為什麼這篇line中英翻譯不見鄉民發文收入到精華區：因為在line中英翻譯不見這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tcchenk ()看板KoreaDrama標題[LIVE] 花開時想月 EP6時間Tue Ja...
劇名:花開時想月
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
官網:https://reurl.cc/mvVvbA
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
電視台: KBS2
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
播放時間:2021年12月20號播出 台灣時間晚上20點30分
台灣12/21早上10點播出
line TV:https://www.linetv.tw/drama/12885/eps/1
my video:https://www.myvideo.net.tw/details/3/18569
愛奇藝:https://reurl.cc/Gb9bqZ
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
集數:16
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
編劇:金珠熙
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
導演:黃仁赫《監獄醫生》、《月桂樹西裝店的紳士們》
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
演員:
俞承豪《Memorist》、《福秀回來了》
李惠利《我的室友是九尾狐》、《清日電子李小姐》
邊佑錫《青春紀錄》、《花黨：朝鮮婚姻介紹所》
康美娜《我的室友是九尾狐》》、《德魯納酒店》
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
劇情簡介:
此劇講述朝鮮禁酒令時期，四個「越線」的年輕人的友情和愛情以及成長故事
cr.維基百科
企劃意圖:
從人生中第一次哭泣的瞬間開始，
我們學習和掌握各種大小禁忌。
筷子要用右手抓。男人不是隨便流淚的嗎？
別抖腿.小丫頭房間這是什麼.
我在說大人呢 我不是說過不要插嘴嗎？
因為有些事情已經習慣了 看不見，也感受不到。
就像是我們的一部分一樣。
但是，當我們想要擺脫它的時候，世界發生了可怕的變化。
指指點點，罵點，嘲笑點。
這樣我們才能第一次見面。
我們腳腕上掛着一個名叫禁忌的籠子。
18世紀假想的朝鮮，不允許對禁止的東西產生疑問的時代。
在嚴酷的禁酒令時代，像命運一樣編織的青春男女們
辜負了世人的期待，做了世間不願做的事，
故事情節是轟然倒塌已有的堅固的世界。
但是不要太害怕。 雖然他們會破碎，挫折，流淚，
同時相愛，分享友情，成長。
向被禁止地世界舉起反旗，投身到完全陌生地世界
希望青年們通過愉快而危險的叛亂，一起感受解放感。
翻譯來源:https://papago.naver.com/
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
角色介紹:
https://i.imgur.com/SacCJQb.jpg
為了恢復家族的榮譽而離開家鄉前往漢陽，能力出眾的司憲部監察。
擁有像削好的栗子一樣帥氣的臉蛋，像竹子一樣挺直的姿勢，
孤高的鶴的步伐。他既是刀入喉也要堅守節操的人物，
也是行走的四書三經，對別人乃至自己都非常嚴格的原則主義者。
南英在雄心勃勃的漢陽生活中遇到了不可預測的人物「姜露瑞」，陷入了大混亂。
https://i.imgur.com/xhSzNpc.jpg
貧窮的兩班女兒，從事各種工作養家餬口。在禁酒令的時代，
為了償還債務偷偷開始釀造白酒。
與可愛的外貌不同，只要是能賺錢的事，他都會不辭勞力，
這是不顧貴族不知體面的嘮叨，照料著唯一的希望「弟弟妹妹們」的實際家長。
https://i.imgur.com/pXKlMlR.jpg
叛逆的王世子，作為「無論走到哪裡，都能照亮世界的面孔」的所有者，
從一開始就不是成為世子的命運，但從目前來看，
作為唯一的王世子，他是繼承王位的第一位。擁有全部的李彪，
唯一的朋友就是「酒」，在下達禁酒令的時代，
