「須田景凪首場線上演唱會《催花》順利落幕！同時宣布將推出主流出道後首張專輯」
-
創作歌手須田景凪今年原本預定從2月展開的全日本巡迴公演《須田景凪TOUR 2020 春隣》，因受到疫情影響而中止。最後決定在上禮拜五（10/23）舉辦了首場線上演唱會《催花》。
　
這也是須田睽違9個月、同時也是他的首次線上演唱會。全場共帶來了10首歌曲，演唱會透過AR的方式，巧妙切換舞台場景的演唱模式，一氣呵成的鏡頭流轉，讓人充份感受到線上演唱會獨特的視覺饗宴。
　
從演唱〈Maebelle〉時，歌詞以AR手法在舞台前方跳動，途中更加入老搭檔插畫家「アボガド6（avogado6）」所打造的動畫影像。數首曲子都使用了這種方式呈現，讓歌迷在聽著、看著須田的歌聲以及面貌的同時，也可以看到如同MV般的畫面。
　
還記得當燈光暗下來，須田緩緩開口唱出：「さよならは...」時，聊天室刷了整排「シャルル！！」「シャルルだ！」，看到的時候笑了一下，心想如果今天現場演唱會也有聊天室的話，應該就會像這樣吧！
　
在演唱會的最後，須田宣佈了將在明年2月發行新專輯《Billow》，這也是他主流出道後的第一張完整專輯。在這充滿意義的一場演唱會上，他也演唱了專輯中的新曲〈飛花〉，來為這場線上演唱會劃下句號。
　
最後想說一句：「#這好像是我至今為止看須田的臉看得最清楚的一次XD。」
　
〈攝影師：Takeshi Yao〉
　
-
　
「須田景凪 ONLINE LIVE 2020《催花》演唱曲目」
1. couch
2. Maebelle
3. 幻想性錯覺
4. MUG
5. Carol
6. MOIL
7. Charle
8. veil
9. Alba
10. 飛花
　
-
　
「須田景凪 主流首張專輯《Billow》發行資訊」

發售日：2021年2月3日(三)
https://sudakeina.lnk.to/Billow

01.Vanilla
02.飛花
03.刹那之渦
04.Alba（※電影「星期三消失了」主題曲）
05.veil（ ※TV動畫「炎炎消防隊」片尾主題曲）
06.Carol（※2020年6～7月期 NHK「大家的歌」主題曲）
07. Memento
08.MUG
09.迷鳥
10.風之姿
11.MOIL （※電影「二之國」主題曲）
12.春隣（※日劇「活下去Alive～腫瘤內科醫的病歷～」主題曲）
13.welp
14.不顯色
15.搖擺 （※電影「無名世界的片尾」主題曲）
-
#須田景凪 #催花 #Billow
Warner Music Taiwan - JPOP

