☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
　
=================================
1) All about（〜が大切である）
=================================
　
(be) all about は状況によって様々な訳し方がありますが、一般的に「〜が大切だ」や「〜が全てだ」を意味します。例えば、「彼は仕事のことばかり考えています」は「He’s all about work.」、「全てはお客様のためです」は「It’s all about the customers.」、「この本には投資に関することが全て書かれています」は「This book is all about investing.」のように表します。
　
＜例文＞
　
Learning English is all about having fun.
（英語学習は楽しむことが大切です。）
　
If you want to be successful, it’s all about working hard.
（成功したいのであれば、重要なのは努力することです。）
　
He’s all about making money. That’s all that matters to him.
（彼はお金を稼ぐことしか考えていません。彼にとってはそれが全てです。）
　
　
=================================
2) Backstory（背景）
=================================
　
backstoryは物語の背景や人物の生い立ち、バックグラウンド、過去の出来事などを意味します。特に、現在に至るまでの話やストーリーを語るような状況で使われることが多く、映画や本、実際に起こった出来事の背景を表します。
　
＜例文＞
　
What’s the backstory of this movie?
（この映画の裏話はなんですか？）
　
Let me tell you the backstory so you know what’s going on.
（何が起こっているのかが分かるように、現在に至るまでの状況を説明します。）
　
Do you know the backstory of Hello Kitty? You should look it up. It’s pretty interesting.
（ハローキティが生まれた背景って知ってる？調べてみて。結構興味深いよ。）
　
　
=================================
3) Bare minimum（最低限の）
=================================
　
Minimumだけでも「最小限」や「最低限」を意味しますが、より強調する場合はbare minimumが使われます。最低限の仕事や勉強や努力、または出費など、目的のために何かを必要最小限に抑える状況で使われます。
　
＜例文＞
　
He’s a pretty lazy worker. He only does the bare minimum.
（彼は結構怠け者で、最低限の仕事しかしません。）
　
She just does the bare minimum to pass her classes.
（彼女は学校の単位を取るための最低限のことしかしません。）
　
I’m on a tight budget this month. I need to keep my expenses to the bare minimum.
（今月は予算に余裕がないので、出費を最低限に抑えなければいけません。）
　
　
=================================
4) Above and beyond（期待をはるかに超える）
=================================
　
above and beyondは何かが期待以上であることを表す口語表現で、様々な状況で使うことができます。期待以上の活躍、サービス、仕事ぶりなどがその例です。基本的にgo above and beyondや、「be動詞」と組み合わせてis/are above and beyondの形式で使います。
　
＜例文＞
　
The service at that restaurant was excellent. The staff members all went above and beyond.
（あのレストランのサービスは最高でした。スタッフたちはみんな期待以上のサービスをしてくれました。）
　
She’s a great manager. She goes above and beyond what is required.
（彼女は要求以上の働きをする素晴らしいマネージャーです。）
　
Our teacher always goes above and beyond for us.
（先生は私たちのためにいつもこの上なく尽くしてくれます。）
　
　
=================================
5) Put in effort（努力する）
=================================
　
仕事や勉強において、目標を達成するために努力をしたり時間を費やしたりすることをput in ____と表現します。「努力する」はput in effort、「力を注ぐ」はput in work、「時間を費やす」はput in timeと表します。
　
＜例文＞
　
If you don’t put in the time and effort to practice, you’re never going to get better.
（時間と努力を費やして練習しないと、絶対に上達しないよ。）
　
We’ve been putting in a lot of work into this project.
（私たちはこのプロジェクトにかなり力を入れています。）
　
He’s ripped because he puts in hours at the gym every day.
（彼は毎日フィットネスジムで何時間も運動するので筋肉ムキムキです。）
　　
　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第329回「アメリカ人はワーカホリック？」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
　
https://hapaeikaiwa.com/podcast329
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Happy Dragon Boat Festival!!!
喔耶~~終於要放假囉~~~
Laura要和大家分享四天連假之「耍廢人森」之英文好用句~~

1. 耍廢好用句一：
喔耶~~終於等到星期五囉~~ 開始啟動耍廢模式囉~~
Oh, yeah TGIF! I'm about to turn on my "veg out mode"!
veg out =懶散，無所事事
veg out mode (開啟)耍廢模式，要耍費囉~~之類的概念啦

2. 耍廢好用句二：
連假就是要一整天爽爽der賴在家啊! SONG (台語: 爽) 啦~~
The long weekend is perfect for lazing around at home all day long.
Coolio!!
是低 沒錯laze就是lazy的動詞
laze around = 什麼事都不做，同樣是一整個耍廢的概念啦!

