[時事英文] Alzheimer’s Prediction May Be Found in Writing Tests

沒想到英文寫作可以用來預測阿爾茨海默症。

受試者當中應該沒有第二語言學習者吧。

音檔: https://bit.ly/3lcBTxr

★★★★★★★★★★★★

Alzheimer’s Prediction May Be Found in Writing Tests
阿爾茨海默症可以預測嗎？寫作測試也許提供了答案

Is it possible to predict who will develop Alzheimer’s disease simply by looking at writing patterns years before there are symptoms? According to a new study by IBM researchers, the answer is yes. And, they and others say that Alzheimer’s is just the beginning. People with a wide variety of neurological illnesses have distinctive language patterns that, investigators suspect, may serve as early warning signs of their diseases.

• Alzheimer’s disease 阿爾茨海默症
• symptoms 癥狀、症狀
• according to a new study 根據一個新研究
• a wide variety of 多種～的
• neurological illnesses 神經系統疾病
• distinctive language patterns 獨特的語言模式
• an early warning sign of ～的早期預警訊號

有沒有可能在出現癥狀之前的幾年裡，僅僅通過觀察書寫模式來預測誰會患上阿爾茨海默症？ 根據IBM研究人員的一項新研究，答案是肯定的。而且，他們和其他一些研究人員表示，阿爾茨海默症的預測只是開始。研究人員懷疑，患有多種神經系統疾病的人都有著獨特的語言模式，可能是他們疾病的早期預警信號。

★★★★★★★★★★★★

The researchers examined the subjects’ word usage with an artificial intelligence program that looked for subtle differences in language. It identified one group of subjects who were more repetitive in their word usage at that earlier time when all of them were cognitively normal. These subjects also made errors, such as spelling words wrongly or inappropriately capitalizing them, and they used telegraphic language, meaning language that has a simple grammatical structure and is missing subjects and words like “the,” “is” and “are.”

• word usage 詞彙使用情況
• subtle differences 細微差別
• artificial intelligence 人工智慧
• repetitive 重複的
• telegraphic language* 電報式語言
• simple grammatical structure 簡單的語法結構

研究人員利用一個人工智慧程序，檢查受試者的詞彙使用情況，尋找語言上的細微差別。他們鑒定出一組受試者，在早期所有人的認知能力都正常的情況下，他們的用詞重複情況更為嚴重。這些測試對象還會犯一些錯誤，比如拼寫錯誤或者大寫使用不當，而且會使用電報式語言——語法結構簡單，漏掉主語以及「the」、「is」和「are」這樣的詞。

*telegraphic language is speech during the two-word stage of language acquisition in children, which is laconic and efficient but lack of function words, tense and plural endings on nouns.

★★★★★★★★★★★★

The members of that group turned out to be the people who developed Alzheimer’s disease. The A.I. program predicted, with 75 percent accuracy, who would get Alzheimer’s disease, according to results published recently in The Lancet journal EClinicalMedicine. “We had no prior assumption that word usage would show anything,” said Ajay Royyuru, vice president of health care and life sciences research at IBM Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, N.Y., where the A.I. analysis was done.

• develop a disease 患上疾病
• with % accuracy 準確率達～％
• no prior assumption 沒有先想到、先假設到
• usage （詞語或語言的）用法
• A.I. analysis 人工智慧分析

這群人後來都患上了阿爾茨海默症。根據《柳葉刀》(The Lancet)子刊《臨床醫學》(EClinicalMedicine)最近發表的研究結果，該人工智慧能夠預測誰將患上阿爾茨海默症，準確率達75%。「我們之前沒有想到用詞情況還有這個用途，」紐約州約克敦高地的IBM托馬斯·沃森研究中心(IBM Thomas J. Watson Research Center)醫療保健和生命科學研究副總裁阿賈伊·羅伊尤魯(Ajay Royyuru)說。人工智慧分析就是在該中心進行的。

