「台灣在我們患難時相助，我們美國人，是會記得這種事的...這就是來自美國的愛。」

美國參議員蘇利文（Dan Sullivan, R-AK）
2021/6/6 9:30 訪台記者會
（聽打、翻譯，基隆市議員 張之豪）

感謝大家，回來台灣真好。首先我要再次強調，雖然眾所週知，但實在很重要，值得我再度強調。美國在印太區域推動安全、繁榮與民主，有悠久的歷史。我們就是一個亞太國家。我們在這個世界關鍵的區域已經數世紀之久，未來的世紀，我們也將繼續留在這裡。

25年前，我以美國海軍陸戰隊兩棲戰鬥小組的身份，被派駐到台灣海峽區域，在台灣民主很艱困也關鍵的時刻，台灣首次總統大選的前夕。這是美國對台灣安全、繁榮、民主的承諾與決心的展現。

而現在我很榮幸回來台灣，協同一個強健的美國跨黨派參議員代表團。在我們憲法之下，參議員對美國外交政策有關鍵性的角色。台灣關係法（的制定）正是此角色發揮影響的範例。台灣關係法讓美國得以對台灣提供支援，並也幫助台灣抵抗各種的威脅。美國對台灣繁榮、民主、安全的支持，維持的堅若磐石，並也非常跨黨派，正如你眼前的代表團，共和黨與民主黨。這個支持當然也包含支援台灣的人民。

去年，從中国武汉爆發的全球疫情，中国共产党展現出的特性是「不透明」、「沒有全球合作」。今天，非常強烈的對比下，美國正帶領著全球的救援工作，在一個開放與合作的精神下，與我們的朋友、夥伴與同盟，為全球疫情帶來數以千萬，高度有效的疫苗，相當大程度是來自美國人智慧的研發，要給全世界每個角落，包括台灣。而我們在做此事時，也與我們的夥伴、朋友、與同盟，高度配合，如日本，最近也才剛宣佈要把關鍵的疫苗捐給台灣。

讓我再強調，剛才達克沃絲議員有講到的，朋友、夥伴，大家彼此扶持，這是互相的。而我們美國人，是會記得這種事的。看我的口罩，台灣在疫情初期，送了1000萬個口罩給美國，這是其中之ㄧ。如果你看得到，這上面寫「來自台灣的愛」。上面還有旗子，代表我們兩邊的人民。所以我現在在此說，這就是「來自美國的愛」，回報。我們非常高興來此，來跟大家宣佈這個疫苗的重要公告，謝謝您。

※

Landing speech 2021/6/6
(Taipei International Airport)

Dan Sullivan, R-AK

Thank you everybody, it’s great to be back in Taiwan. I want to begin by mentioning something that, I think most people know but it’s always important to reiterate. The United States has a long history of advancing security, prosperity and democracy in the Indo Pacific Area. We are an Asia-Pacific Nation. We have been in this critical region of the world for centuries, and will be here in the future for centuries to come.

Over 25 years ago, I was deployed to this region as part of the United States Marine Corps Amphibious Task force, specifically to the Taiwan Strait, during a very challenging and critical time for Taiwan’s democracy on the eve of Taiwan’s first presidential election. That was an important demonstration of American resolve and commitment to Taiwan’s security, prosperity, and democracy.

And now I am honored to be back in Taiwan with a strong bipartisan delegation of United States Senators. Under our constitution, the Senate has a critical role in American Foreign Policy. And the Taiwan Relations Act is an important demonstration of this senatorial role. That Act makes it the United States’s policy to provide assistance to Taiwan, to enable it to resist all kinds of coercion. American support for Taiwan’s prosperity democracy and security remains rock solid and is very bipartisan as you can see from this delegation of United States Senators, Republican and Democrats. This support also extends to the help of people of Taiwan.