【腦中小劇場　《記憶拼圖》　這可能是你最後一次看到神作】
　　　
整個七月下旬因私務忙到無法發文，身為粉專經營者實在汗顏，先向讀者們致歉。但這篇不同，我跟自己說一定要在8月5號之前發文，不然就來不及了！
　　
《記憶拼圖》（Memento）是導演諾蘭（Christopher Edward Nolan）的第二部作品，這是一部關於兇案的電影。在戲裡，嫌犯在第一顆鏡頭就被主角處決了，在戲外，這部電影也被處決了，兇手不是別人，正是當時的台灣片商，因此我得趕在它被二度處決前發出這篇文！
　　
整齣戲的梗概非常簡單，男主的妻子被人謀殺，他必須找出兇手。不幸的是，因兇案造成的頭部創傷，導致他出現了失憶症狀，因此他必須把每一條線索全都寫在自己身上，否則十五分鐘之後，他就會忘記眼前的一切，記憶重新歸零。
　　
找回記憶，正是這部片的核心。
　　
失憶症（Amnesia）的分支眾多，若以「成因」區分，可分為心理與生理因素。譬如「解離型失憶症」（Dissociative amnesia），這類失憶症係因心理防衛機制而起，目的多為逃避創傷，故又稱心因性失憶。
　　
與之相對的，則是因腦傷或大腦皮質退化等生理因素引起的「認知障礙症」（Major Neurocognitive Disorder），部分患者可能會惡化為失智症。
　　　　
此外，在生理因素引起的失憶症當中，若以「遺忘路徑」區分，又可分為「順向失憶症（Anterograde amnesia）」與「逆向失憶症」（Retrograde amnesia）。幾年前我在北醫教授普通心理學時，學生很容易被這兩個名詞迷惑，其實他們的區分方式非常簡單，若以腦部創傷事件為中心點，區分如下：
　　
● 順向失憶症：只記得創傷前發生的事，創傷後的記憶非常容易遺忘
　　　　
事件前　→　創傷事件　→　事後記憶消失
　　　　
它的遺忘路徑是順著事發時序，遺忘後半段，因此稱為順向失憶，本片男主即為此類型。
　　
● 逆向失憶症：只記得創傷後發生的事，創傷前的記憶很難想得起來
　　
事前記憶消失　 ←　創傷事件　→　事件後　
　　
它的遺忘路徑是遺忘前半段，有時必須靠著後半段的記憶才能想起先前發生的事，路徑逆轉，因此稱為逆向失憶。
　　
以失憶為主題的影視作品不勝沒舉，大多以「逆向失憶症」為主，先不講鄉土劇有多少奸角因墜崖沒死，重返人間後靠著失憶洗白變好人的萬年哏。最有名的例子，當屬賭神高進，同樣是墜崖（好啦，其實是山坡），人家發哥就墜得意氣風發，即便失去先前的記憶，即便對手跟巴拿馬總統還有點交情，照樣在結尾扳回一城幹掉對手。
　　
但順向失憶的就不一樣了，就戲劇性而言，它不像逆向失憶，主角可藉由蒐集周邊線索來尋找回憶，製造解謎的高潮，而是得用各種方式不斷保留記憶。因此這類故事雖然有看頭，但似乎不會有盡頭，無法製造戲劇衝突，而臨床上最有名的案例，就是一個叫H.M的倒霉鬼。
　　
H.M本名為亨利莫萊森（Henry Gustav Molaison，1926-2008），是個癲癇患者，7歲發病，長期飽受頑固型癲癇所苦，因此在27歲那年接受了「前顳葉切除術」。在那個年代，搞不定就切掉是很正常的事，於是當醫師手起刀落之後，他就跟自己的海馬迴、杏仁核以及部分大腦皮層說再見了。
　　
幸運的是，他跟癲癇說了再見。
　　
糟糕的是，他也跟鏡中的自己說了再見。
　　
因為他罹患了順向失憶症。他記得的永遠是那個年輕的自己，因此當一天天年華老去之後，他看著鏡中的自己，頭上浮現的是「搞屁啊這老猴是誰」之類的黑人問號，然後再由看護人員教他重新認識自己，每天都來這套，於是我們可以說，從那天之後，他被困在同一天裡了。
　　
但實情也沒那麼絕望，他雖然不太能使用外界線索去記住新事物，但還是擁有程序記憶（知道一件事該怎麼做的記憶），能夠學會新的動作技能。只是學習技能這件事對他而言，就像被洪七公傳授內功一樣，他完全忘記自己是怎麼學會的。
　　
回到電影本身，《記憶拼圖》正是一部描述順向失憶的電影，但我們剛剛提過，這類症狀要是寫成劇本，註定沒有盡頭。於是天才屬性的導演想到，既然順著寫劇情很無聊，同樣都要解謎，觀眾也想知道主角在事件前發生的事，那不如就 —