因為常偷偷溜出宮喝酒，被稱為國家的「大麻煩」
https://i.imgur.com/tk58Rri.jpg
名門望族的獨生女，也是「朝鮮版直行女」，擁有活潑可愛的魅力的人，
嬌生慣養的愛珍有著不想做的就算死也不會去做、
想做的無條件會去做的品性。在充滿靈魂的年紀，
有著既然一輩子都要看著郎君的臉龐，
那就希望他長得帥的想法。
翻譯來源:維基百科/https://papago.naver.com/
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
海報:
https://i.imgur.com/khrzznE.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
劇照:
https://www.instagram.com/p/CYTL-hbs8CY/
https://www.instagram.com/kbsdrama/p/CYS4WJ7l7RZ/
花絮照:
https://i.imgur.com/V6vBY0H.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
EP6預告：
https://youtu.be/CsvFLX1HW68
花絮影片:
https://www.youtube.com/watch?v=JqrINFQeoeo
直播網址:
1.AQ :http://www.92flvtv.com/korea-tv/kbs8.php
wide802:https://wide8020.tistory.com/574 選KBS 需擴充Play HLS M3u8
uvkpop:https://tv.luvkpop.com/ 選MBC CR.yihsuan1122大大
realttv:https://realttv.com/?m1=A&m2=1&c=3#channel_3 須擴充PLAY HLS
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
OST:
PART1. 歌名:Even Though 演唱者:Monday Kiz
https://www.youtube.com/watch?v=QregR-AneRQ
PART.2 歌名:Love Me Again 演唱者:So Jung
https://www.youtube.com/watch?v=oAOFxz8YKfU
PART.3 歌名:Who You Are 演唱者:Ha Sung Woon
https://www.youtube.com/watch?v=4qsxmDr6pDU
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.161.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1641296073.A.F32.html
→ tcchenk: 結果ost還沒補 回去記得再補XD 01/04 19:34
→ tcchenk: 今天要看男女主角互相吃醋了！只是我覺得南岭是不是因為 01/04 19:36
→ tcchenk: 露曙一直跟他身體接觸才喜歡露曙的XD 還是覺得這個女生常 01/04 19:36
→ tcchenk: 常做出他意想不到的事情才會被吸引XD 01/04 19:36
推 ereirred: 推推 01/04 19:39
→ tcchenk: 只是看到劇照南岭跟愛珍有比較搭怎麼會這樣XD 01/04 19:40
推 NickeyOrli: 推推 01/04 20:03
※ 編輯: tcchenk (61.230.111.87 臺灣), 01/04/2022 20:32:04→ tcchenk: 只是只靠路曙一個人要製多少酒 01/04 20:36
→ tcchenk: 禁酒令不久會解除 01/04 20:36
→ tcchenk: 雲心是哪裡來的自信還是背後有誰告訴他禁酒令會解除 01/04 20:37
→ tcchenk: 有這麼好的事情嗎 01/04 20:38
推 ISbn94: 說啥 01/04 20:38
→ tcchenk: 要南岭叫世子叫兄XD 01/04 20:39
→ tcchenk: 她的意思應該是他們製酒一定會成真的樣子 01/04 20:39
→ ISbn94: 這心智年紀 誰要稱兄道弟啊... 01/04 20:39
