雖然這篇mavericks翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在mavericks翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 mavericks翻譯產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過5,981的網紅凌王FLJ，也在其Facebook貼文中提到， 《阿鬼，你可唔可以講中文》 NBA達拉斯的班主古賓，最近在華語社交網絡發文，希望網民投選最傳神的「Mavericks」翻譯。在華語媒體，達拉斯的譯名兩岸三地各有不同，台灣比較慣用「小牛」，反之個人認為黃興桂前輩用「離群馬」，最能表達英語「未烙下飼主印記的小牛」的意思。經過商討，現在有3個官方提供...
「mavericks翻譯」的推薦目錄
mavericks翻譯 在 凌梓維 Instagram 的最佳貼文
2020-05-13 04:48:00
《阿鬼，你可唔可以講中文》 NBA達拉斯的班主古賓，最近在華語社交網絡發文，希望網民投選最傳神的「Mavericks」翻譯。在華語媒體，達拉斯的譯名兩岸三地各有不同，台灣比較慣用「小牛」，反之個人認為黃興桂前輩用「離群馬」，最能表達英語「未烙下飼主印記的小牛」的意思。經過商討，現在有3個官方提供的選...
mavericks翻譯 在 凌王FLJ Facebook 的最佳貼文
《阿鬼，你可唔可以講中文》
NBA達拉斯的班主古賓，最近在華語社交網絡發文，希望網民投選最傳神的「Mavericks」翻譯。在華語媒體，達拉斯的譯名兩岸三地各有不同，台灣比較慣用「小牛」，反之個人認為黃興桂前輩用「離群馬」，最能表達英語「未烙下飼主印記的小牛」的意思。經過商討，現在有3個官方提供的選擇，大家也可以參與投選。
�記得和一位老球迷聊天，他說有一個年頭，皇家馬德里的翻譯是「真馬德里」，車路士則譯作「修爾斯」，換英超轉播權，也將曼聯的阿根廷後衛由盧祖變作洛荷，雖然沒有「貝克漢姆」(Beckham)、「齊達內」(Zidane)和「朱魯」(Giroud)難頂，卻也顯出翻譯從來也是傳媒的小煩惱。特別謝過每周為我將每個英語名字翻譯好的編輯。
#今朝sport到你 @am730hk