布拉格的廣場
作詞：方文山　作曲：周杰倫

琴鍵上　透著光　彩繪的玻璃窗　裝飾著歌德式教堂
誰誰誰彈　一段　一段　流浪　憂傷
我順著琴聲方向看見薔薇依附在十八世紀的油畫上

在旁　靜靜欣賞　在想　你的浪漫　在看　是否多久　都一樣

a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
Moderato Andantino Portmento Fortissimo
盜賊他偷走　修道士說 No 夢醒來後我　一切都　都沒有

我就站在布拉格黃昏的廣場　在許願池　投下了希望
那群白鴿　背對著夕陽　那畫面太美我不敢看

布拉格的廣場無人的走廊　我一個人　跳著舞旋轉
不遠地方　你遠遠吟唱　沒有我你真的不習慣

在布拉格黃昏的廣場　(Moderato Andantino Portmento Fortissimo)
在許願池　投下了希望
(盜賊他偷走　修道士說 No 夢醒來後我　一切都　都沒有)
那群白鴿　背對著夕陽

(在旁　靜靜欣賞　在想　你的浪漫　在看　是否多久　都一樣)
那畫面太美我不敢看 (a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so)
布拉格的廣場擁擠的劇場 (Moderato Andantino Portmento Fortissimo)
安靜小巷　一家咖啡館
(盜賊他偷走　修道士說 No 夢醒來後我　一切都　都沒有)
我在結帳　你在煮濃湯
(在旁　靜靜欣賞　在想　你的浪漫　在看　是否多久　都一樣)
這是故事最後的答案
(a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so sorry)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.204.110.153

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: TheLucifer (想聽海豚叫來查我) 看板: lyrics
標題: Re: 布拉格廣場那段話是啥意思
時間: Sun Apr 6 13:02:19 2003


※ 引述《Hydrisk (My Desired Fortunate)》之銘言：
: a a fu shou a a fu shou yap so so sorry so so so
: Moderato Andantino Portmento Fortossimo
: 就是這段呀...
: 是什ㄇ意思呀...

從依林版找到的
======================================================
義大利文~~
Moderato
ㄇㄡ ㄉㄟ ㄖㄨㄚ ㄉㄡ 唷
Andantino
ㄚ ㄉㄢ ㄊㄧ ㄋㄡ 唷
Portamento
ㄆㄚ ㄊㄚ ㄇㄟ ㄊㄡ 唷
Fortissimo
ㄈㄛ ㄊㄧ ㄒㄧ ㄇㄡ 唷
記得唱的時候每個音要唱成四聲 後面要加一個yo.......
順便解釋一下它的意思:
Moderato 中快板
Andantino 超快板
Portamento 滑音
Fortissimo 極強
都是音樂的術語啦!!!!!
=======================================================
這幾個音樂術語在英文也是用義大利文的拼法 不過發音不一樣
那個注音拼的是義大利文唸法 尾音有yo喔

至於a a fu shou......就不清楚了-_-|||

--
╭─╮╰──╮ ╭────╮ ╮ ╮
│ │╰╮╭╯ ╰─╮╭─╯ ╰ ─┼─╯
╰┬╯╭╯╰╯ ╭─┼┼─╮ ╰╮─┼──╯
├ ╭─╮ │╭╯╰╯│ ╭ ╭╯ ╰╮
╰┴╯ ╰─╯ ╰────╯ ╯ ╰───╯ to be continued......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.119.196.10