→ tcchenk: 這樣不算犯規嗎 01/04 20:40
→ tcchenk: 居然抓人家手 01/04 20:40
→ tcchenk: 世子傻眼XD 01/04 20:40
→ tcchenk: 老弟XD 01/04 20:40
→ tcchenk: 居然耍賴XD 01/04 20:40
→ tcchenk: 他們都會做惡夢他們要不要考慮在一起還同病相憐 01/04 20:41
→ tcchenk: 南岭爸爸來了 01/04 20:42
→ tcchenk: 都沒寫信回家 01/04 20:43
→ tcchenk: 要去找兵判談婚事 01/04 20:44
→ tcchenk: 登愣！！！ 01/04 20:44
推 ISbn94: 婚事啦 01/04 20:44
→ tcchenk: 世子要去看熱鬧 01/04 20:44
→ tcchenk: 喝水跟喝酒一樣 01/04 20:47
→ tcchenk: 他們走在一起也滿搭的 01/04 20:48
→ tcchenk: 酒友嗎 01/04 20:48
→ tcchenk: 爸爸很急要把婚事定下來 01/04 20:49
→ tcchenk: 愛珍跑去看了 01/04 20:49
推 ISbn94: 想嫁帥哥的阿珍 01/04 20:49
→ tcchenk: 她記憶力很好耶 01/04 20:50
→ tcchenk: 那是別人的 01/04 20:50
→ ISbn94: 那袋是金的物品喔?? 01/04 20:50
→ tcchenk: 對！她借給露曙的 01/04 20:52
→ tcchenk: 為什麼要去聞啦 01/04 20:53
→ tcchenk: 古板南岭又上線了 01/04 20:53
→ tcchenk: 你跟她是愛人嗎 01/04 20:54
推 ISbn94: 說教鬼~~ 01/04 20:54
→ tcchenk: 愛珍找到世子了 01/04 20:54
→ tcchenk: 手牽好順手 01/04 20:55
→ ISbn94: 阿珍真漂亮 01/04 20:55
→ tcchenk: 難得女二只愛男二 01/04 20:55
→ tcchenk: 看到他們牽手兩個人都很激動 01/04 20:56
→ tcchenk: 哈哈哈哈哈 01/04 20:56
推 ISbn94: 裝溫柔XD 01/04 20:57
→ tcchenk: 自我介紹嗎 01/04 20:57
→ tcchenk: 好酸阿 01/04 20:57
→ tcchenk: 是朋友嗎 01/04 20:57
→ tcchenk: 是夫婦的關係嗎說話都一樣 01/04 20:58
→ tcchenk: 怎麼會不重要有這麼重要的臉 01/04 20:59
→ tcchenk: 哈哈哈愛珍超直進 01/04 20:59
推 ISbn94: 妳太心急了吧 01/04 20:59
→ tcchenk: 要再打老大一次嗎XD 01/04 20:59
→ tcchenk: 哇這打下去不會直接升天嗎 01/04 21:00
→ tcchenk: 會怕XD 01/04 21:00
→ tcchenk: 哇哇哇 01/04 21:01
推 ISbn94: XDDDDDDDD 01/04 21:01
→ tcchenk: 南岭很會 01/04 21:01
→ tcchenk: 感覺會想起來 01/04 21:02
推 ISbn94: 我以為他在裝說... 01/04 21:03
→ tcchenk: 好多血 01/04 21:03
→ tcchenk: 阿上次桂雙木掉下來 01/04 21:03
→ ISbn94: 那東西很重要嗎 01/04 21:03
→ tcchenk: 好像是 聽到什麼金 01/04 21:04
→ tcchenk: 20年前 01/04 21:04
→ tcchenk: 是誣陷誰 01/04 21:06
→ tcchenk: 好慘 01/04 21:06
→ tcchenk: 這次我會守住世子的命 01/04 21:08
→ tcchenk: 離開了！！ 01/04 21:08
推 ISbn94: 搬走了? 01/04 21:08
→ tcchenk: 槍 01/04 21:09
→ tcchenk: 睡不著XD 01/04 21:09
→ ISbn94: 這票人又是怎麼回事 01/04 21:09
→ tcchenk: 對搬走了 01/04 21:10
→ tcchenk: 喔是上次跑來偷酒的人 01/04 21:11
