以下的台式英文你會幾個呢? 你知道它們的正確英文說法該怎麼用嗎? 一起來看看只有台灣人才懂的英文用法吧!!
📌 NG
【台灣意思】not good 的縮寫、失誤片段 (醜一醜二)
【正確用法】NG片段 = blooper (ex. bloopers from 某電影)
📌 DM
【台灣意思】傳單...
以下的台式英文你會幾個呢? 你知道它們的正確英文說法該怎麼用嗎? 一起來看看只有台灣人才懂的英文用法吧!!
📌 NG
【台灣意思】not good 的縮寫、失誤片段 (醜一醜二)
【正確用法】NG片段 = blooper (ex. bloopers from 某電影)
📌 DM
【台灣意思】傳單 (ex. 路邊拿到的傳單)
【正確用法】DM = direct mail (直接寄到家裡的廣告信);傳單正確說法有兩種:flyer (大量發送、低成本傳單)、leaflet (比較高級的重點式宣傳單)
📌 GG
【台灣意思】完蛋了!!
【正確用法】GG = Good Game 遊戲結束後跟對方說「剛剛真是場好比賽」的意思;「完蛋了」在英文有很多說法:I’m so dead、I’m so screwed
📌 PO
【台灣意思】po文 (網路上發文)、原po (最初發文的人)
【正確用法】正確動詞應該講 post;原本的貼文 (原po) = original post
📌 high
【台灣意思】情緒亢奮、心情激動 (很嗨)
【正確用法】很嗨 = hyper (I’m so hyper!);英文說一個人 high = 嗑藥之後ㄎㄧㄤ掉 (例如 Are you high? = 你是有嗑藥嗎?)
📌 man
【台灣意思】很有男人味、很有男子氣概
【正確用法】man 是名詞,所以要說 manly;也可以說 masculine (陽剛的)
📌 over
【台灣意思】太超過了 (ex. 你太over囉!)
【正確用法】依照情境有不同說法,例如:行為超過惹人生氣 = You’ve gone too far. 玩笑開過頭越界了 = That’s too far!
📌 PPT
【台灣意思】PowerPoint 軟體 (簡報)
【正確用法】簡報 = slide;下一張簡報 = next slide;請看簡報 = please see the slide(s)
📌 fu
【台灣意思】很有感覺 (feel)
【正確用法】Feel (動詞) 偏向「感受」(名詞 feeling);英文會直接說出感受到的東西,例如:I felt like...、I got a feeling that...、It feels like...;FU = fuck you 的縮寫
📌 fashion
【台灣意思】形容很時尚、很時髦 (你很fashion耶!)
【正確用法】fashion 是名詞,要用 fashionable
📌 KTV (感謝板友 @a_an_cho 投稿舉例)
【台灣意思】卡啦OK (Karaoke TV 縮寫)
【正確用法】Karaoke 源自日文 (無人伴奏的樂隊),英文發音唸作「ka·ree·ow·kee」;講 KTV 是聽不懂的,要講 karaoke
📌 MV
【台灣意思】音樂影片
【正確用法】講 MV 是聽不懂的,要講 music video
📌 people mountain people sea (感謝板友 @h_tutun 投稿舉例)
⚠️貼文不小心打成 see 其實是 sea⚠️
【台灣意思】人山人海 (不過因為太多人這麼說,愈來愈多西方人也聽得懂囉~)
【正確用法】擁擠 = crowded (crowd 原意是「人群」);例如:This place is crowded! (這裡人山人海)
📌 long time no see
【台灣意思】好久不見 (太多人講,已經變成常用句型~)
【正確用法】文法正確的「好久不見」可以說:Haven’t seen you in ages.、Haven’t seen you in a long time.、It’s been a while!、It’s been a long time since we last met.
-
YouTube頻道、Facebook粉絲團、IGTV都會上架影片,IG每次發完影片的隔天就會有 #蘇蘇英文懶人包 可以複習重點內容喔!!
