Chúng ta cùng học thành ngữ tiếng Hoa part 3-14
陳凰鳳越南語節目【新住民學中文】第三季第14集─NCTV台灣新住民媒體
https://youtu.be/k6NmxIXcrno
陳凰鳳越南語節目經典重現！
就在台灣越裔總會FB和Line官方社群
為您傳送快樂新住民系列單元
每週一晚間10:00 - 新住民趴趴GO
每周三晚間10:00 - 新住民學中文
每周五晚間10:00 - 快樂新住民話家常
所以趕快加入我們Line官方社群
https://lin.ee/1kRSMI94c
更可以期待台灣越藝之星將推出的全新節目喔！
快！現在就加入！
還要分享這個消息喔！
Chương trình truyền hình tiếng Việt của cô Trần Thị Hoàng Phượng sẽ được xuất hiện trở lại! Chương trình sẽ được chuyển phát trên group cộng đồng Line chính thức của VietnemeseClubTaiwan bắt đầu từ tháng 6 năm 2021
★Vào mỗi tối Thứ Hai hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình " Cư Dân Mới Go go go"
★Vào mỗi tối Thứ Tư hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình "Cư Dân Mới Học tiếng Trung"
★Vào mỗi tối Thứ Sáu hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình talk show "Cư Dân Mới tám chuyện cuộc sống"
Còn chần chừ gì nữa, hãy nhanh chóng tham gia vào group cộng đồng Line chính thức của chúng tôi
https://lin.ee/1kRSMI94c
để được đón xem.
Bạn cũng có thể đón xem chương trình mới mà Ngôi sao Việt tại Đài Loan sẽ ra mắt trong tương lai!
Hãy vào tham gia ngay với chúng tôi và cùng chia sẻ thông tin này với mọi người nhé! Cảm ơn bạn!

頭前國小合唱團-Happyvietnamese Show" Cư Dân Mới Go go go" Tập12
-陳凰鳳越南語節目【新住民趴趴GO】第12集-NCTV台灣新住民媒體
https://youtu.be/QF5NS0me0Aw
陳凰鳳越南語節目經典重現！
就在台灣越裔總會FB和Line官方社群
6月起為您傳送快樂新住民系列單元
每週一晚間10:00 - 新住民趴趴GO
每周三晚間10:00 - 新住民學中文
每周五晚間10:00 - 快樂新住民話家常
所以趕快加入我們Line官方社群
https://lin.ee/1kRSMI94c
更可以期待台灣越藝之星將推出的全新節目喔！
快！現在就加入！
還要分享這個消息喔！
Chương trình truyền hình tiếng Việt của cô Trần Thị Hoàng Phượng sẽ được xuất hiện trở lại! Chương trình sẽ được chuyển phát trên group cộng đồng Line chính thức của VietnemeseClubTaiwan bắt đầu từ tháng 6 năm 2021
★Vào mỗi tối Thứ Hai hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình " Cư Dân Mới Go go go"
★Vào mỗi tối Thứ Tư hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình "Cư Dân Mới Học tiếng Trung"
★Vào mỗi tối Thứ Sáu hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình talk show "Cư Dân Mới tám chuyện cuộc sống"
Còn chần chừ gì nữa, hãy nhanh chóng tham gia vào group cộng đồng Line chính thức của chúng tôi
https://lin.ee/1kRSMI94c
để được đón xem.
Bạn cũng có thể đón xem chương trình mới mà Ngôi sao Việt tại Đài Loan sẽ ra mắt trong tương lai!
Hãy vào tham gia ngay với chúng tôi và cùng chia sẻ thông tin này với mọi người nhé! Cảm ơn bạn!

Talk Show "Cư Dân Mới tám chuyện cuộc sống" Tập12-1
陳凰鳳越南語節目【快樂新住民話家常】第12集(上)─NCTV台灣新住民媒體
https://youtu.be/cFnyBWyRQxY
陳凰鳳越南語節目經典重現！
就在台灣越裔總會FB和Line官方社群
6月起為您傳送快樂新住民系列單元
每週一晚間10:00 - 新住民趴趴GO
每周三晚間10:00 - 新住民學中文
每周五晚間10:00 - 快樂新住民話家常
所以趕快加入我們Line官方社群
https://lin.ee/1kRSMI94c
更可以期待台灣越藝之星將推出的全新節目喔！
快！現在就加入！
還要分享這個消息喔！
Chương trình truyền hình tiếng Việt của cô Trần Thị Hoàng Phượng sẽ được xuất hiện trở lại! Chương trình sẽ được chuyển phát trên group cộng đồng Line chính thức của VietnemeseClubTaiwan bắt đầu từ tháng 6 năm 2021
★Vào mỗi tối Thứ Hai hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình " Cư Dân Mới Go go go"
★Vào mỗi tối Thứ Tư hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình "Cư Dân Mới Học tiếng Trung"
★Vào mỗi tối Thứ Sáu hàng tuần lúc 22h00' chuyển phát chương trình talk show "Cư Dân Mới tám chuyện cuộc sống"
Còn chần chừ gì nữa, hãy nhanh chóng tham gia vào group cộng đồng Line chính thức của chúng tôi
https://lin.ee/1kRSMI94c
để được đón xem.
Bạn cũng có thể đón xem chương trình mới mà Ngôi sao Việt tại Đài Loan sẽ ra mắt trong tương lai!
Hãy vào tham gia ngay với chúng tôi và cùng chia sẻ thông tin này với mọi người nhé! Cảm ơn bạn!

