戰術又迷人，外表又迷人！
轉自 @球外球內
==============================
球迷世界開返IG 喇，follow返我哋啦~~
https://www.instagram.com/footballfanshk/

為了沒點YT連結進去看的朋友們
特別上傳臉書影片👻自動預覽讓你躲不掉

希望大家能夠喜歡我們這次跨國跨語言的合作

很開心能參與這支作品的創作演唱與錄音工程251 Studio
也很幸運邀我合作的對象是位精通多國語言
中文韓文(還有日文這次沒用上)的美國妹子
崔璀璨 Tristan H.👏🏼👏🏼👏🏼

讓完全不懂韓文的我翻譯再創工作能夠順利進行
也在文字介紹與YT影片字幕上能有最純的英文
讓更多不同國家的聽眾能夠瞭解我們翻唱的內容

如果你喜歡 請用力分享 並在YT上大力重複的播放

#逛街的來了🤩🤩
#北海道必逛OUTLET
♥三井OUTLET PARK 札幌北廣島♥為北海道和東北地區規模最大的OUTLET
是許多人來到北海道一定會安排進去的購物行程之一
整個園區擁有180間知名品牌商店,更有不少美食小吃
全室內的設計無論是下雨下雪都一樣可以逛的開心又滿足
推薦必逛附設超市-北海道Loco Farm Village
擁有北海道小農直送的各式蔬果.還有眾多伴手禮好買到翻天
來到北海道一定要安排個一整天來這裡逛街血拼才過癮阿!!
http://masaharuwu.pixnet.net/blog/post/68042082

♥GLOBAL WiFi讀者優惠
夏季旅遊加碼免費送
● 加碼一：免費提供行動電源
● 加碼二：免費提供ili翻譯機
● 加碼三：贈logo帆布包
點入下面連結訂購
就可以享有8折+寄件免運,一天只要NT109+機場取還免運費
https://goo.gl/nPttfF
GLOBAL WiFi 台灣 ― 國外上網

小菲的日本旅遊社團
日本九州.沖繩.自助旅行吃喝玩樂報馬仔:https://goo.gl/cxWpZV
日本東京.仙台.札幌自助旅行吃喝玩樂報馬仔:https://goo.gl/qH79MC
日本名古屋.大阪.廣島.松山自助旅行吃喝玩樂報馬仔：
https://www.facebook.com/groups/94iOsaka/

♥IG:https://www.instagram.com/masaharuwu/

好聽的韓文歌也可以變成好聽的中文歌！
謝謝藍燁願意一起翻譯，願意在251 Studio錄音，願意出現在MV裡😳
我很習慣一個人做事：一個人拍影片、一個人錄音、一個人剪
這次每一步都有人願意幫忙，我都不知道怎麼謝謝他們😭
希望你能感受到大家的努力，希望你會享受這首中文翻唱❤️

Great Korean songs can be great in Chinese too!
Thank you Lan Yeh for helping translate, recording in 251 Studio, and appearing in this MV! 😳
I'm used to doing things myself, everything from shooting videos to recording the audio and editing. This time I had help every step of the way, and I don't know how to express my gratitude towards those who've contributed.😭
I hope you can feel the effort everyone put in, I hope you'll enjoy this cover.❤️

————————————————————

🔍 喜歡的可以去追下面的社會媒體！
🙏 謝謝每一位跟我們合作的

————————————————————
▶︎藍燁 Lan Yeh: https://www.instagram.com/lanyeh251
▶︎孟菲 Sonia Chang: https://www.instagram.com/soniasunny_chang
▶︎崔璀璨 Tristan H.: https://www.instagram.com/yakitorisutan
▶︎荼靡 ERIN: https://www.instagram.com/erin.makeup2018
▶︎Robert Lin: https://www.instagram.com/idea_convergence
▶︎Max Hsieh: https://www.instagram.com/max.hsieh31
▶︎小雷 Rengar: https://www.instagram.com/garena770
▶︎北灣俱場 North Bay: https://www.facebook.com/northbay.tw
————————————————————

《주지마 Don't》
原曲：로꼬 (Loco), 화사 (마마무)
歌詞翻譯：崔璀璨、藍燁、Hung-Sen Kang

【音樂 / Music】
藍燁 Lan Yeh / Rap 饒舌
孟菲 Sonia Chang / Drums 鼓手
茼蒿 Dang Ou / Guitar 吉他手
崔璀璨 Tristan H. / Vocals 主唱
Sho Chien / Bass 低音吉他

【攝影 / Cinematography】
Robert Lin / Director 導演
Max Hsieh / D.P. 攝影師
EVAVAX Studio / Production 製作

【製作團 / Production Team】
倫心金堽 King Kon Lin / Manager 管理人
荼靡 ERIN / Makeup & Styling 造型師
251 Studio / Vocal, Rap, Guitar Recording 錄音室
小雷 Rengar / Bartender 調酒師
Sho Chien / Mixing 混音
孟菲 & Sho Chien / Beat Editing 節奏編輯
Chia Chi Chen / Assistant Producer 助理製作
Neo Liu / Assistant Producer 助理製作

