A：今天科科「HB」要不要幫他慶祝
B：好啊！科科喜歡吃「永豆」，我們去「國館」附近那家慶祝，再來拍「限動」
旁人：？？？

是說……到底要不要好好講話！
_　
上面的對話相信 80 年代後的高中生並不陌生，連台北車站也被簡稱為「北車」，讓許多在花蓮、新竹的朋友也紛紛跟進，說自己要去「花車」和「新車」。
　
縮寫在現代可說是越來越盛行，除了那種無法簡稱成珍珠奶茶的QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶！？
_
各行各業的縮寫會相同嗎？
　
買飲料要大喊QQㄋㄟㄋㄟ咩噗茶，真的很難為情，好像喊大奶微微 (?) 容易多了。
　
縮寫在日常生活中真的非常好用，可以節省時間，還能增進人與人之間的親切感，製造一些小幽默，也發現許多行業都有相同的縮寫。
　
舉「MIC」的例子，在細菌實驗室代表最小抑菌濃度 (Minimum inhibitory concentration)，在錄音室、電腦產業代表麥克風 (Microphone)，在政府部門代表資策會產業情報研究所 (Market Intelligence & Consulting Institute)，在製造業代表中國製造 (Made in China)等……
　
這些都還是在不同專業領域，也許他們一輩子都不會混用，但是如果出現在同一個實驗室呢？
_
生活聽得懂就好，那科學研究呢？
　
在期刊論文中的縮寫可不比生活中少，期刊論文在寫作投稿都會有一定的字數要求，而縮寫能幫助學者們把論文的重點放進標題，常見的縮寫包含了DNA、RNA……等，有時候縮寫甚至能避免讀者在閱讀時混淆，更有趣的是可以透過論文標題的縮寫統計，了解當時代最夯的科學研究主題。
　
不過縮寫因為缺乏了明文規定的通用原則，大多數的新創縮寫使用率並不高，雖然可以解決科學家在撰寫的方便程度，也讓製圖時的標示可以更清楚，但是使用頻率比較低的縮寫，卻容易造成讀者的混淆與誤解。
　
驚人的是，以首字母縮寫成「UA」的詞，光是在醫學上就有 18 種不同的含義。
　
雖然縮寫帶來方便，過多的縮寫卻也造成誤解！也許未來論文可以考慮出「標準版」與「縮寫版」兩種版本，以因應讀者們的不同需求。
_
你們的縮寫一樣嗎？縮寫看出歲月的痕跡
　
除了科學或某些專業術語上需要較嚴謹的討論縮寫，大部分的縮寫其實還是看人心情，只要雙方聽得懂、能溝通，基本上都不成太大的問題。
　　
不過，當縮寫越來越盛行，甚至能成為辨別年代的工具（？）從生日快樂、HB到生快，大冰奶微冰微糖到大奶微微……每個年代的慣用縮寫可說是各有各的特色、各有各的趣味！
_
科夥伴也常用縮寫嗎？快留言分享你最常用或是最常聽到的縮寫是什麼吧！
_
參考資料
Meta-Research: The growth of acronyms in the scientific literature
Lang T (2019) The long and the short of abbreviations European Science Editing 45:1114.
_
延伸閱讀：
用右腦學英文比較快？但語言區在左腦啊
https://pansci.asia/archives/89961
「言」外之「譯」：要跨越語言藩籬交朋友，除了文字，社群媒體上還有什麼需要被翻譯？
https://pansci.asia/archives/175825
______________
斗內泛科學、支持好科學！
你的支持，是我們前進的力量，贊助泛科學：https://lihi1.com/mJSba

《舊文複習》MOQ是【Minimum Order Quantity】的縮寫，為【最少下單數量】或【最少訂購量】之意。

【筆記！20個必懂辦公室英文縮寫】
不熟悉老美愛用的縮寫？跟大家分享一下我在矽谷上班最常用到的幾個英文縮寫用字，下次跟國外朋友客戶通信就可以用啦！

FYI (For Your Information) - 只是讓你知道一下，你不用做什麼行動。可以用在轉寄信件的時候，比如說有個別部門寄信跟你說產品延遲，你回信跟他說已經通知通路，還是請他們盡快。你想要讓你老闆知道。你可以把你會對方的信轉寄給你老闆，上面寫「FYI - 我已經通知通路A了」。或是你跟老闆每週一對一報告，有五件事情，你可以說一到三只是FYI，第四件事請你批准，第五件事請你做決定。

POV（Points of View）- 看法。比如說老闆會說，「這個廠商一直來推銷，你跟他們談談，跟我說你的POV。」

EOD（End of Day）- 今天以前。比如說老闆說「請給我這特簡報EOD」表示今天結束前你要把簡報給他。有時候人家會說EOB（End of Business Day）表示正式上班時間五點結束前你要給他。

ETA （Estimated Time of Arrival）- 預計到達時間。比如說 “We are on the way. ETA 9am.”