　　
沒錯，倒著演！
　　
所謂倒著演，其實就是倒著剪輯。意思就是這部片先演結局，然後再依照時間軸，一幕幕接回先前的兇案開頭，因此製造出一種觀眾先知道後果，卻想知道前因的懸疑感。這概念雖然很威，但若真的這樣搞，則會出現一個嚴重的問題，那就是「觀眾不知道主角的來歷」！畢竟這是一部關於找兇手的電影，若觀眾不了解事件起因，便難以對主角的追兇行徑產生共鳴。順著講劇情很重要，倒著剪很酷炫，既然瀨尿蝦和牛肉都重要，因此諾蘭導演決定，那就摻在一起做瀨尿牛丸吧！
　　
而這個決定，讓一部影史奇片橫空出世。
　　
若把劇情時間軸切成10等份，這部片不是採完全順敘的1 → 2 → 3 → 4..→ 9 →10，也不是採完全倒敘的10 → 9 → 8 → 7..→ 2 → 1，而是採正反敘事折衷，變成以下的剪輯法：
　　
10 → 1 → 9 → 2 → 8 → 3 → 7 → 4 → 6 → 5
　　
先演結尾，再演開頭，一線倒著演（片段10-6），一線順著演（片段1-5），雙線交錯，分進合擊，影片最後停在第5部分，也就是兇案發生的真相。以時間軸來看，這是在整起事件的中段，卻是最重要的轉折點，拿來當成結局簡直破格又有創意。這樣做一方面顧及了懸疑性，一方面也能讓觀眾從事件起頭了解主角背景，以及他如何失去記憶。
　　
由於影片採順敘與倒敘結合，為了區分順敘與倒敘片段，順敘部分（片段1-5），導演特地採用黑白攝影，讓觀眾明白這是男主的過往歷史，倒敘部分（片段10-6）則是彩色攝影，讓觀眾陪主角回推劇情，看兇手如何謀殺妻子。直到最後一刻，正反敘事交會之際，劇情急轉直下，所有假設都被推翻，爽度霎時破表，觀影快感不言而喻！
　　
畢竟在二十年前，這種設定可說是前無古人，還記得當時唸大三的我，走出戲院後馬上就有一股二刷的衝動，震撼之深莫之為甚，只能慶幸此生能觀此奇片！也由於剪輯手法與劇本（改變自諾南老弟的未出版小說）的巧思，讓本片順利入圍了奧斯卡最佳剪輯與最佳改編劇本，諾蘭則朝大師之門叩關。
　　
然而可怕的事，卻是發生在電影下檔之後。
　　
本片發行的台版DVD，在封面打了五個大字，「導演剪輯版」，內容則是將原本的劇情時間軸更改為完全順敘，也就是1 → 2 → 3 → 4..→ 9 →10。
　　
但事實是，根本沒有什麼導演剪輯版！
　　　　
這個順敘版原本是美版限量DVD裡的附贈花絮，起因是美國片商擔心觀眾看不懂而附錄的內容，但它後來卻成了台灣的官方DVD版本！我相信台灣片商有著同樣的憂心，但再怎樣也該要對台灣觀眾的邏輯有點信心啊，好歹把這個順敘版放在花絮當成補課項目就好。結果咧，直接拿來當官方版本，根本就是踢諾蘭一腳，而且還是面目全非腳，這樣入圍奧斯卡最佳剪輯還有意義嗎？
　　
無怪乎我當初推薦給學生時，沒有人露出神作的表情，只有露出這是神馬的表情！害我後來只能去秋海棠訂原版片。
　　
所幸，這部片後來陸續在各類影展（包括金馬奇幻影展）短暫露出真容，倘若大家不想再被舊版DVD荼毒（當時的片商澄清說這是美方給的版本，無論真相為何，這種搞法等於肢解了這部神作，經讀者指正，采昌已在2017年發行原版藍光），請把握兩天後的大螢幕重映。
　　
曾有幾家片商找我參加電影試映，但都被我婉拒了，不是因為我很有個性，而是我要上夜班無法配合（嗚...）。因此本文無關片商，純粹是基於我個人對諾蘭的忠誠，以及對原版DVD的哀悼。二十年過去，諾蘭成了大師，這個起點卻沒被大家認識，對影迷而言，是最為遺憾的一件事。
　　
看完本片，你會發現所謂的記憶，說到底就是一種篩選過程。一段回憶，究竟是現實的參照，還是創作的素材？它是為了幫我們還原堙沒的歷史，還是建構不存在的理想世界？面對現實，抑或逃避創傷？記憶或創憶，終究取決於我們。
　　
青峰在《線的記憶》填進了很棒的歌詞，即便沒受金曲青睞，我還是想把最後一句拿來結尾：
　　
記憶被人在意　才能稱為回憶
　
＃失憶症
＃順向失憶症
＃逆向失憶症