3. 耍廢好用句三：
週末就是要追劇，打電動一整天啊~不然要幹嘛~
What's better than a weekend full of binge-watching and playing video games all day long?
binge-watching 瘋狂追劇

4. 耍廢人森結束時...
每到星期日/連假最後一天就...藍瘦 香菇...因為明天就要上班/上課惹~
I get soooo depressed/blue that I feel like crying on Sundays/the last day of a holiday cuz it's a work/school day tomorrow!!!!

P.S. 想知道去年Laura分享關於端午節，粽子，南部vs北部粽子餡兒，請看...
https://www.facebook.com/AMCfanpage/videos/841465155890592/

[文法重點] 零冠詞用法歸納

1. 用於複數名詞前
複數名詞泛指某類人或物時，其前通常用零冠詞。如：
-Students should obey the school rules. 學生應該遵守校規。
-Trees don’t grow in the Antarctic. 南極不長樹木。
【說明】複數名詞若需特指，則要加定冠詞。如：The students are too lazy. 這些學生太懶。

2. 用於不可數名詞前
不可數名詞表示泛指時，其前通常用零冠詞。如：Bread is made from flour. 麵包是用麵粉做的。
Wood is a poor conductor of sound. 木頭是聲音的不良導體。
【說明】不可數名詞若需特指，則要加定冠詞。如：He sawed the wood into three pieces. 他把木頭鋸成三塊。

3. 用於專有名詞前
在通常情況下，專有名詞前要用零冠詞。如：Mr Smith is our English teacher. 史密斯先生教我們英語。
【說明】在特殊情況下，若專有名詞需要特指，也可加定冠詞。如：The Smith you’re looking for no longer lives here. 你找的那個史密斯不再住這裡。

4. 用於某些單數可數名詞前
單數可數名詞前在某些特殊情況下用零冠詞，如用作呼語時、表示家庭成員時、用於表示“變成”的連系動詞 turn, go 之後作表語時、用於倒裝的讓步狀語從句中時等。如：
-Can I tell Father about it? 這事我可以告訴爸爸嗎?
-He was a teacher before he turned writer. 在成為作家前他是教師。
-Child as he was, he did quite well. 雖然是孩子，但他做得很不錯。
【說明】用於某些獨立結構中的單數可數名詞也通常用零冠詞。如：

Suddenly a man came in, knife in hand. 突然進來一個人，手裡拿著刀。
另外，在 kind [sort] of 後接單數可數名詞時也通常用零冠詞。如：
He is too young for that kind of job. 他太年輕，不能幹那種工作。

5. 用於抽象化的可數名詞前
有些可數名詞抽象化後表示表示的活動，其前通常零冠詞。如:
-Jim has gone to bed. 吉姆已上床睡覺了。
-She goes to church every Sunday. 她每週星期天都去做禮拜。
【說明】這類主要涉及bed, church, class, college, school, university, work, hospital, prison, market, sea, town等。另外，這類名詞前用不用冠詞有時與英美英語的表達習慣有關。如：“住院”在英國英語中通常說成 in hospital，而在美國英語中則通常說成in the hospital；類似的還有go to university (英)上大學 / go to the university (美)上大學；at table (英)在吃飯 / at the table (美)在吃飯。

6. 用於職務及頭銜前
當表示職務及頭銜的名詞用作表語、補足語及同位語時，其前通常用零冠詞。如：
-Wilson became President of the U. S. A. 威爾遜當了美國總統。
-He will be made captain of the football team. 他將被選為足球隊隊長。
【說明】有時也可用定冠詞，但以不用為多見。

7. 用於球類運動前
-Let’s go and play basketball. 我們去打籃球吧。
-You can’t pick the ball up in football. 踢足球時不許用手持球。
【說明】若指球類運動，其前用零冠詞；若球類運動所用的球，則根據情況可用冠詞。如：
The basketball cost me 30 yuan. 這個籃球花了我30元。

8. 其他用零冠詞的場合
按英語習慣，在表示學科、語言、三餐、月份、季節、節假日、星期等名詞前，通常用零冠詞。如：
-We are all interested in physics. 我們大家都對物理感興趣。
-Won’t you stay and take lunch with us? 留在這兒吃午飯好嗎?
-School begins in September. 九月開學。
-It’s a fortnight to National Day. 離國慶日還有兩星期。
-She has been here since Monday. 從禮拜一起她一直在這裡。