★★★★★★★★★★★★

文章來自《紐約時報》: https://nyti.ms/3pXsI5l

圖片來源: http://bit.ly/3qsX3sb

0127紐約時報

*【聚焦美國政壇】
#大多數共和黨參議員反對川普彈劾審判。儘管參議院中55票贊成、45票反對的最終結果為川普的第二次彈劾審判掃清了道路，但僅有五名共和黨人投票支持審判。這意味著那些不願與川普決裂的忠誠的共和黨人放過了他，川普或將再度在參議院的彈劾審判中被判無罪。
#拜登移民議程受挫，德州聯邦法官阻止了為期100天的暫緩驅逐。
#拜登計劃終止司法部與私人監獄的合同，以此作為解決種族不平等問題的重點之一。
#拜登稱，政府正積極與輝瑞公司和莫德納達成協議，在夏季結束前再增加2億劑。目前看來可能無法加速疫苗接種。
#拜登正在努力恢復美國與巴勒斯坦的關係。在川普政府對以色列嚴重傾斜的政策之後，該行動標誌著對以巴衝突採取了更為傳統和公平的方式。
#參議院週二確認布林肯為美國第七十一任國務卿，現年58歲的布林肯已經表示，他準備撤消川普總統制定的國務院多項政策。
#葉倫週二在副總統賀錦麗的監交下宣誓就任財政部部長，這是一個具有歷史意義的時刻，因為他們都是首位擔任美國政府最重要職位的女性。
#美國司法部表示，隨著官員們努力處理更複雜的案件，國會大廈騷亂調查將放緩。
#白宮新聞發布會將包括一名美國手語翻譯。
#由川普總統發布的近240項赦免和減刑中，只有25項通過嚴格的程序，是確定和審查有價值特赦的案件。
https://www.nytimes.com/live/2021/01/26/us/biden-trump-impeachment?_ga=2.124140802.905509058.1611628129-1305779676.1608620621#trump-impeachment-charge-republicans

*【拜登提名的商務部長對華立場強硬】
Gina M. Raimondo在提名確認聽證會上表示，中國的行為違反競爭規則，「傷害了美國工人和企業」，並稱其「應為嚴重侵犯人權的行為負責」。她表示，如果提名得到確認，她將積極執行貿易規則，打擊中國的不公平做法。不過，雷蒙多不願明確承諾將某些中國公司列入實體名單，這引發了一些共和黨人的強烈譴責。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/business/economy/gina-raimondo-commerce.html

*【拜登、普丁首度通話 同意延長新戰略武器裁減條約】
白宮官員表示，拜登還就俄羅斯反對派領導人Aleksei A. Navalny中毒事件，以及美國政府和私人計算機遭到駭客攻擊事件表示了關切。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/world/europe/biden-putin-nuclear-treaty.html

*【觀點：聲援Aleksei A. Navalny，俄羅斯的特殊時刻】
不顧政府警告而開展的抗議活動表明，鎮壓和強迫已難以阻止俄羅斯人表達對普丁治下生活的不滿。多年的相對平靜後，俄羅斯再次躁動不安。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210126/aleksei-navalny-russia-protests/

*【全球已知新冠確診病例超過1億】
據紐約時報數據庫，這一歷史性數字在週二出現，其中約215萬人染病死亡。由於病例持續增加和變異毒株的威脅，法國和英國正在考慮採取更嚴格的邊境限制措施；紐西蘭表示，在其民眾接種疫苗之前，邊境將繼續保持關閉。
https://www.nytimes.com/interactive/2020/world/coronavirus-maps.html

*【香港防疫「禁足令」暴露社會鴻溝】
香港是世界上貧富懸殊最大的地方之一。平時，這種差距常常被其光鮮的外表所掩蓋，但疫情期間，這種不平等的代價已暴露無疑。面對封區措施，那些住在「棺材房」裡的人感到尤其痛苦：無法上班會使他們失去收入，而被困在狹窄和通風很差的環境可能加劇病毒傳播。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/world/asia/hong-kong-coronavirus-lockdown-inequality.html

