他會如何演哭戲了 開入坑沒看他哭過... 04/14 02:46
推 laney6748: 推知識文，謝謝~ 04/14 07:13
推 izzylife: 可愛耶！推俊昊 推金科長 04/14 07:19
推 winniedadu: 解說好文~推個 04/14 07:46
推 now1818: 推！ 04/14 08:19
推 bluewild: 推吃貨徐律 04/14 17:11
推 hosiyi: 脫衣俊昊好性感阿~ 04/14 23:19
推 ninomya: 俊昊超性感的啊w 期待他下一部作品！不過最近還是在Re金 04/15 00:24
→ ninomya: 科長XD 04/15 00:24
推 ktvno1: 感謝解答，終於懂了！哈哈哈哈哈哈哈 04/16 09:26
推 x0029309: 推金科長！ 04/17 08:08