Last year, a global pandemic from Wuhan China, that was characterized by a lack of transparency, and a lack of international cooperation, by the Chinese Communist Party. Today, in dramatic contrast, the United States is leading International relief effort, in an open and cooperative spirit with our friends and partners and allies to bring relief from this global pandemic with tens and millions of highly effective vaccines, many developed with American ingenuity to all parts of the world, including Taiwan. And we are doing this in close coordination, with our partners and friends, and allies, like Japan, who also recently announced significant vaccines to the people of Taiwan. Let me conclude by emphasizing the point that Senator Duckworth already mentioned, This is a two way street with regards to friends and partners who look out for each other. And We in the United States remember these things. Look at my mask, there is over 10 million masks that came from Taiwan to the United States at the early stages of this pandemic. This is one of them. By the way if you can see it, it says love from Taiwan. Nice flags representing both of our peoples. So now I say, this is love from America, in return. And we are very please to be here. Making this important announcement on vaccines. Thank you.

#旅遊泡泡 #帛琉旅遊 #旅遊學英文 非常感謝粉絲朋友熱情的支持，我們的podcast 在熱門首頁喔😍😍😍
超級開心的，明天繼續帶給大家的節目內容是👇

🌸4/14（三）13：30-14：00
旅遊泡泡成泡沫｜跟著官心妮去帛琉水母湖冒險「官心妮的英語力Sydney Kuan」

趕快拿起你的手機下載Mixer box 關注「官品心劇情聊天室」❤️

明天內容文字稿參考如下，可以先收藏起來喔～晚點會補上單字補充，明天節目過後會有中文翻譯喔🙋‍♀️

🌸4/14 Let’s party in Jellyfish Lake!

Of all the marine lakes in Palau, Jellyfish Lake serves as the most extraordinary natural wonder which attracts tourists from all over the world to witness this spectacle every year. With a short walk through the hiking trail and snorkeling gears in hand , both adults and children can have the ultimate swimming experience with millions of golden jellyfish.

Jellyfish Lake used to be connected to the ocean through tunnels and fissures；However, it gradually become isolated from the open sea owing to tectonic plate movement. Being separated from the sea, the lack of natural predators makes the jellyfish evolve into non-venomous creatures.

As most species of jellyfish in the sea can inject lethal toxins into their prey by using tentacles with lots of stinging cells and jeopardize the life of swimmers, it's self-explanatory that jellyfish lake tour can gain such great popularity among travelers.

Compiled by Sydney Kuan

買凱比加碼送🎁超厲害的百科全書~可以點讀又有中英粵翻譯
看小鳳影片分享：https://reurl.cc/M7Z7jK
妮媽喜歡它的畫面，就像在看國家地理頻道一樣精彩，內容很有深度但圖解很簡單好懂，厲害的是還能切換✅中文✅英文✅粵語，還能✅跟讀錄音耶
.
一共12本★大量精緻大圖，涵蓋立體3D圖、結構圖、解剖圖、實景圖、信息圖表等各類型圖片，真實形象，排版設計優美，配色舒適，讓學習知識和語言成為一種美的享受

👍有買過科學類的書就知道一本大概3、4百跑不掉，一整套要價3300~我們爭取到，買凱比就加碼送唷👍 #活動最後一天

--------打開眼界-超厲害-----------
1. Great Explorers 與探索者們一起進行地球之旅
2. Mammals 觀察哺乳類生態
3. Marine Animals 與深海動物們一起悠遊
4. Mines and Minerals 發現礦物的秘密
5. Mountains and Forests 徜徉群山和森林
6. Prehistoric Animals 觀賞史前動物，體驗時光之旅
7. Reptiles 爬蟲類世界，驚喜無限
8. Sources of Energy 地球資源哪裡來？
9. The History of Science 閱覽科學進展之歷史
10. The Industrial Revolution 傾聽工業革命的史詩
11. Origin of Life 史前生活怎麼過？
12. The Solar System 探索太陽系的奧秘
/
一整套要價3300~我們爭取到，買凱比就加碼送唷👍
#活動最後一天 把握時間

#反轉傳統教育
🔥讓凱比回家陪伴孩子一起學習
👉實拍特色影片:https://bit.ly/2CpkK1y
👉先看妮媽分享文:https://bit.ly/3ds91eP

孩子的好朋友-凱比機器人，只有我們才會獨家多送好禮，還有 最新獨家功能，結合大新出版社英文點讀書系列，讓書有動畫，更生動學習😘且未來有新書也都可以搭配使用，不停的延伸學習，如果在其他通路購買，不送任何東西也沒有獨家新功能喔