*【以色列疫苗接種運動帶來希望】
早期結果顯示，首劑疫苗接種後的感染率顯著下降，兩劑疫苗都接種後的結果也好於預期。當地一項報告稱，在接種第一劑疫苗後的13到21天裡，首批接種輝瑞疫苗的43萬人感染率下降了約60%。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/world/israels-early-vaccine-data-offers-hope.html

*【英國報告死亡人數超過十萬，將準備加強旅行限制】
英國的死亡人數，長期是歐洲最嚴重的，變異病毒快速傳播，導致該國的每日死亡率達到了自4月份流感大流行最高，儘管英國已經實行了全國性的封鎖。上周，英國的人均死亡率是世界上最多的。英國首相強森表示，很難計算出這個可怕的統計數字所包含的悲傷，死亡人數達到100162人。“你會用盡痛苦的詞庫。這是一個令人震驚的悲慘生命。”
https://www.nytimes.com/2021/01/26/world/europe/britain-covid-deaths-quarantine.html

*【美國國會警察局就應對暴亂失職道歉】
國會警察局代理局長承認，該機構在應對1月6日的暴徒攻擊中出現了重大安全失職，並表示她的部門知道民兵組織和白人至上主義者會突襲華盛頓，但沒有做足夠的準備。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/us/politics/capitol-police-national-guard.html

*【麻省理工教員抗議華裔科學家陳剛被捕】
該校機械工程系教授陳剛在川普任職的最後一週被捕，他被指控為獲取1900萬美元聯邦撥款而隱瞞與中國政府機構的聯繫。160多名麻省理工學院教員聯署公開信，稱被控隱瞞的關係是常規學術活動。該校也對檢察官的一項主張提出質疑，表示指控陳剛從中方獲取的資金實際上是授予一個MIT和中國研究機構的合作機構，而非授予陳剛本人的。陳剛案是美國司法部「中國計劃」的最新一起案件，該計劃旨在查清向中國輸送敏感技術的科研人員。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/us/mit-scientist-charges.html

*【太空之爭，下一場美中「大國競賽」】
拜登面臨的最重要的國安問題之一就是如何應對中國在太空的軍事威脅，包括反衛星武器和網路攻擊。同時，美政府內部就是否應該加快建設太空軍、增加武器開支也存在爭論。
https://cn.nytimes.com/usa/20210126/trump-biden-pentagon-space-missiles-satellite/

*【觀點：拜登上台後，中美「媒體戰」能否走出陰影？】
被川普政府驅逐後，中國記者多保持了沉默。但隨著兩國交流空間持續縮小，前CGTN記者楊探驪開始公開講述這次危機，並呼籲中美向對方媒體重新開放。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210127/expelled-from-us-a-chinese-journalist-has-hope/

*【印度農民抗議活動升溫】
週二，成千上萬的農民湧入新德里，用拖拉機拉開路障，抗議旨在向農業部門注入私人投資的法律。警方發射了催淚瓦斯，將這場對政府構成直接挑戰的抗議活動推向混亂與暴力。至少有一人在衝突中死亡。農民們表示，除非撤回法律，否則不會讓步。
https://www.nytimes.com/2021/01/25/world/asia/india-farmers-protests-delhi.html

*【韓國人權委調查確認首爾已故前市長行為構成性騷擾】
韓國最高人權監督機構發布調查報告，稱其認為受害者的指控是可信的，確認去年7月被發現死亡的首爾前市長朴元淳曾對一名秘書進行性騷擾和言語侮辱。
https://www.nytimes.com/2021/01/26/world/asia/korea-mayor-seoul-sexual-harassment-secretary.html

*【拜登的勞力士】
在川普之前，近幾十年來的美國總統往往選擇配戴平價腕錶，拜登在就職典禮上打破了這一慣例，戴了一塊售價超過7000美元的勞力士。我們該如何看待拜登的腕錶？
https://cn.nytimes.com/style/20210126/rolex-biden/

📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 美國🇺🇸

📰 Surging Covid-19 Cases in U.S., Other Countries Could Speed Up Vaccine Studies
美國和其他國家激增的2019冠狀病毒疾病個案可能會加速疫苗研究

Subtitle: Pivotal studies depend on subjects being exposed, which is likely to happen faster in places where the virus is spreading rapidly

📌 文章的標題和副標題已概括文章的内容。這篇文章是關於2019冠狀病毒個案和相關疫苗研究，急升的(surging)個案可能會加快(speed up)相關研究。

🖋 subject 在這裡的意思不是「主題」，而是「研究的對象或參與者」。

Surging coronavirus cases in the U.S. and abroad may speed up the race to prove whether experimental vaccines work.

