雖然這篇michael中文意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在michael中文意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 michael中文意思產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅李懂媽，也在其Facebook貼文中提到， 《睇新聞 講英文》 褚簡寧（Michael Chugani）捉到鹿忘記脫角，竟然沒有在無線《睇新聞講英文》節目中講解前港督彭定康日前形容林鄭的這句 "a lamentable quisling figure" 媒體上有很多不同的翻譯，「可悲的賣國賊」、「令人失望的叛徒」、「令人遺憾的賣港賊」.....
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「michael中文意思」的推薦目錄
michael中文意思 在 陪學生一起變得更好的英文老師 Instagram 的最佳貼文
2020-04-26 14:22:35
為什麼老是會有中式英文？ - 許多時候初學者初學者組織英文句子都會受到中文使用習慣的影響，再加上我們都習慣背單字而不是背片語，例如 make decisions 寫成 do decisions ，因為make和do的中文都是「做」，遇到這種中文意思一樣，但英文用法不同的情況，就很容易變成中式英文了...
michael中文意思 在 陪學生一起變得更好的英文老師 Instagram 的最佳貼文
2020-04-28 00:28:12
#ME文法小教室 [03] 動詞家族 - 使役動詞 - 那動詞原型有兩組可用以及一組必用，我們今天要介紹唯一一組必用（後面一定要加原型-也就是使役動詞。 - 使役動詞有三個，分別是 make、let及 have，而他們中文也都有不同的意思 make 的中文意思是逼（強迫之意） let 則是讓（允許之...
michael中文意思 在 李佑群老師．YouGunLee．ユウグンリ Instagram 的最佳解答
2020-05-13 22:52:45
#下一個P 拿到PUMA的「TSUGI Shinsei」球鞋時，就對它名字的日語發音感到親切。因為「TSUGI」在日文中換做「次」(つぎ)，是「下一個」、「The Next」的意思，而「Shinsei」則是「新生」(シンセイ)，和中文意思一樣。 我想，它是在暗示我它們會是我的下一雙愛鞋，沒錯，這...
-
michael中文意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
michael中文意思 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
michael中文意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
michael中文意思 在 李懂媽 Facebook 的最佳解答
《睇新聞 講英文》
褚簡寧（Michael Chugani）捉到鹿忘記脫角，竟然沒有在無線《睇新聞講英文》節目中講解前港督彭定康日前形容林鄭的這句 "a lamentable quisling figure"
媒體上有很多不同的翻譯，「可悲的賣國賊」、「令人失望的叛徒」、「令人遺憾的賣港賊」....等，不一而足。
閑著也是閑著，今天週末我也來湊高興，分享一下自己的見解。
這段新聞經過兩三天發酵，相信讀者都知道Vidkun Quisling（附圖他和希特拉會面）就是邀請希特拉入侵的挪威政客，最終因為叛國罪1945年被判死刑。
自此，quisling這個字變成賣國賊的代名詞，在烏克蘭發生的「廣場革命」運動，親俄分子就被稱為Ukrainian quislings.
人們會用Quisling Government去形容傀儡政府，所以我認為這個字的中文意思，「賣國賊」比「叛徒」更加貼切。
著名小說《1984》的作者George Orwell 就曾經這樣寫 ： “...... hunt after traitors and quislings.”
換句話說，叛徒（traitors）和賣國賊（quislings）是有分別的。
一個黑社會白紙扇跳槽加入敵對黑社會，就是 traitors（叛徒），不是quislings.
我們可以說吳三桂和李鴻章是quislings，因為他們招致外國勢力對付中國。
那麼，彭定康所形容的林鄭到底是哪一種意思？
留待讀者自行判斷。
李懂媽