需要分3-6期0利率~請私訊留言給我們，稍晚會有客服協助你唷~~~下單表單:https://gbf.tw/caefc

#AppleEvent #Apple新品發表會 #蘋果迷全程直播
《APPLEFANS 蘋果迷》團隊陪你一起看蘋果最新發表會！
本次直播主題為 2021 的 產品發表會 中文轉播，0:00 為粉絲會前討論會，01:00 正式開始發表會轉播。內容將會發表 iPhone 13 系列機種、Apple Watch Series 7 以及各式蘋果週邊配件 等重大硬體更新。
歡迎加入直播與我們同樂、聽解析以及了解蘋果迷的觀點！

#特別感謝 #iPhone13手機殼首選
🔹 【Case-Mate Tough Clear Plus】最強透明防摔 4.5 公尺手機殼，想裸機又想防摔的首選！👉 https://bit.ly/2YHF1tM

🔹 【Element Case SPECIAL OPS 特種行動】 4.5 公尺防摔力＋SRC 自我修復刮傷塗層技術，抗刮力提升！👉 https://bit.ly/3C986N5

🔹 【Pelican Adventurer 冒險家】邊角加厚，不論正面摔、反面摔都有 3 公尺防摔力 👉 https://bit.ly/3hnHIHu

🔹 【Pelican Shield 防護盾】 超越軍規標準的 6 公尺防摔保護力，手機如同穿上防彈衣！👉https://bit.ly/3hnHIHu

🔹 【Pelican Protector 保護者】 超強 4.5 公尺防摔力，輕薄外型設計還支援 MagSafe 磁吸功能！👉 https://bit.ly/3hnHIHu

🔹 【Pelican Marine Active 陸戰隊輕裝版】
5.5 公尺防摔＋IP54 的防塵防水等級，不怕女友吵架潑水摔東西！👉 https://bit.ly/3hnHIHu

📣 蘋果迷專屬折扣碼：【 APPLE2021 】
可享全品項 95 折 （適用所有手機週邊產品）
優惠期間：2021/9/15-11/15
立即前往 👉 https://bit.ly/39251C3

#蘋果迷專業團隊
視覺設計師：Wayne Liu http://liuqiwei-design.com
即時英文翻譯：Sunny Tsai
資深編輯：JH Liu
----------------------------------------------------------------------
🔥🔥 快追蹤 APPLEFANS蘋果迷：
📍APPLEFANS 官網：https://applefans.today
📍Facebook：https://bit.ly/3dZtev1
📍FB 社團：https://bit.ly/3uCspil
📍Instagram：http://bit.ly/2QTnKZf
📍YouTube ： https://bit.ly/3rn36Pt
📍LINE 社群：https://bit.ly/3qsDPo1

0:00 前言
01:39 黃瓜柑橘醋醬油淺漬
03:35 醃漬山藥醬油
05:18 油漬茄子醬油
07:27 試吃＆ANKOMN旋轉真空保鮮盒介紹

最近市場上滿多保鮮盒多以防潮為訴求，我自己也有幾個氣密保鮮盒＆真空保鮮盒。但是我第一次遇到緊到差點以為打不開的氣密保鮮盒🤣（後來才發現我只是沒抓到打開的訣竅）

#氣密保鮮盒
以防潮為訴求的「氣密保鮮盒」我通常拿來存放香料或是麵粉，搬到台灣的第一年，我以為可以像乾燥的日本一樣，用密封夾隨手夾住封口就好，想不到我因此報廢了好多香料😭ANKOMN氣密保鮮盒有很多尺寸，不僅可以冷藏還能冷凍，存放食材相當便利。市面上少見的細長的尺寸，用來裝常用的食材，擺在冰箱門邊不僅剛好拿取也順手，推薦一定要購入！

#真空旋轉保鮮盒
而另一款以真空為訴求的「真空旋轉保鮮盒」。
通常這種有真空功能的保鮮盒我都拿來冷藏一些日式常備泡菜或剩菜，利用真空特性也能延長保存時間。但市面上的真空保鮮盒大部分都需要配合一隻真空棒，ANKOMN的真空保鮮盒不用，只要靠蓋子上的旋鈕就可以抽真空，這點滿方便的。（非電子的真空棒夏天真的會抽到滿身大汗💦這款抽真空很快，實測大約轉十下左右就能抽到真空）