→ tcchenk: 我們只是把酒賣過去而已 01/04 21:13
→ tcchenk: 又是南岭 01/04 21:13
→ tcchenk: 該不會要全部人聽他告白吧XD 01/04 21:13
→ tcchenk: 特地過來告別 01/04 21:14
→ tcchenk: 一點都不想看到你的臉趕快走 01/04 21:15
→ tcchenk: 好心酸 01/04 21:15
→ tcchenk: 以後不要再過來了 01/04 21:15
推 ISbn94: QQ 01/04 21:15
→ tcchenk: 居然坐下來了 01/04 21:15
→ tcchenk: 哈哈哈哈哈 01/04 21:16
→ tcchenk: 這對比好好笑 01/04 21:16
→ tcchenk: 快滾 01/04 21:17
→ tcchenk: 以後不會再見了 01/04 21:17
→ ISbn94: 狗九XDDD 01/04 21:18
→ tcchenk: 撈到屍體 01/04 21:19
→ ISbn94: 棄屍要好好棄啊 01/04 21:19
→ tcchenk: 雙胞胎 01/04 21:19
→ tcchenk: 這畫面怎麼那麼熟悉 01/04 21:20
→ tcchenk: 一看就是兩班 所以到底從哪裡看的出來 01/04 21:21
→ tcchenk: 他們外地人也看得出來露曙是兩班是從服裝看出來的吧 01/04 21:21
推 ISbn94: 敬嬪真的太淺了 01/04 21:23
→ tcchenk: 要出海剛好遇到案件 01/04 21:23
→ tcchenk: 這麼巧 01/04 21:23
→ tcchenk: 發現是認識的人 01/04 21:24
→ tcchenk: 是洸州的人 01/04 21:24
→ tcchenk: 根本強盜居然比重差這麼多 01/04 21:26
→ tcchenk: 露曙到處跟人家交易到時候都要跟她要酒怎麼辦 01/04 21:27
推 ISbn94: 她沒得拒絕吧 01/04 21:28
→ tcchenk: 哇也給她一把 01/04 21:29
→ tcchenk: 哇 01/04 21:29
→ tcchenk: 這次真的會開槍 01/04 21:30
推 ISbn94: 這是男女主角的定律吧 01/04 21:31
→ tcchenk: 哈哈哈哈白癡 01/04 21:32
→ tcchenk: 什麼鬼 01/04 21:32
→ tcchenk: 安堆 01/04 21:33
→ tcchenk: 南岭超帥的 01/04 21:33
→ tcchenk: 南岭都堅持不傷人 01/04 21:34
→ tcchenk: 喔看到手上刺青 01/04 21:34
→ tcchenk: 居然是跟小時候有關 01/04 21:34
→ tcchenk: 知道是露曙 01/04 21:36
→ tcchenk: 哈哈哈哈居然昏到現在才醒 01/04 21:37
推 ISbn94: 惹事能力真棒是吧 01/04 21:37
→ tcchenk: 咦？？ 01/04 21:38
推 ISbn94: 要揀擇嗎 01/04 21:40
→ tcchenk: 不確定 ！但露曙很忙應該不會參加吧 01/04 21:41
→ tcchenk: 這部特效也滿好的 01/05 10:39
→ tcchenk: 哈哈哈哈 01/05 10:41
→ tcchenk: 也沒有一定要用劍讓你跪下 01/05 10:42
→ tcchenk: 每次看南岭跟世子辯論都好有趣 01/05 10:43
→ tcchenk: 對於失憶也有不同看法 01/05 10:43
→ tcchenk: 像剝好的栗子一樣好看這是好的形容詞嗎XD 01/05 10:51
→ tcchenk: 編劇真的好有創意 01/05 10:52
→ tcchenk: 男女有別這句真的要貫穿這部劇了 01/05 10:53
→ tcchenk: 美娜雖然是女二但存在感還沒有芸心搶眼有點可惜 01/05 10:59
→ tcchenk: 真的是要把露曙帶入宮中耶！ 01/05 11:36
→ tcchenk: 去查了維基兩班跟一般人服裝不一樣所以即使外地人也看得 01/05 12:51
→ tcchenk: 出露曙是兩班小姐 01/05 12:51
→ tcchenk: 好像是衣服長度的樣子 01/05 12:52