TBD（To Be Determined）- 未定。通常用在開會的時間地點，還沒訂的時候就會寫TBD。偶爾也有人用TBA（To Be Announced）尚未公布。

OOO（Out Of Office）或PTO（Paid Time Off）- 休假。通常休假你會寄一個會議通知放在同事老闆的行事曆上，這樣大家知道你休假，上面會寫 “Anya OOO 12/2-12/5”。不過記得寄會議通知的時候要用「open」也就是會在別人行事曆上但不會把別人行事曆都填滿顯示為忙碌。也可以寫email說 “I will be OOO next week.” PTO 和OOO的不同是PTO表示使用自己每年有的比如說十天假，OOO則可能包括其他休假的原因，像是病假（out sick）喪假等。

WFH（Work from Home) - 在家上班。這在矽谷週五很常見，同事都在家上班，不過其實我覺得除非你家很遠或是小孩生病，不然在家上班根本不好，要同事一問問題就立刻回證明自己有在上班，或是開會都要很認真講話，深怕大家覺得你在家打混，在辦公室還輕鬆一點，哈。

Btw （By The Way）- 對了，順帶一提。比如說你跟老闆說「老闆，提醒您一下上週有跟你提我明天休假。Btw, 您交辦的計畫書，我不在的時候我屬下會繼續寫，一樣按原訂時間週五會給你。」

tmr（Tomorrow）- 明天。很少用在email上，但常用在簡訊裡「See you tmr! 明天見」。

Thx（Thanks）- 謝謝。也是比較常用在簡訊裡。

OMG（Oh my god！）- 我的老天啊！通常不用在正式的對話或email裡，但簡訊裡和同事閒聊是ok的。比如說同事說我昨天車禍，今天沒辦法進公司了，你可以回他 “omg, sorry to hear that!”

Congrats! （Congratulations!）- 恭喜。

LoL (Laugh out loud）- 哈哈。也有人用lol。也是不常用在email裡，比較是非正式的簡訊時會用，用在結尾，跟中文「哈哈」的用法一樣。

I c （I see）- 我了解了。不用在正式email裡，簡訊聊天可以。比如屬下說「沒辦法再加人了，會議室坐不下」，你可以回他 “i c.”

Ttyl (Talk To You Later）- 待會聊。不過我不常看到同事說，通常是跟朋友閒聊後掰掰用的。

ROI（Return on Investment）- 投資報酬率

ASAP（As Soon As Possible）- 越快越好。不過我覺得如果是別人問你東西什麼時候要的時候，用這個來回答會被討厭，而且等於沒有回答。

另外科技公司也很常用這3個字，很重要，但細節很多，下次再跟大家細講。

MVP （Minimum Viable Product）- 最小可行性產品。也就是最簡單基本、卻可以驗證假設的產品版本。比如說我想做一個給大家租洋裝的App，我的假設之一是「大家會租衣服」，那我的MVP可能不是做一個app，而是到學校發信給要參加畢業舞會的同學，看有沒有人要租洋裝。或是我做臉書「按讚」的這個功能，我的假設是「如果讓其他人可以按讚，大家就更願意多po文，那我的MVP可能有按讚的功能，有可以評估文章被按讚的人有沒有po比較多文，但MVP可能就沒有可以按愛心、生氣等的功能。

PMF（Product Market Fit）- 產品符合市場需求。一樣是可以寫一本書之多的內容，但常用的時間是「我們還在為我們的產品找PMF，所以我們計畫做這兩個研究問卷。」

POC （Proof of Concept）- 測試專案。比如說你想用一個新的廠商，但不確定他們好不好，你可以跟他們談一個POC，試用三個月，訂立三個月期望達到指標，要是有達成之後簽約一年。

#BusinessEnglish #商用英文 #SiliconValley #矽谷溝通 #Communication #Career #MVP #PMF #POC #POV