影片還是要認真看喇,懶人包筆記搭配影片一起服用才能加深記憶!! 如果每個平台都能幫我按讚就更棒了,你的支持是我堅持更新的動力喔😆
※※※
【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤
👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態!(真的很認真在更新耶)
✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨
#吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #實用英文 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文語錄 #英文教室 #英文教學 #英文俚語 #英文諺語 #英文短句 #生活會話 #台式英文
leaflet意思 在 診所低能奇觀 Facebook 的最佳貼文
有日一對夫婦嚟到診所。
太太行埋嚟:「姑娘,我有覆診卡,我想驗孕拎證明信」
我拎出小便樽:「好呀,你去留少少小便俾我呀」
留完小便等見醫生期間,太太問:「姑娘呀,你哋診所有冇介紹留臍帶血呀?」
先生企圖阻止太太:「唔駛呀,唔搞呢啲嘢呀」
太太怒睥先生:「又唔駛?上次生阿哥你已經話唔駛,第一個唔儲第二個又唔儲呀?我唔再生㗎啦,生埋呢個我收工㗎啦。儲一個用得幾多錢呀?今次都諗住去私家醫院生嘅點解唔留埋呀?」
氣勢好強嘅太太望住我,我:「我哋冇呀…唔好意思」
先生好似鬆咗一口氣咁。
太太再同先生講:「你嘆咩氣?儲咗有備無患呀,你點知將來發生咩事呀?而家呢個細嘅一定要儲,儲埋臍帶膜添呀」
先生:「又臍帶血又臍帶膜,儲嚟有咩用呀!唔好嘥錢啦!」
太太:「臍帶血已經證實咗可以用作移植治療嘅病徵超過100種㗎啦!臍帶膜雖然仲係臨床研究階段,但係已經越來越多case做緊!有啲case係移植俾爺爺同公公㗎!你要唔要我講晒百幾樣俾你知呀?我搵返張leaflet出嚟,我記得白血病都分好多種,仲有腦退化認知障礙肝硬化糖尿都有…我睇咗好耐㗎啦…」
先生:「貴呀嘛…有冇其他平啲呀?是但一間都得啫。」
太太:「買架車幾十萬嗰時又唔見你話貴嘅?爭得幾多呀?呢啲嘢一定要揀間有專業臍帶膜處理技術嘅臍帶血庫去保留最佳狀態幹細胞呀,細胞直接移植用嘅,佢嘅活性同數量都會直接影響到病人,唔係是但㗎。唔通你買車嗰陣我又咁同你講咩?儲定第時我哋呀阿哥同佢又或者我哋自己父母有咩事都可能幫到」
先生開始越講越細聲:「車多option嘢揀呀嘛…唉!唔駛搵啦,你揀得嘅一定係最好嘅,我信你呀老婆,如果唔係你點會揀我呀…」
太太望住先生嘅雙眼,可能深受感動。
先生同樣望住太太:「零用錢方面可唔可以唔好減咁多呀?」
其實對比起你嗰架幾十萬嘅車,面嗰浸嚟啫。揀樣多啲保障範圍,為自己仔女諗多啲提供多啲保障都係應該嘅。HealthBaby 生寶臍帶血庫係全港唯一備有最先進嘅BioArchive®️ 液態氮全自動儲存系統的私營臍帶血庫,相比起其他嘅可以以更穩定嘅溫度去保持幹細胞嘅活性,為準父母提供最高品質嘅臍帶膜及臍帶血儲存服務。一儲就儲足廿幾年,我諗你車都換咗幾轉嚕~
如有興趣可以去睇睇 https://bit.ly/2ZctYqt
#臍帶血 #臍帶血儲存 #臍帶膜 #臍帶膜儲存 #媽媽會 #healthBaby #生寶臍帶血庫 #連續11年全港最多父母選擇 #OneChoiceOneLife #一個選擇守護一生 #為BB作出人生第一個重要選擇 #您揀好未 #一生得一次機會 #揀最好
leaflet意思 在 我是公關仔 Facebook 的最佳貼文
【令人say no的sale技巧】
話說周末,朋友說有2個月健身贈券,帶公關仔到某大型健身中心諗住做下運動傾計。蒲入健身中心,預咗俾sales捉住問長問短,大家打份工啫,咪應酬下,無相干。
「我哋俾你入去免費玩無問題,但要睇下你嘅心態先。你有無咩plan想join?」
「暫時未有,我想入去玩下先。」
「我見你之前都join過架喎,即係你都想繼續參加?」
「老實說我係想跟朋友嚟玩下就算,如果想繼續參加,我之前就唔會斷會啦。咁即係係咪如果我唔join,你唔會放我入去玩先?」
「唔係咁嘅意思,我地想睇下你心態點先?」
「咩心態?就係想入去玩囉依家。」
「如果300幾蚊一個月,你會唔會考慮?」
