#好像真的是這樣欸
台灣人有許多口頭禪和慣用語，平常講慣了不覺得，但當被整理成英語對照組，就會發現台灣人真的是可愛又幽默的民族，不這樣講，真的不要說你是台灣人。Instagram 帳號 “Taiwan Says!“就為我們做到這件事，每一則貼文都讓台灣人噗哧出聲。

#1
在台灣，我們不會說：「我有在聽，但我根本不在乎。」
我們會說：「嗯。」

#2
在台灣，我們不會說：「不要多管閒事」
我們會說：「你家住海邊喔？」

#3
在台灣，我們不會說「我無法為你做任何事。」
我們會說：「你加油。」

#4
在台灣，我們不會說：「不要再見了」
我們會說：「改天約吃飯。」

#5
在台灣，我們不會說：「你想不想 Netflix and chill？」
我們會說：「要來我家看貓嗎？」

#6
在台灣，我們不會說：「我們分手吧」
我們會說：「我覺得我們太像家人了。」

#7
在台灣，我們不會說：「恭喜發財。」
我們會說：「等下看到人要叫。」

#8
在台灣，我們不會說：「新年快樂。」
我們會說：「所以什麼時候結婚？」

#9
在台灣，我們不會說：「那個傢伙滿可愛的。」
我們會說：「他，我可以！」

#10
在台灣，我們不會說：「Lol。」
我們會說：「笑死。」

心情唔好，不妨學下世界各地唔同既笑法～🙃

你今日笑咗未？可能近排唔少人都會心煩氣燥，但記得偶然都要放鬆一下，笑一笑～ 最為人熟悉嘅網絡笑聲一定係”haha”，不過唔一定每個國家都通用，例如：英語LOL取代大笑聲，其他國家更有多種表達方法添。你有冇同外國friend text嘅時候，見過555、www、jajaja...呢啲網絡笑聲？XD

🇹🇭 泰國：555
5數目字泰文的發音就係ha聲，唔好搞錯泰文555解作嗯嗯認同之意啊。

🇯🇵 日本：www
日文中，呢個縮寫唔係網址開首。有學過日語，你便知道わらい(warai) 解作笑聲，www 就是來源此字詞根。

🇮🇩 印尼：wkwkwk
同印尼朋友之間嘅網上對話，好易發現wkwkwk笑聲。當你眼尾睄到印尼姐姐打wkwkwk，就知佢同緊朋友傾得好開心。

🇷🇺 俄羅斯：xaxaxa
除咗 xaxaxa 嘅笑法，ROFL (Рофл) 都係俄羅斯人表達大笑嘅網絡用字，指Rolling on floor laughing，笑到碌地。

🇻🇳 越南：hihihi
連串嘅”hi”唔一定係向對方say hello，只係越南人慣以hihihi嘻嘻作笑。

🇪🇸 西班牙：jajaja
按照第一語言使用者數量排名，西班牙語係全世界第二位。西班牙語中，J的發音係英文H發音，所以ja讀作ha。

🇵🇹 萄萄牙: kkk
萄萄牙潮語kkk並唔係解OK而係笑聲，或者rsrsrs都係表示歡笑。

🇫🇷 法國：mdr
呢個字詞類同英文LOL係大笑嘅縮寫，法語mort de rire (mdr) 即笑死、pété de rire (ptdr) 即笑翻。

🇱🇹 立陶宛：chachacha
擬聲用字chachacha，或者juoktis visais plaučiais 笑到甩肺，都係立陶宛網絡用語。

人類的語言使用往往都隨著載體而有所改變，就像我們在電視、紙媒與廣播上都有不同的語言使用習慣。

這篇來自BBC上的文章，帶我們一起觀察英文世界裡的語言使用如何受到網路影響，也反思中文是否也有類似的現象。

---------------------
實時互聯網白話英語（Live internet vernacular English，我們簡稱為Live）發軔於上世紀九十年代。Usenet聊天組有時是實時交互的，有時在原帖發表數小時、數天甚至更長時間後才作出回應。互聯網中繼聊天（Internet Relay Chat，IRC）和即時通訊使用的是書面文字，並且留下記錄，但主要目的還是為了實時，或者接近於實時。