📌 這一段改編敘述 (paraphrase) 標題的重點。

🖋 experimental是來自experiment (實驗) 的形容詞。work 在這裡則是「奏效」的意思。

To demonstrate if a vaccine works, a certain number of study subjects must be exposed to the target virus so researchers can see if significantly fewer vaccinated subjects become sick compared with those who didn’t get the shots.

📌 銜接上一段，說明在什麼情況下，疫苗是奏效的：接種疫苗人士患病率是否遠遠低於沒有接種疫苗人士。

When an outbreak wanes, it can take longer to tell if a vaccine is working. But the recent higher transmission rate for Covid-19 could shave weeks or even months off the timetable for getting final study results to mid- or late-fall, according to Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases.

📌 這一段進一步解釋，最近2019冠狀病毒個案較高的傳播率(transmission rate) 可以縮短研究的時間，可能幾個星期甚至幾個月(shave weeks or even months off the timetable)。

“No one wants to see people get infected and suffer and even die,” Dr. Fauci said in an interview. “But in fact, if that is occurring, we could get a vaccine answer to efficacy and safety much more quickly if we’re doing it in a situation where there are a lot of infections.”
More than 20 coronavirus vaccines are in human testing, according to the World Health Organization. So far, small, early studies of most advanced vaccines found they were generally safe and triggered immune responses but weren’t designed to prove whether they actually protected people.

📌 這段引述一位專家的意見，儘管我們不願意看到很多的感染個案(infections)，事實上，只有在這種情況下，才可以更快找到一種符合功效(efficacy)及安全(safety)的疫苗。根據世界衛生組織 (the World Health Organization)，有超過20種疫苗正在人體測試。

A series of large, final-stage trials are getting under way that, for the first time, will decisively test whether coronavirus vaccines prevent or reduce risk of Covid-19, including 30,000-person studies for vaccines from Moderna Inc. and from Pfizer Inc. and its partner, BioNTech SE, slated to start by the end of July.

📌 這一段是關於一系列大型的 (large) 最後階段(final-stage) 試驗(trial)。這些試驗果斷地(decisively)測試有關疫苗是否能防止(prevent)或減低 (reduce) 2019冠狀病毒之風險 (risk)。

The new studies will be “event-driven,” which means researchers expect to learn whether the vaccines are working once a certain number of study subjects come down with Covid-19, the disease caused by the new coronavirus.

📌 這一段補充說明，研究員期望從這些參與測試的冠狀病毒患者，能得知疫苗是否奏效。

未完待續...

📰 全文請至
https://reurl.cc/E7k7Ya

📰 作者
Joseph Walker

📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W

💁🏻‍♂️ 每日多了解一些國際時事，豐富您的世界觀，邊看新聞邊學英語，語言能力更上一層樓！

👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻

#拓展國際視野來抽世界明信片

🎊上則貼文中獎名單
📮 Rose Chu
📮 Wei Jean
📮 陳柔蓁

(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址，之前得過明信片的學員請告知國家，避免重複)
(集滿十張明信片，英語學習書籍送給您！有三位粉絲已達標囉！)
🎁 領獎期限: 08/04 20:00

■■■■■■■■■■■■■■■
【Try IT 視聴者必見】
★参加者満足度98.6％！無料の「中学生・高校生対象オンラインセミナー」受付中！
「いま取り組むべき受験勉強法」や「効率的に点数を上げるテスト勉強の仕方」、「モチベーションの上げ方」まで、超・実践的な学習法をあなたに徹底解説します！
今月・来月のセミナー内容や日程は、トライさん公式LINEからご確認いただけます。
↓↓友だち登録はこちらから↓↓
https://liny.link/r/1655096723-1GOJPwzq?lp=gcZxVv
■■■■■■■■■■■■■■■