●24年沒白等！Mr.Children特製驚喜歌單獻台灣（文末含曲目歌單）

連續兩日的「Mr.Children Tour 2018-19 重力と呼吸」台北場順利落幕，Mr.Children經歷五個月的巡演終於在台灣畫下完美句點，不管對於樂團或對於樂迷來說，無疑都是一次期待多時的相遇，其豐富且驚喜的演出內容，更是一次令台灣樂迷永生難忘的美好回憶。

Mr.Children這回來台開唱誠意滿滿，特地將日本巡演歌單作更動，不僅將四首既定曲目替換膾炙人口的百萬單曲，甚至還加唱一首歌，特製歌單在台灣引爆熱烈迴響，不少人一聽到前奏就鼓掌叫好，震天響的歡呼足以反映Mr.Children在台的魅力指數極高，滿場的熱力讓人見證J-POP榮光閃耀。

讓台灣歌迷等了二十四年，Mr.Children獻上的演唱會特製曲目大禮讓歌迷感激涕零，〈Tomorrow never knows〉前奏一出，我雞皮疙瘩瞬起，不敢相信居然有生之年能在台灣聽到這首歌的現場版，回想起幼時正是因為這首歌愛上Mr.Children，回憶與成長的情緒交雜，又驚又喜地讓我眼淚直流，激動地聽完整首歌。

其他如〈innocent world〉和摯愛金曲〈Sign〉也是如此，光是前奏幾個音，眾人又驚又喜的歡呼不言而喻地證明這些作品帶來的輝煌，能在台北聽到這些建構起我整個青春期的歌，那動人的一刻將深深烙印在腦中地久天長。

在長達兩個半小時的演出中，Mr.Children帶來原汁原味的日本原裝舞台，氣勢磅礴的燈光效果令人振奮，在唱〈花 -Memento-Mori-〉時，四位團員來到花道上演出，搭配上方八片長型伸縮螢幕投影，先進的技術引起眾人驚呼，而唱〈ハル〉時，大片薄紗在空中做出如雲朵般的變化美不勝收，在最後一段副歌時更是搭配歌詞變成瑰麗的櫻花色，同時在高空中吹下粉色花瓣，讓全場下起浪漫的櫻花雨，夢幻的一刻令人難忘。

「我愛台北」、「謝謝你等我們」、「我們一定會再來」，來到台北，Mr.Children當然入境隨俗地學了幾句中文，國台語的問候語迅速拉近全場距離，由於滿場觀眾投入程度太驚人，爆棚的熱情當然也感染了團員，從他們欣喜且滿足的神情不免讓人對於下次再來開唱一事有了期待。

演唱會最後一首歌是為台灣特別加入的〈終わりなき旅〉，聽著櫻井和壽唱著「去找尋更壯大的自己吧╱在這無盡的旅程」頓時心裡充滿了巨大的力量，不管我現在的年紀為何，我現在的心境為何，那從與Mr.Children的音樂相遇的那一刻開始，他們的作品始終就是這樣鼓舞著我，成為我前進的力量。

謝謝Mr.Children，謝謝日本和台灣兩地主辦單位，謝謝全場投入的歌迷，這兩個一起共度的夜晚太感動也太迷人，若要問我夢想成真是什麼感覺？我想，約莫就是看完Mr.Children台北演唱會，散場時我心裡的滿足與奔騰吧。

▲「Mr.Children Tour 2018-19 重力と呼吸」台北場（※）為台灣場特別曲目

01. SINGLES
02. Monster
03. himawari
04. Tomorrow never knows（※）
05. HANABI
06. NOT FOUND
07. 抱きしめたい（※）
08. 花 -Memento-Mori-
09. addiction
10. Dance Dance Dance
11. ハル
12. and I love you
13. しるし
14. 海にて、心は裸になりたがる
15. innocent world（※）
16. Worlds end
17. 皮膚呼吸
＜encore＞
18. here comes my love
19. 風と星とメビウスの輪
20. Sign（※）
21. Your Song
22.終わりなき旅（※）

歌單這裡聽：https://kkbox.fm/JD4TSo

Mr.Children Live in Taiwan
Mr.Children

2020年に公開したピアノ演奏を、バラード曲でつないでみました。
（一部ノイズが入っておりますがご了承ください）
曲目は以下の通りです
URLではロングサイズの演奏がご視聴いただけます

