為什麼這篇memories用法鄉民發文收入到精華區：因為在memories用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wadeisshit (不準噓我，否則生氣)看板Eng-Class標題[文法] one of t...
memories用法 在 游泳教練 yilian Instagram 的最佳解答
2021-04-04 15:50:58
. 幸福睡眠 Photo: @teddytzeng Model: @qqqa163076 Translation: @benkongenglish . 偶爾聊天中聽朋友說失眠 惡夢 我感到心疼 卻也無能為力 畢竟誰不希望高枕無憂呢？ . 聽說睡眠是充電的途徑 也是大腦整理記憶和思緒的時刻 別讓生活...
請問
如果我想翻成
這是我這一生最棒的記憶
It is the best one of my memories in my life.
為什麼不能用？
上網看用法是：
It is one of the best memories in my life.
但是如果翻過來的話
上網看的寫法會變成：
這是我這一生 "其中一個最棒的記憶"
到底是怎麼搞懂用法啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.75.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1476606330.A.3A5.html
→ dunchee: ... my best memory ... 即可 10/17 00:35