この映像授業では「【高校　英語】　強調の as … as」が約4分で学べます。身につけたいポイントは「as many as～　「～もの多くの」　など」です。映像授業は、【はじめに】⇒【今回のポイント】⇒【今回のまとめ】の順に見てください。


この授業以外でもわからない単元があれば、下記のURLをクリックしてください。
各単元の映像授業をまとまって視聴することができます。


■「高校英文法」でわからないことがある人はこちら！

高校英文法　時制
https://goo.gl/k1ehYb

高校英文法　受動態
https://goo.gl/mwIc70

高校英文法　助動詞
https://goo.gl/TovEfF

高校英文法　不定詞
https://goo.gl/8hxojj

高校英文法　動名詞
https://goo.gl/jufF4e

高校英文法　分詞
https://goo.gl/J5Yz5e

高校英文法　仮定法
https://goo.gl/ydkq2Y

高校英文法　比較
https://goo.gl/dyjZL8

高校英文法　関係詞
https://goo.gl/86IuHk

高校英文法　接続詞
https://goo.gl/mG3fXp

高校英文法　動詞
https://goo.gl/VGWuXR

高校英文法　名詞・冠詞
https://goo.gl/EdWYDJ

高校英文法　代名詞
https://goo.gl/41H9sP

高校英文法　前置詞
https://goo.gl/4HCu4O

高校英文法　形容詞・副詞
https://goo.gl/MK3m3k

高校英文法　５文型
https://goo.gl/yn5jjj

高校英文法　強調・倒置・挿入・省略・同格
https://goo.gl/1ZdExp

■■■■■■■■■■■■■■■
【Try IT 視聴者必見】
★参加者満足度98.6％！無料の「中学生・高校生対象オンラインセミナー」受付中！
「いま取り組むべき受験勉強法」や「効率的に点数を上げるテスト勉強の仕方」、「モチベーションの上げ方」まで、超・実践的な学習法をあなたに徹底解説します！
今月・来月のセミナー内容や日程は、トライさん公式LINEからご確認いただけます。
↓↓友だち登録はこちらから↓↓
https://liny.link/r/1655096723-1GOJPwzq?lp=gcZxVv
■■■■■■■■■■■■■■■

この映像授業では「【高校　英語】　強調の as … as」が約8分で学べます。身につけたいポイントは「as many as～　「～もの多くの」　など」です。映像授業は、【ポイントのおさらい】⇒【練習】⇒【入試レベルにチャレンジ】⇒【今回のまとめ】の順に見てください。


この授業以外でもわからない単元があれば、下記のURLをクリックしてください。
各単元の映像授業をまとまって視聴することができます。


■「高校英文法」でわからないことがある人はこちら！

高校英文法　時制
https://goo.gl/k1ehYb

高校英文法　受動態
https://goo.gl/mwIc70

高校英文法　助動詞
https://goo.gl/TovEfF

高校英文法　不定詞
https://goo.gl/8hxojj

高校英文法　動名詞
https://goo.gl/jufF4e

高校英文法　分詞
https://goo.gl/J5Yz5e

高校英文法　仮定法
https://goo.gl/ydkq2Y

高校英文法　比較
https://goo.gl/dyjZL8

高校英文法　関係詞
https://goo.gl/86IuHk

高校英文法　接続詞
https://goo.gl/mG3fXp

高校英文法　動詞
https://goo.gl/VGWuXR

高校英文法　名詞・冠詞
https://goo.gl/EdWYDJ

高校英文法　代名詞
https://goo.gl/41H9sP

高校英文法　前置詞
https://goo.gl/4HCu4O

高校英文法　形容詞・副詞
https://goo.gl/MK3m3k

高校英文法　５文型
https://goo.gl/yn5jjj

高校英文法　強調・倒置・挿入・省略・同格
https://goo.gl/1ZdExp