カイト/嵐
https://youtu.be/eAQpYAoSEGA

Imitation Rain/SixTONES
https://youtu.be/7B1BJxlmL9k

未完成/家入レオ【絶対零度～未然犯罪潜入捜査～】
https://youtu.be/NMCgvEgrafo

素晴らしき嘘/flumpool【ドラマ「知らなくていいコト」主題歌】
https://youtu.be/lVrrTAIkTS0

memento/Kis-My-Ft2【やめるときも、すこやかなるときも】
https://youtu.be/uKycj_uH1-o

モノローグ/秋山黄色【ドラマ「10の秘密」】
https://youtu.be/_dpg75HKVaM

あなたがいることで[Uru]【テセウスの船主題歌】
https://youtu.be/PXa4-RzMNgo

SMILE～晴れ渡る空のように～【東京五輪2020/桑田佳祐】
https://youtu.be/Ol1Vo4ItQJU

さよならの今日に/あいみょん【news zero】
https://youtu.be/aNtKzhp28w4

君と重ねたモノローグ【ドラえもん/MR.CHILDREN】
https://youtu.be/HNHLPvmL7W4

パラボラ/Official髭男dism【カルピスウォーターCMソング】
https://youtu.be/l9byLEaxhEU

BE ALL RIGHT/ToshI(X JAPAN)【ギルティ～この恋は罪ですか？～】
https://youtu.be/cQLR1Qmg91M

Time/UtadaHikaru【「美食探偵」主題歌】
https://youtu.be/xRCAHo58j5U

裸の心/あいみょん【私の家政夫ナギサさん】
https://youtu.be/wZGXLvGEhxM

星影のエール/GReeeeN【朝ドラ「エール」】
https://youtu.be/MZ6VC3cWJ30

世界中の隣人よ/乃木坂46
https://youtu.be/Ulul21LSbCc

umbrella/SEKAI NO OWARI【Piano】
https://youtu.be/J0rENTM5MAQ

感電/ドラマ「MIU404」主題歌【Piano】
https://youtu.be/vzYIa6xh31c

Laughter/official髭男dism【コンフィデンスマンJP】
https://youtu.be/EQ08S-dXT2o

愛錠/LiSA【ドラマ:13（サーティーン）主題歌】
https://youtu.be/8J7fV98AzVk

水平線/back number
https://youtu.be/_PM6npPZjPw

Your Song/Hey!Say!JUMP【キワドい2人-K2-】
https://youtu.be/uLixPwQQjIQ

帰ろう/藤井風
https://youtu.be/aZDDIENzweM

再会/LiSA.Uru.Ayase
https://youtu.be/MB0vsb8hVCQ

silent/SEKAI NO OWARI【この恋あたためますか】
https://youtu.be/zIO-2N4-GUg

心音/福山雅治【リモラブ～普通の恋は邪道～】
https://youtu.be/gimLHyTo7XY

虹/菅田将暉[映画ドラえもん「STAND BY ME 2」主題歌]
https://youtu.be/_qK5oCmalDE

炎/LiSA【鬼滅の刃】
https://youtu.be/fdlwJPAKcMY

泣き笑いのエピソード/秦基博【朝ドラ「おちょやん」主題歌】
https://youtu.be/HfVAk4dzH1AoMNc

竈門炭治郎の歌/鬼滅の刃
https://youtu.be/OdLe59bSX4A


#2020
#ピアノ
#BGM
#作業用
#睡眠
#Piano
#メドレー



#ChorDraft
produced by #石若雅弥

チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
メール→ Chor.Draft★gmail.com　（★は@に変えて送ってください）
ゲーム実況サブチャンネルはコチラ →　https://www.youtube.com/channel/UCOGxcQAImzCdhSzw5adbT5Q

ピアノ演奏の再生リストはコチラ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4q6qDK5aB2YtDTI5nOS1FWjXbKFlYjf

ポップスカバーの再生リストはコチラ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4q6qDK5aB15i_VLGFnmUimtWpHRCurs

アニソン合唱の再生リストはコチラ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLJ4q6qDK5aB1O0dbwR10-qSNGUNSPnQ--

オフショット。旅行などしている再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLFCImvKOhK3Jvs1d5yXStjJS5Giuz_YVB

カラオケ音源も制作しています。（別チャンネルKaraokeDraft）
https://www.youtube.com/channel/UC-8xcJsVkLVe0RjdaHQhXow

●Twitter → https://twitter.com/chordraft
●LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
●Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
●DraftメンバーTwitter
　どらふとん→https://twitter.com/drafton_
　石若P→https://twitter.com/studio_811
　ハイム→https://twitter.com/UCbm1YMuMNSmtY0

ドラマ「#やめるときも　すこやかなるときも」主題歌
#memento
#KisMyFt2
Us Forever
演奏：石若雅弥

＃キスマイ
#ピアノ

Twitter → https://twitter.com/chordraft
LINE公式アカウント → http://nav.cx/9B50brd
Facebook → https://www.facebook.com/Chor.Draft/
チャンネル登録、高評価よろしくお願いします！
サブチャンネルはコチラ →　https://www.youtube.com/channel/UCOGxcQAImzCdhSzw5adbT5Q

#怪ayakashi #春のかたみ #二胡
怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版 by 永安
Ayakashi - Memento of Spring (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021