「我可以考慮,但我呢個moment唔會簽。老實我一心諗住嚟免費試玩,我唔會突然駛三千幾蚊囉。三千幾蚊唔係買菜喎,我有時間諗下都得下嘛?」
「咁你想幾錢入會架其實?」
「我無預算呢筆錢入會,我會考慮下先。一係你有咩plan你俾張leaflet我睇下,我試玩完出嚟答你。」
「一係咁,我地有個plan每個月俾一千六百幾蚊一個月,俾1年錢我地送多9年俾你,即係玩10年。」
「即係10年package,commitment太長,唔會考慮。同埋我無一時間預2萬幾蚊budget出嚟。」
「唔係買10年package,係你買1年送9年喎。」
「無興趣,時間太長。」
「送9年你都唔要?你唔識計數囉。你除返開每個月係百幾蚊架咋!大贈送,送9年喎!」
「真係時間太長,你有無其他平啲嘅plan,呢個我唔會考慮。」
「送9年呀,每個月投資一千六百幾蚊,你就確保未來10年自己有舒適嘅地方健身,你都唔考慮?依家分明益你,送9年喎!我係你我就唔會咁蠢唔考慮囉!」
「真係唔啱呀。」
「送9年喎。你真係再考慮下啦。過咗今日未必有咁好優惠架啦!」
(真係要迫我出手) 「明明你講普通月費係300幾蚊,你突然話千六蚊月費,即係唔同嘅package啦,咁呢個package只不過係你要第1年收晒我10年嘅錢,唔係送9年囉。如果你係送,你收我普通月費1年,然後送9年先係送囉。即使你係好抵好優惠,而我嘅答案係commitment太長,我唔啱呀,你明唔明呀?所以唔係平嘅問題係時間嘅問題,你仲係咁提住送9年,同一直提住我向你say no係無分別囉!」
#你咁醒聽得明我講咩嗎
leaflet意思 在 Studyingintheuk 我的英國留學日記 Facebook 的最佳解答
《#我的留學日記 3月5日New Beginning》
今天去了個Christian event,對象是任何女性,主題是New Beginning。
⠀
整個event有大概有200名女性出席,活動目的主要是捍衛女性和宣揚new beginning的主題,我們是分開一枱枱坐的,大概六人坐一枱,也認識到來自其他地方的人。
⠀
一開始Birmingham & Solihull women's aid的主席發表講話,她說每年都有很多來自不同國家有不同背景的女性會向他們求助,當中有些是單親母親、有些從事性行業、有些曾受到家暴等等...
⠀
其中有幾位女性分享了自己過去的經歷,分享一些不是每個人都會願意分享的過去,她個鼓起勇氣站在台上和二百多人分享,實在是不容易的事,有誰會願意和那麼多的陌生人分享自己的過去、掀起自己的瘡疤?
⠀
Guest speaker的分享真的很inspiring,亦很令人佩服。她們的分享告訴了大家,任何人都有犯過錯,但誰沒有過去?發生了的事是發生了,but there's nothing you can do,只要你願意踏出第一步去原諒自己去改變自己,這裡就會有個新的開始。
⠀
Guest speaker分享完,就有些volunteers上台表演唱歌、跳舞等,然後就是lunch time。
⠀
Lunch time的時候就是吃他們大會準備的午餐,都是沙拉、三文治、burger etc. 雖然我對午餐提供的食物興趣不大,但在lunch time的時候,我和其他坐在一枱的人有交流有了解,有來自不同地方的人,很international,那時候我覺得大家好像無分國界,大家都很友好,但現實中很多人都是會歧視不同的國籍,很無奈...那一刻就的令我覺得大家好像一個大家庭一樣。
⠀
之後就是抽獎的環節,獎券是需要捐錢才有的,我當時沒有coins就沒有捐了。但Tammy(其中一位event organisers)捐了錢,並把獎券送給我,我真的很感謝她,因為她常常都很關心我,即使我們認識不是很長時間,雖然最後都沒有抽中我,但在這個活動我也是有很多得著的。
⠀
活動完了之後,我和朋友R和朋友I就去和其他出席了這個活動的人交流,認識到很多很多不同國家的人呢,大家都覺得今天的活動是很有意思的
⠀
話說,我在前往這個event的路上,有兩個外國女生走向我,然後問我除了英語,還會説其他語言嗎?我説我會説中文,接著其中一個女生居然向我説普通話邀請我出席一個基督教的活動,然後給了我一張leaflet,回家後看看原來她們是jw.org的人...
(jw.org = 耶和華見證人)
⠀
沒想到不論香港還是英國都有他們的人 :o