但語言總是一場言語行為，它必然要涉及之前的語言表達，幫助你傳達你所知道的，以及你所屬的群體。實時網絡英語是某個特定社交群體的習慣用語——或者，到目前為止，是幾個不同社交群體的習慣用語。那種大小寫混用的嘲笑方式，始於2017年推特上的一個海綿寶寶模因；hodl始於比特幣論壇（Bitcoin Talk Forums）上的一篇帖子；其他的（比如用kek代替lol）則是來自網絡遊戲的特色。

許多獨特的用法都是來自年輕人的論壇，比如4chan、黑客聊天群等，用來顯示某種競爭性的聰明——比如，用pr0n來取代porn（色情），以繞開內容過濾器和關鍵詞搜索，或者用n00b和1337來表達noob（菜鳥）和leet（黑客語），它們分別是newbie和elite兩個詞基於聲音的縮略語。

正如多倫多語言學家塔利亞蒙特（Sali Tagliamonte）和丹尼斯（Derek Denis）所言，實時互聯網語言是"一種獨特的新型混合語"。它對交流的作用就像賽格威電動平衡車（Segway）之於交通：它將兩種不同的模式結合在一起，兼及兩者的一些功效。但這種混合語暢通無阻，沒有碰到賽格威遇到的障礙。

http://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-cul-44645137

この動画では、アンちゃんがたくさんの面白い英語のネットスラングを紹介するバイ！

LOL? BRB? TTYL? 何それ！？？答えは、動画の中で出てくる。

そして、前回の動画で出てきたクイズの答えを出すけん、どうしても「知りたい！知りたい！」と思っている方、是非見てね。

#アンクレシー二
#ネット用語
#英語

Blog: アンちゃんから見るニッポン
Facebook: Anne Larson Crescini
Instagram: annechan521
Twitter: @annecrescini
Clubhouse　（平日１２時ルームをやっています！）@annecrescini

SNSやチャットでよく出てくる英語の頭字語についてシェア☆ これだけ知っておけば基本的な会話はOK!! 一部ビジネスの場でも使えるものもありますので、色んな方に参考になれば嬉しいです💕

5:42 estimated time of arrivalは、ETIじゃなくてETAです！頭字語を扱いすぎて混乱したみたいw

動画に出てきた用語集はブログでチェック☆
http://bit.ly/2dC3wOf

おすすめプレイリスト
# 001から見る http://bit.ly/29ZeYF4
人気順で見る http://bit.ly/29M3QZW
海外で使える英会話 http://bit.ly/29QS4Od
海外シリーズ (シアトル) http://bit.ly/29X75OY
その他プレイリスト http://bit.ly/29PhhJI

-------------------------------------------------------------
INSTAGRAM http://instagram.com/bilingirl_chika
BLOG http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/
FACEBOOK https://www.facebook.com/chika.english
TWITTER http://twitter.com/chika_english
-------------------------------------------------------------

✴︎ レッスンリクエストはこちら☆
http://bit.ly/1M7qGUo

✴︎ 字幕の表示方法
PCで表示: http://bit.ly/29ax9SB
スマホで表示：http://bit.ly/29ecHED

WORK (BUSINESS INQUIRIES)
お仕事のお問い合わせはこちら
http://www.yoshidamasaki.com/inquiry/

MUSIC
Epidemic Sound http://www.epidemicsound.com/

#英会話 #英語 #アメリカ英語 #アメリカ #英語学習 #英会話無料 #英語無料 #英単語 #英語リスニング #オンライン英会話 #英語発音 #英語教材 #留学 #海外旅行