再來，我要介紹三道「日式常備小菜」。
從以前到現在，經常有粉絲請我介紹日本的常備菜，夏天的時候我認為最適合做這種涼拌的泡菜，清爽開胃作法也簡單，家裡有材料的話，推薦你們試試看喔！

有興趣的話，ANKOMN官網有旋轉真空/氣密保鮮盒的詳細介紹及購買方式🛒https://bit.ly/3wStMuF

----------------

★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★

食譜網站：http://tasty-note.com
YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團：https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram：https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作：info@tasty-note.com
LINE官方帳號：@tasty.note(一定要加＠喔)
如果信件寄出後2天內沒收到回信，
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------

★詳細食譜★
黃瓜柑橘醋醬油淺漬 https://tasty-note.com/kyuri-ponzu-zuke/
醃漬山藥醬油泡菜https://tasty-note.com/yamaimo-syoyu-ankomn/
油漬茄子醬油https://tasty-note.com/nasu-shyoyu-marine/

★你需要準備的食材★
[黃瓜柑橘醋醬油淺漬]
小黃瓜---2根
醬油---2大匙
檸檬汁---2大匙
鰹魚粉---1/3茶匙
香油---1大匙
砂糖---2茶匙

[醃漬山藥醬油泡菜]
日本山藥---300g
醬油---100cc
味醂---100cc
鰹魚粉---1/2茶匙

[油漬茄子醬油]
茄子--1根
香油---2大匙
日式醬油---2大匙

★Tips★
想多做一點的話，請直接將食材與調味料加倍。
ANKOMN旋轉真空保鮮盒大約可延長6-9倍時間，冷藏保存得宜的話，小菜最長可保存2週，但請盡量在1週內食用完畢。

----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★

大家好，我是KAZU（日本人）
我是愛講廢話的家庭料理研究家♡
介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡
希望能藉由分享這些食譜，讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡

----------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
----------------
#日式小菜 #常備菜 #真空保鮮盒

好想出國玩，前陣子好不容易開放的帛琉旅遊旅遊泡泡，立刻變成泡沫，無法真的出國的我們，就來聽聽海島達人官心妮的潛水遊記吧!讓你邊玩邊學英文~讓心妮告訴你更多帛琉探險的故事，這次帶大家線上冒險水母湖~兩天的live podcast 大成功，謝謝一起參與的粉絲朋友們!4/14節目英文內容的如下，可以搭配官式姊妹的音檔一起看喔~

✨4/14 Let’s party in Jellyfish Lake!
Of all the marine lakes in Palau, Jellyfish Lake serves as the most extraordinary natural wonder which attracts tourists from all over the world to witness this spectacle every year. With a short walk through the hiking trail and snorkeling gears in hand , both adults and children can have the ultimate swimming experience with millions of golden jellyfish.

Jellyfish Lake used to be connected to the ocean through tunnels and fissures；However, it gradually become isolated from the open sea owing to tectonic plate movement. Being separated from the sea, the lack of natural predators makes the jellyfish evolve into non-venomous creatures.

As most species of jellyfish in the sea can inject lethal toxins into their prey by using tentacles with lots of stinging cells and jeopardize the life of swimmers, it's self-explanatory that jellyfish lake tour can gain such great popularity among travelers.

Compiled by Sydney Kuan

✨中文翻譯及單字補充

歡迎到官品心Facebook查看更多
https://www.facebook.com/pinhsinkuan/​​​

如果你喜歡我們的節目，歡迎留下五星評價，並留言給我們鼓勵喔~
關於人生你有任何想說的想發洩的想分享的，
都歡迎來信讓我們為你解憂~clairelin219@gmail.com

🎇【官品心劇情聊天室 Podcast 收聽資訊】

Apple：https://apple.co/3aamd8T​​​
Mixer Box：https://www.mixerbox.com/podcast/1255979
SoundOn：https://sndn.link/pinhsinkuan​​​
Spotify：https://spoti.fi/3o39xFy​​​
MyMusic：https://pse.is/3ctaqp​
Google：https://pse.is/3bcgs5​
KKBOX：https://bit.ly/2YhTaL3​​​

🎇了解更多品心私下的生活

官品心IG https://www.instagram.com/pinhsinkuan
官品心 Facebook https://www.facebook.com/pinhsinkuan/​​​​
合作邀約：clairelin219@gmail.ocm