推 ISbn94: 都承旨應該算世子的舅父吧 我怎聽到叔父? 男主好像是養子 01/05 20:10
→ ISbn94: 不曉得後面會不會交代身世 01/05 20:10
→ tcchenk: 有可能要不然南岭怎麼會看到宮中砍殺的畫面小時候應該有 01/05 20:15
→ tcchenk: 待過宮中 01/05 20:15
推 ISbn94: 回憶不都是寺院中的畫面嗎 他跟世子在爭誰兄誰弟有意思... 01/05 20:27
推 NickeyOrli: 看到第四集 邊佑錫在這部真的有帥到 01/06 13:14
→ tcchenk: N大也覺得！南岭跟世子好有火花怎麼會這樣XD 01/06 14:32
→ tcchenk: 如果南岭是宮中的人變得有點複雜 就等編劇解答了 01/06 14:33
推 NickeyOrli: 而且看露曙的眼神也很勾人~~~ 01/06 14:41
→ NickeyOrli: 跟南岭在橋上對話很好看！ 01/06 14:41
→ NickeyOrli: 開始越來越入戲了 因為這部不太需要大腦看 目前看得 01/06 14:42
→ NickeyOrli: 還滿開心哈哈哈 01/06 14:42
→ tcchenk: 官網看出手機桌布好好看 01/06 18:57
→ tcchenk: N大我也原本對世子還好但他聽到露曙擔心他的時候眼神就 01/06 18:59
→ tcchenk: 變了還一直盯著他的眼神也太炙熱XD 覺得邊佑錫滿會演的 01/06 18:59
→ tcchenk: 對！這部一開始沒鋪梗就可以輕鬆看XD 01/06 19:00
推 NickeyOrli: 片尾曲滿有記憶點的 好聽 01/06 20:37
推 NickeyOrli: 雙木根本男三？？XDD 01/06 20:41
→ NickeyOrli: 他命也太大哈哈 01/06 20:42
→ tcchenk: 他具備了主角光環XD 01/06 20:47
推 NickeyOrli: 以為是露曙結果摸到世子的臉哈哈哈哈哈 01/06 21:10
→ NickeyOrli: 他們兩個對手戲真的滿有趣的 01/06 21:10
推 NickeyOrli: 很喜歡露曙這個角色設定欸 滿機智的 01/07 13:14
→ NickeyOrli: 第六集好看 01/07 13:14
推 NickeyOrli: 我也開始覺得南岭是不是因為很多肢體接觸才喜歡露曙 01/07 13:18
→ NickeyOrli: 的 他們的感情線鋪陳不是很細膩XD 雖然現實中這真的 01/07 13:18
→ NickeyOrli: 有可能是喜歡上對方的原因啦 01/07 13:18
→ NickeyOrli: 反而比較能理解世子會喜歡露曙 除了因為酒有交集 感 01/07 13:19
→ NickeyOrli: 覺都是比較不在意別人眼光的人 01/07 13:19
→ NickeyOrli: 那個裝在甕裡的屍體 是那位酒商老大兒子是嗎？混混我 01/07 13:22
→ NickeyOrli: 都認不太出來欸 臉盲XD 01/07 13:22
→ tcchenk: 說露曙會喜歡南岭我也能理解，雖然嘴上不管她但還是會出 01/07 15:20
→ tcchenk: 手相助，但看不出南岭喜歡露曙的過程 01/07 15:20
→ tcchenk: 還是南岭就是一見鍾情XD 就是喜歡常常做出讓他無法理解 01/07 15:22
→ tcchenk: 的事情女是生XD 01/07 15:22
→ tcchenk: 但露曙也是有救過南岭背過南岭可能一來一往產生感情 01/07 15:22
推 NickeyOrli: 也可能他是那種容易被和自己相反的人吸引的類型？XDD 01/07 16:25
→ NickeyOrli: 這部分沒有呈現得很好是有點可惜 01/07 16:25
→ tcchenk: 對啊 01/07 16:44
推 tolaiy: 裝在甕裡的是女酒商老大的另一個雙胞胎兒子，那個演員演二 01/07 21:46
→ tolaiy: 個角色，不過第六集就向她交代完另一個兒子怎麼死的(不用 01/07 21:46
→ tolaiy: 找了)劇集進展很快 01/07 21:46
推 NickeyOrli: 感謝樓上t大解惑XD 01/07 21:56
推 hitrista: 印象中, 兩班跟平民衣服能用的顏色不一樣 01/09 02:16
→ tcchenk: 原來顏色也有差阿 01/09 06:34