-

憂傷的是，我們對待比自己幸福的人時總是比較無情，無論他的幸福是否只是我們的想像。

在明白傷害別人不是他者的本質之後，更要知道被傷害的對象也並不一定如他看起來那樣強壯。

〈係無？〉蒼茫的編曲，建築起發聲求救卻沒有回應的空洞，也呈現當我們預設別人擁有如此遼闊，也許反而成為他們的荒蕪。

-
《虛空現下 Return To Reality》實體通路數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

〈係無 Isn't it〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音、華語)

眠床上 睡一覺
minˇ congˇ dangˋ soi idˋgau
看等自家一儕 企在湖脣項
kon denˋqidˋgaˊ idˋ saˇ kiˊcai fuˇsunˇhong
遠遠看 天吂光
rhenˊrhenˊkon tienˊmangˇgongˊ
擎頭看等樹椏 全全無影無跡
kiaˇ teuˇkon denˋsu vaˊ qionˇqionˇmoˇrhangˊmoˇjiagˋ

回頭看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
這係亻厓想要个無？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
帶笑面 煞猛打拼 有無？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷風
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
這係亻厓相信个嗎？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下來 無可能 係無？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ
亻厓聽到 有人講
ngaiˇtangˊdoˋ iuˊnginˇgongˋ
看來人靚命靚
kon loiˇnginˇjiangˊmiang jiangˊ
無麼个煩惱 恁好
moˇmaˋ ge fanˇnoˋ anˋ hoˋ
行等來 行等走
hangˇdenˋloiˇ hangˇdenˋzeuˋ
擎頭看等天頂
kiaˇteuˇkon denˋtienˊdangˋ
消失無影無跡
seuˊsiidˋmoˇrhangˊmoˇjiagˋ

回頭看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
這係亻厓想要个無？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
帶笑面 煞猛打拼 有無？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷風
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
這係亻厓相信个嗎？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下來 無可能 係無？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

細倈仔喊等 但係無人應
se lai eˋhemˊdenˋ tan he moˇnginˇ en
盡命仔喊等 有人知無？ 知無？
qin miang eˋhemˊdenˋ iuˊnginˇdiˊmoˇ diˊmoˇ
細倈仔喊等 但係無人應
se lai eˋhemˊdenˋ tan he moˇnginˇ en
有人在無？ 在無？
iuˊnginˇcoiˊmoˇ coiˊmoˇ

回頭看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
這係亻厓想要个無？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
帶笑面 煞猛打拼 有無？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷風
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
這係亻厓相信个嗎？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下來 無可能 係無？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

（中文翻譯）

躺在床上睡一覺
看到自己一人 佇立湖畔旁
遠遠望 天還沒亮
仰望著樹枒 全然無影無蹤

回頭看 光彩生活 這是我想要的嗎？
帶著笑臉 努力生活 有嗎？
慢慢的 感受冷風拂過 這是我相信的嗎？
停下來 是不可能的 對嗎？

我聽見有人說
看起來人生順利 能無憂無慮真好
躊躇不前
抬頭望著天 消失無影無蹤

回頭看 光彩生活 這是我想要的嗎？
帶著笑臉 努力生活 有嗎？
慢慢的 感受冷風拂過 這是我相信的嗎？
停下來 是不可能的 對嗎？

男孩拼命喊著 但是沒有任何回應
盡全力的嘶喊 有人知道嗎？知道嗎？
男孩拼命喊著 但是沒有任何回應
有人在嗎？在嗎？

回頭看 光彩生活 這是我想要的嗎？
帶著笑臉 努力生活 有嗎？
慢慢的 感受冷風拂過 這是我相信的嗎？
停下來 是不可能的 對嗎？

-

【音樂製作及工作團隊】

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Pang Chieh、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
木吉他 Acoustic Guitar：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Pang Chieh。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音製作人 Recording Producer：王爺斯禹 Swing Wang。
錄音師 Recording Engineers：王昱揚 Baobao Wang。
錄音室 Recording Studio：當道音樂錄音室 Downtown Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。

-

這哪位音樂工作室出品
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

-

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang

#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #歡迎奉獻支持

00:00 都指向祢 - 約書亞22
03:52 唱和撒那 - 約書亞23
07:00 當我呼求祢聖名 - Bethel 精選中文2
18:04 溫柔聖靈 - 大衛帳幕的榮耀11
24:38 禱告

