【懶豹西文43】
速懶我這幾天真的快被凍到發瘋🥺但昨天發現,嗨豹的心情比我更差更差,一問之下不得了,居然是被!分!手!了!
只好先給嗨豹一個大大緊緊的擁抱,然後安慰他說,過去的事就讓它留在過去吧 QQ
發生在過去而且已經結束的事件,在西文中要用「過去簡單式 (pretérito indefin...
【懶豹西文43】
速懶我這幾天真的快被凍到發瘋🥺但昨天發現,嗨豹的心情比我更差更差,一問之下不得了,居然是被!分!手!了!
只好先給嗨豹一個大大緊緊的擁抱,然後安慰他說,過去的事就讓它留在過去吧 QQ
發生在過去而且已經結束的事件,在西文中要用「過去簡單式 (pretérito indefinido)」來表達。
上次在 #lazy37 和 #lazy38 我們已經學過現在簡單式,不過這次的過去簡單式需要大家更專注、多多練習。
準備好了嗎?¡Vamos!💃💃
首先,跟著速懶一起大聲唸出過去式規則動詞變化,熟悉這組時態吧!
「過去簡單式」中,不規則的變化比較高拐,要注意的細節很多,記得睜大眼睛唷👀
這邊再提供幾個需要改字根的常見不規則動詞變化:
📍venir → vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron
📍poder → pude, pudiste, …
📍poner → puse, pusiste, ...
📍saber → supe, supiste, ...
📍querer → quise, quisiste, ...
📍andar → anduve, anduviste, ...
✨小提醒: -car 、 -gar 、 -zar 結尾的動詞,為了保留發音,在「第一人稱單數 (yo) 」時的變化如下:
(1) 從 -cé 改為 -qué:例如 sacar 變化為 saqué, sacaste, ...
(2) 從 *-gé 改為 -gué:例如 pagar 變化為 pagué, pagaste, ...
(3) 從 *-zé 改為 -cé:例如 empezar 變化為 empecé, empezaste, …
另外,想要判斷過去簡單式的使用時機,最方便省力的辦法就是「找關鍵字」!只要抓到明確的過去時間點,就可以大膽地回答:過去簡單式!🙆♀️
大家有沒有注意到懶豹西文的版面有什麼改變呢👀
這次的資訊量非常龐大,希望在版面限制下,這樣的呈現方式還是能讓大家好好吸收💪💪
✏️最後一樣來個小測驗,看看你是不是都學會了😏
1. La semana pasada yo _____ (ir) al concierto y _____ (divertirse) mucho.
2. Los niños _____ (leer) un libro sobre los Reyes Magos hace unos días.
3. Anoche él no _____ (dormir) bien. _____ (tener) pesadillas.
4. En 2020, los españoles no _____ (poder) salir mucho de casa.
#過去式 #簡單過去式 #文法 #indefinido #pasttense #gramatica #grammar
#西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #expresion #vocabulario #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #vocabulary #lazyspanish #lazy #lazy43
leer動詞變化 在 認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走! Facebook 的最讚貼文
【大家一起學西班牙文 ~ leer(閱讀)】
4 月23日不但跟聖喬治和玫瑰花有關,還和文學有關,早在 1926 年,西班牙就訂塞萬提斯的忌日 4 月23 日為「書節」(Dia delLibro),從 1976 年起,為表彰傑出的西班牙語作家,設立塞萬提斯獎 (Premio Miguel de Cervantes,簡稱 Premio Cervantes) ,於 4 月23 日由西班牙國王在塞萬提斯故鄉的阿爾卡拉大學(Universidad de Alcalá)親自頒授。根據規定,此獎只能有一位授奬人,不可從缺,而且不可頒給已去世的作家,通常是由西班牙作家和拉丁美洲作家輪流得奬,可以說是西班牙語文學世界的最高榮譽。
無巧不巧, 4 月23 日也是莎士比亞的忌日,而且,也是名作家如 Maurice Druon、Halldor K. Laxness、Vladimir Nabokov、Josep Pla 和 Manuel Mejia Vallejo 等的生日或忌日,因此聯合國教科文組織(UNESCO)自一九九五年起,定四月二十三日為「世界圖書與版權日」(World Book & Copyright Day)。
所以,今天就跟大家分享 leer(閱讀)這個西班牙字彙以及它的動詞變化。
Hannibal Lector:《沉默的羔羊》的主角叫做漢尼拔·萊克特(英語:Hannibal Lecter),把 Lecter 寫成 Lector,就成為「讀者」!
La Princesa Leía:La Princesa Leia 是《星際大戰》的莉亞公主,在 i 上面加一個重音,就成為「公主以前習慣閱讀」,是文法上第三人稱單數的過去未完成時(pretérito imperfecto)*。
Bruce Lee:李小龍的英文名是 Bruce Lee,用西文看李這個姓(Lee),就成為「Bruce 閱讀」,是文法上第三人稱單數的現在簡單式*
Stan Lee:漫威漫畫最著名的漫畫家 Stan Lee 創作出鋼鐵人、蜘蛛人、驚奇4超人、X戰警、復仇者、綠巨人浩克、雷神索爾 ... 等著名漫畫角色,竟被西班牙人把他的姓(Lee)用西文念,結果成為「Stan 閱讀」,是文法上第三人稱單數的現在簡單式*
Yo Leo:我閱讀,是文法上第一人稱單數的現在簡單式*
*西班牙語跟法語、義大利語一樣,動詞要依據語式、時態、人稱而改變。
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語