【場地 / Location】
北灣俱場 North Bay


#Hwasa #Mamamoo #翻唱 #Cover #Loco

#記得打開CC字幕
《波霸奶茶》官方翻譯由賓狗單字提供 🎉🎉🎉

陳瑾緗是熊仔力推的實力新人，出道首隻主打歌《波霸奶茶》又甜又嗆，迸出超新鮮的音樂滋味!!現在就跟著金曲譯者 Bingo ，用《波霸奶茶》的歌詞翻譯學英文吧！

👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

怒!!台大翻譯所騙我三年!
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

【波霸奶茶歌詞翻譯】

Shut up
Shut up

整天嚷嚷著嗯嗯的綠茶不要
That manipulative hoe who only speaks in emojis

她讓你頭上 戴著頂一樣顏色的帽
She’s making you a cuckold

她沒有料 背景淺到我可以看到
She’s too basic and predictable

夜宵 滿足不了
Not your cup of tea late at night

別 血糖太低 就 無緣無故靠著杯
Enough with the talk show; your blood sugar is just low

麥擱灰 若無來一杯
Stop whining and have my boba tea

在我之前 沒嚐過真的美味
You’ll know how good it feels when you taste me

把你味蕾 給 blown away
I’ll let your tongue feel blown away

需要時間沈澱才發酵
It takes time to ferment and brew

噗通噗通在鍋裡發燒
Thump, thump! Keep the pot boiling

烹煮一顆一顆音符在舌尖彈跳
Come feel the boba dancing at the tip of your tongue

Watch out 把你播放鍵給綁票
Watch out! In me you will be absorbed

Boba boba bo
Boba boba bo

Sip on this boba tea boba tea honey
Sip on this boba tea boba tea honey

Sip on this boba tea boba tea honey
Sip on this boba tea boba tea honey

Sip on this boba tea boba tea honey
Sip on this boba tea boba tea honey

甜度不正常 一點點 就 讓你 上癮
Extremely sweet; just a sip and you’ll fall for me

Sip on this boba boba bo
Sip on this boba boba bo

Boba boba bo
Boba boba bo

Sip sip sip on this boba boba
Sip sip sip on this boba boba

黑色魔法魔法在你舌尖逗啊逗的
The magical pearls make you loco loco

Blow up like a super nova
Blow up like a super nova

Homie I done told ya
Homie I done told ya

別再拖拉
Don’t work like a grandpa

訂單爆炸 瘋狂打call不斷撥打撥打
Orders keep coming; people keep calling

Hold up （hello）
Hold up （hello）

小清心
It’s boba time

微糖微冰 一不小心對你傾心
30% sugar, little ice; suddenly you’re the apple of my eye

口味 so local but worldwide like coco
The flavor is so local but worldwide like coco

Everybody comebuy boba bae kicking flows
Everybody comebuy boba bae kicking flows

介紹超級可口的丼飯料理！
做夏威夷風格的漢堡肉
享受鬆軟&Juicy的南國料理～！(๑˃̵ᴗ˂̵)و 〜♫

第10季-第7集
漢堡肉丼飯 Loco Moco Style/ロコモコ風ハンバーグライス
[ 1人份 ]
【 漢堡餡 2個分 】
牛絞肉 Ground beef－150g
豬絞肉 Ground pork－100g
鹽巴 Salt—1/3小匙
黑胡椒 Black pepper—適量
洋蔥 Onion—1/4個
雞蛋 Egg— 1個
麵包粉 Bread crumbs—25g
牛奶 Milk— 50cc
水 Water—約3大匙

【 漢堡醬 1人份 】
番茄醬 Ketchup—3大匙
紅糖 Brown Sugar－1/2小匙
豬排醬 Tonkatsu Sauce—1大匙
醬油 Soy sauce－1小匙
白酒 White wine—3大匙

雞蛋 Egg— 1個
生菜 Lettuce—2～3張
牛番茄 Tomato—1/4個
白飯 Steamed rice—1碗



＊如果可以的話請幫我翻譯英文字幕～！m( _ _ )m 謝謝..
＊Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
-------------------------------------------------------------------
＊MASAのYoutube頻道(高畫質)：🍅http://www.youtube.com/masaabc1
＊MASA Facebook：https://www.facebook.com/masa.abc
＊MASA 食譜網站：https://www.masa.tw
＊Instagram：Instagram.com/masa_cookingram
＊食譜書：📘www.masa.tw/masas-book
＊沙拉油：泰山均衡369健康調合油
＊鍋具：BEKA Titan 單柄附蓋平煎鍋 24cm
＊瓦斯爐：日本岩谷Iwatani-slim
＊砧板：W2 WOOD X WORK
＊BGM：甘茶の音楽工房
＊BGM：PremiumBeat-Studio Le Bus
＊BGM：PremiumBeat-Joe Sacco