《怪 ～ayakashi～》（あやかし）是日本恐怖動畫，富士電視台系列「noitaminA」的第三部作品。從2006年1月12日放映到3月23日，全11集。它以日本古老的三篇鬼故事「四谷怪談」、「天守物語」、「化貓」做為基礎，加入創作者們對原作的獨特解釋，並以現代觀點創作新的故事，替故事加入更多的味道。讓讀過原作的人，也能以新鮮的感覺，觀賞這部強烈前衛風格的異色之作。

我曾在2014年演奏了動畫中的插曲《戀‧koigokoro》，這次要來演奏由元千歲（元ちとせ）所演唱的動畫片尾曲《春のかたみ》。1993年，這位出生在大島郡瀬戸內町的14歲少女，懷抱著自己的三味線用她那神奇的聲音，超越年齡的演唱實力獲得了奄美島唄大賽的優秀獎。1996年，在花季般的17歲，她榮獲了奄美島唄大賽的最高獎。她就是現在有著『島國歌姬』之稱的元千歲。元千歲的演唱風格厚重，感情充沛，技巧華麗，既有笠利節唱法的深沉，莊重，又有東節唱法的華麗技巧。下面就讓我們先來欣賞《春のかたみ》的演唱會版本：
https://youtu.be/vRF3Y6jlp98
http://www.iqiyi.com/w_19rr22qqvl.html

第一次看「化貓」時，就被這首片尾曲《春のかたみ》所吸引，旋律淒美而濃郁。這首是#C調，二胡演奏時，可以把內外弦調低1個半音成#C#G定弦，這樣就可以用D調指法演奏。但這首歌的旋律重複了四次以上，二胡演奏時沒有歌詞可以變化，所以我小小改編成了兩個高低聲部。低音部用同一把二胡調低4個半音成bBF定弦演奏，表現出男性低沉而磁性的嗓音。高音部則以#C#G定弦演奏，代表女性高亢而嘹亮的歌聲。中間穿插兩人的對話與合唱，讓這首歌不再如歌詞描述地這般孤單。這首歌最大的困難是音域很廣，鬆弦後演奏難度大幅增加，左手按弦與右手運弓都需要加強力道。另外，我也試著用大量的揉弦、回滑、打音，來模仿島式唱腔的技巧。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！

我真的非常喜歡元千歲，讓我們拿起二胡，一起沉浸在這濃厚的島唄曲風裡吧！ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

========================

怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版

中文：怪～ayakashi～ 春天的紀念
英文：Ayakashi - Memento of Spring
日文：怪～あやかし～ 春のかたみ
原唱：元ちとせ
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
編曲：松任谷正隆
原曲發行：2006年3月8日
二胡錄製：2016年6月30日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021

1=#C BPM=70
空を埋める花のいろ／又見春花遮蔽了天空
356 316 312 53
うつりにけりなわが恋／不禁懷念起風逝的戀情
3566 53 17 356
やがてすべてが過ぎ去るあとも／當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心中所想 還是你
356 316 231

いつか春の夕まぐれ／猶記那個春天的黃昏
356 316 312 53
初めて口づけした／你第一次輕吻我的唇
356 53 17 356
幻のような香りの中で／宛如一場夢 朦朧的香氣中
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心裏想的 只有你
356 316 231

求め合った哀しさよ／欲求而不可得的痛苦
356 316 312 53
降りしきり包んでよ／如狂風暴雨般向我侵襲
356 53 17 356
前も見えず 息も出来ず／不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う／滿心想的 都是你
356 316 231

儚い春のかたみには／那個遙遠的春天所留下的紀念
356 316 312 53
いちばん綺麗なわたしを／就是那個最最美麗的我
3566 53 17 356
あなただけに あなただけに／希望能留在你心中
671 753 356 531
とどめたいと思う／永遠在你一個人心中
356 316 231

舞い踊る花の宴／花瓣翩翩飛舞 宛如春之盛宴
12 353 112 353
月は止まったまま／月兒也駐足觀看
112 326 613
もうおそれも戸惑いもなく／我不再害怕 也不再踟躇
22 5#43 3322 5#43
流れていくまま／任身體隨心而動
3#45 2413

あなたの胸にこの身を任せ／好想就這樣 靠在你懷中
6711 753 3566 531
私は死んでいこう／我閉上眼 永不再醒來
3566 316 231

前も見えず 息も出来ず／不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う／滿心想的 都是你
356 316 231

やがてすべてが過ぎ去るあとも／當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心中所想 還是你
356 316 231

ああこの声が聴こえますか／這首歌你能聽到嗎
6711 753 356 531
あなたを想う声が／知不知道唱歌的時候 我有多想你
356 316 231

END