📍Noticias de Taiwán📍 🇨🇦🇲🇽🇵🇪🇨🇱Internacional 🇯🇵🇻🇳🇧🇳🇲🇾🇸🇬🇦🇺🇳🇿 Taiwán solicitó ingresar oficialmente al Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (TIPAT, o CPTPP, siglas en inglés) el día 22 de septiembre bajo el nombre de “Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu”, después de que China hiciera lo mismo el día 16. 緊接在上週16日中國提出申請後，台灣於22日以「台澎金馬個別關稅領域」之名正式申請加入跨太平洋全面進步協定（CPTPP）。 El TIPAT entró en vigor en el año 2018 entre seis países miembros, y hasta la fecha se han sumado 11 países que forman parte del TIPAT. El TIPAT se trata de un Tratado de Libre Comercio Multilateral cuyo objetivo es incrementar negocios y mercados de las Partes. CPTPP於2018年在六個締約國中正式生效，至今為止已累積11會員國。CPTPP為一種多邊自由貿易協定，其目的為開放市場及促進締約國貿易量。 Para poder entrar en el TIPAT, Taiwán tendrá que obtener el permiso de estos once miembros, lo cual sería un problema para Taiwán, ya que otro solicitante, China, se opondrá la entrada de Taiwán pidiendo a todo el mundo que acate el principio de una sola china. 如台灣要成功進入CPTPP，則需要所有會員國同意，而這將對台灣會是個挑戰。因為另一個申請國，中國，勢必會主張一個中國原則對台灣進行打壓。 Según prensas japonesas, el ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Toshimitsu Motegi, quien está reuniéndose con los jefes diplomáticos de Corea y EE.UU en Nueva York, ha acogido con agrado la solicitud de Taiwán durante una rueda de prensa. 根據日本媒體，正在紐約與韓國及美國外相進行訪談的日本外務大臣茂木敏充在記者會上對台灣的申請表達歡迎。 A nivel global, Taiwán exportó mercancías por 346,634 millones de dólares en 2020, lo que representó un 2% de las ventas externas mundiales, un alza interanual de 5%, según datos de la Organización Mundial de Comercio (OMC). 根據世界貿易組織的資料，台灣在2020年出口貿易量為3466.34億美元，佔全球出口貿易量2%，年增長為5%。 Según la ministra de Economía, Taiwán obtendrá un beneficio económica más de 2% si logramos adherirse al TIPAT. Sin embargo, industrias como agricultura y partes de vehículo sufrirán un mayor impacto. 根據經濟部長所說，台灣如獲准加入CPTPP將會得到超過2%的經濟效益。但是如農業及汽車零件等產業將會受到較大衝擊。 #Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #CPTPP #TIPAT #中國 #跨太平洋全面進步協定 #茂木敏充 #自由貿易協定 #TLC #FTA #兩岸 #兩岸問題 #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

📍Noticias de Taiwán📍 🇨🇳Internacional 🇹🇼 En medio del Festival de Medio Otoño celebrado tanto en China y Taiwán, el Departamento de Cuarentena Animal y Vegetal de la Administración General de Aduanas de China denunció de manera lateral la prohibición de las frutas exóticas cultivadas en Taiwán, chirimoyas y manzanas de Java, a China, acusando de haber destacado insectos perjudicadles en varios cargamentos, a pesar de que en Taiwán no se ha reportado ninguna plaga relacionada. 在台灣與中國慶祝中秋節之際，中國大陸海關總署單方面表示因在貨櫃中發現害蟲，宣告禁止從台灣進口釋迦與蓮霧，即使台灣並未通報任何相關蟲害。 La aduana china afirmó que se ha destacado varias veces la existencia de los insectos este año, por lo cual a partir del día de hoy se dejarán de importar las frutas mencionadas a China. 中國海關表示因今年已多次發現該害蟲，從今日開始將回停止上述水果進到中國。 En respuesta de la repentina prohibición, el ministro del Consejo de Agricultura, Chen Chi-chung, dijo en una rueda de prensa que Taiwán no había recibido ninguna evidencia científica por parte de China y que llevará el caso a la OMS denunciando a Pekín. Asimismo, el funcionario taiwanés afirmó que Taiwán preparará unos cien millones de dólares taiwaneses para salvar la industria. 而面對突然的禁令，台灣農委會主委陳吉仲在記者會上表示台灣未收到任何來自中國的科學檢驗報告，且會將此事上訴到世界貿易組織。同時台灣也準備好10億台幣左右來拯救相關產業。 #Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #釋迦 #蓮霧 #中國 #習維尼 #陳吉仲 #農委會 #中國海關 #台灣關係法 #兩岸 #兩岸問題 #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

📍Noticias de Taiwán📍 🇺🇸Internacional🇹🇼 El presidente estadounidense, Joe Biden, dijo el jueves que aliados como Corea del Sur, la OTAN y Taiwán son fundamentalmente diferentes de Afganistán cuando se trata del compromiso de seguridad de Estados Unidos. 美國總統拜登週四時表態美國對於如南韓、北約組織跟台灣等盟友安全議題的承諾完全不能與阿富汗情況相比。 Biden anunció las declaraciones en una entrevista con la empresa de radiodifusión ABC celebrada ayer, debido a que la retirada de las tropas de EE.UU. en Afganistán dañó la credibilidad de Washington, sobre todo los compromisos de seguridad de EE.UU. con sus aliados. 因美國在阿富汗撤軍一事造成華府信用被質疑，尤其是美國對於盟友的安全承諾，因此拜登昨日與美國廣播公司ABC專訪時做出他的宣示。 “Cumplimos con todo nuestro compromiso. Hicimos un compromiso sagrado con el Artículo 5 de que si alguien realmente invadía a nuestros aliados de la OTAN o tomaba medidas contra ellos, responderíamos. Lo mismo con Japón, lo mismo con Corea del Sur, lo mismo con Taiwán. “Incluso hablar de ello no se puede comparar”, señaló Biden. 拜登指出：「我們一向信守承諾。美國對（北約創立條約）第5條做出神聖承諾，若任何人侵略或對我們北約盟友採取行動，美方會做出回應，對日本、南韓和台灣也一樣。這根本（與阿富汗）無法比較。」 Sin embargo, un alto funcionario de Biden aclaró a la Agencia Central de Noticias (CNA, siglas en inglés) que la política de Estados Unidos con respecto a Taiwán no ha cambiado a pesar de las palabras explícitas prometidas por el presidente de Estados Unidos. 但是，拜登團隊一位高層官員向中央社表示說美國對於台灣的政策未曾改變過，即使美國總統拜登親自說出了如此承諾。 "La relación de defensa de Estados Unidos con Taiwán está guiada por la “Ley de Relaciones de Taiwán”, como lo ha sido durante los últimos 40 años, y se basa en una evaluación de las necesidades de defensa de Taiwán y la amenaza que representa la República Popular China", dijo el funcionario. 「美國對於台灣安全保障是根據『台灣關係法』，40年來未曾改變過，美國會根據台灣自衛需求與中共的威脅調整政策」，官員如此說道。 La misma ley exige que EE.UU. proporcione a Taiwán medios para defenderse, pero EE.UU. siempre ha seguido la política de “ambigüedad estratégica”, es decir, no declarar si se debe intervenir con armas en caso de que Taiwán sufra un ataque por parte de China. 該法律雖然規定美國應提供台灣自我防衛能力，但美國始終遵循著「戰略模糊」政策，也就是說不會宣布台灣如遭遇中國攻擊是是否應該介入。