樂譜連結
▸都指向祢：https://www.pubu.com.tw/ebook/201552
▸唱和撒那：https://www.pubu.com.tw/ebook/241998
▸當我呼求祢聖名：https://www.pubu.com.tw/ebook/147903
▸溫柔聖靈：https://www.pubu.com.tw/ebook/187048

-
鍵盤 Keyboard / 劉淑莉 Lily Liu
鼓 Drummer / 洪德耀 Derek Hung
吉他 Guitar / 孫立衡 Peter Sun
貝斯手 Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
演唱者 / 趙治德 Samuel Chao、李曉茹 Jamie Lee、曹之懿 Isabelle Tsao、周巽光 Ewen Chow
錄音&音控人員 / 孫立衡 Peter Sun、葉惟恩 Calvin Yeh、劉員杰 Francis Law
混音 / 孫立衡 Peter Sun
-
製片 Producer / 周曉薇 Winnie Chou
製片助理 Production Assistant / 何恕瑜 Ariel Ho、林芊秀 Fiona Lin、潘元偵 Josh Pan
導演 Director / 李亞德 Michael Lee
執行導演 Executive Director / 周曉薇 Winnie Chou
攝影 Videographer / 李亞德 Michael Lee、張全佑 Andrew Eu、賴靖瀅 Judy Lai
燈光設計 Gaffer / 李亞德 Michael Lee
美術 Art Director / 林芊秀 Fiona Lin
後期製作 Post Production / 李亞德 Michael Lee
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們！
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband

從小住在客家庄，在客語的薰陶下成長，
⻑大離鄉後卻發現這個陪伴我一起成長的語言已漸漸式微，
所以希望能用自己的語言、自己的創作，自己的方式，
來喚醒所有客家人的內心印記。

——————————

黃宇寒Han 「有時有日Someday」首張客語專輯
▶ 數位平台點聽
linkby.tw/YuHAN

——————————

亻厓兜个生活
詞曲 Lyricist＆ Composer | 黃宇寒 Huang Yu Han

今晡日亻厓想出去 看看外背个風景
亻厓騎等自行車 享受每寸光陰

亻厓一儕行過樹下 細人仔恁多儕
聽老人家講古 玩上玩下
大家共下來寮

要到逐年个 五月个時節
親像遠遠山頭綿綿个雪
輕輕个風 吹來落買滿地
係象徵亻厓兜客家精神 个桐花雨

要到逐年个 五月个時節
親像遠遠山頭綿綿个雪
輕輕个風 吹來落買滿地
係象徵亻厓兜个
要到逐年个 五月个時節
親像遠遠山頭綿綿个雪
輕輕个風 吹來落買滿地
係象徵亻厓兜客家精神 个桐花雨

共下來寮

（以下為中文翻譯）

今天我想出去 看看外頭的風景
我騎著自行車 享受每寸光陰

我獨自走過樹下 好多小朋友
聽老人家講故事 玩上玩下
大家一起來玩

快到每年的 五月的季節
像遙遠山頭滿滿的雪
徐徐的風 吹來落滿地
是象徵我們客家精神的桐花雨

快到每年的 五月的季節
像遙遠山頭滿滿的雪
徐徐的風 吹來落滿地
是象徵我們的
快到每年的 五月的季節
像遙遠山頭滿滿的雪
徐徐的風 吹來落滿地
是象徵我們客家精神的桐花雨

一起來玩

——————————

*音樂製作團隊*

製作人 Producer | 林易祺 LNiCH
配唱製作人 Vocal Producer | 黃宇寒 Huang Yu Han
編曲 Arrangement | 劉雲平 Yun Ping Liu、賴雅芳 Avon Lai、羅晧宇 Lo Hao Yu、張瀚中 Han Chung Chang、林易祺 LNiCH
木貝斯 Acoustic Bass | 羅晧宇 Lo Hao Yu
木吉他 Acoustic Guitar | 劉雲平 Yun Ping Liu
Cajon& Percussion | 賴雅芳 Avon Lai
手風琴 | 張瀚中 Han Chung Chang
和聲&和聲編寫 Chorus &Chorus Arrangement | 黃宇寒 Huang Yu Han
錄音工程師 Recording Engineer | 陳以霖 Yi Lin Chen
人聲錄音室 Vocal Recording Studios｜大小眼錄音室 Twin Eyes Studio
樂器錄音室 All Instruments Recording Studios｜大小眼錄音室 Twin Eyes Studio
剪輯工程師 Edit Engineer｜林志龍 Linz Lin
混音工程師 Mixing Engineer | Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios
母帶後期處理製作人 Mastering Producer | 林易祺 LNiCH
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer | Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios

——————————

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook................. https://goo.gl/BEjoDi
instagram..... https://goo.gl/p4Xd3S
Youtube........ https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice... https://goo.gl/TkB85A

#黃宇寒Han
#有時有日
#我們的生活