9. 用於某些固定結構中
go to sea 去當水手 at home 在家
at night 在晚上 at least 至少
at most 至多 at first 首先
at last 最後 in bed 在床上
on foot 步行 face to face 面對面

Sources:
http://wenku.baidu.com/view/df686a7df46527d3240ce088.html
http://www.yygrammar.com/Article/200802/135.html
http://www.yygrammar.com/Article/200805/316.html
http://www.englishbee.net/the-and-zero-article-usage-with-school-hospital-university-prison-bed/

【逐字稿】

大家好，我是金曲譯者 Bingo
今天這隻影片要開啟新系列：輕鬆聊單字

為了多分享英文學習資源給大家
我們決定每週整理一些在我們 Instagram 上教的英文單字
跟大家閒聊，加深你們對單字的印象
甚至更深入介紹這些單字的用法跟搭配詞

在進入正題之前
希望大家先訂閱我們的頻道、開小鈴鐺
來，給你 2 秒鐘 …

謝謝你～～
竟然都講到兩秒鐘，先來聊聊我們為周湯豪提供官方翻譯的事情吧～
周湯豪推出一首很舒服的抒情饒舌歌，叫做《兩秒終》，我覺得聽了會暫時變帥（?!）

重點是，這首歌的官方英文翻譯就是我們提供的喔，快去聽聽看，記得打開英文 CC 字幕喔！
其中，歌詞有「搞砸」這個概念，搞砸的英文就是 screw up，screw up，是個動詞片語
比如說 Karen really screwed up this time. Karen 這次真的把事情搞砸了...


另外，如果是 screw someone 是什麼意思呢？有人知道嗎？
給你兩秒鐘搶答 …
恩就是跟某人上床 比較口語的表達方式
但也是有人拿來當髒話罵人啦，我就不示範了XD
大家自己去查查

再來我們分享一下手搖杯相關的英文
甜度冰塊應該怎麼表達呢？

全糖是 full sugar
少糖 80% sugar
半糖 half sugar
微糖 30% sugar
無糖 no sugar

我通常都喝無糖 no sugar
我會盡量避免吃甜的 身體比較不會發炎什麼的

正常冰 regular ice
少冰 less ice
微冰 little ice
去冰 no ice
冰塊我則是選去冰 no ice
也是為了身體健康
總之我的飲食整體來說滿健康的

喔對了 會分享甜度冰塊的英文
是因為我們幫熊仔力推的新人陳瑾緗
翻譯了她的首波圓夢單曲《波霸奶茶》

其實很久沒有聽到波霸奶茶這四個字了
現在主要都講珍珠奶茶
波霸奶茶讓我想到董月花之類的老牌子手搖杯
好懷舊

不過新人陳瑾緗很年輕，好像才 20 歲吧
我覺得她應該沒看過董月花手搖杯XD

好了岔題了
《波霸奶茶》這首歌很好聽唷
是很有態度的甜蜜音樂
真的很新鮮的組合
快去聽聽看，一樣，要開英文 CC 字幕，欣賞我們的翻譯作品哈哈

這兩首都算是情歌吧
讓我想到情人節那天
我們分享了一句超級浪漫的告白
You like because, you love despite.

這句適合求婚，或是對穩定的伴侶說喔
Like 是喜歡 love 是愛
Despite 則是「儘管」的意思
而這邊這個 you 不是真的指說話的對象
是在統稱「大部分的人」

所以我們如果把這句英文說得完整一點 會是
You like someone because he is tall, smart, or sexy, and you love someone despite the fact that he/she might be lazy and stubborn sometimes.

所以喜歡一個人，是有原因的 because，因為他帥、她美、他聰明這些外在條件，
但愛一個人是無條件的，despite 儘管他有些缺點，也願意包容。

這句我是從 Netflix 上的愛情浪漫電影 Set It UP （老闆送作堆）聽到的
女主角的朋友在婚禮上對自己的未婚夫真心告白，說了這段話
You like because, you love despite.
我覺得超級感人的，非常適合長期交往的伴侶對彼此說喔
大家可以學起來

很開心跟大家一起度過學英文的時光～～
我一直很想做這種 podcast，聲音節目
這個「輕鬆聊單字」系列算是小小圓夢呢
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
沒有意外的話 這個系列每週會更新一次
下週見～～掰掰