直接把德文背包Rucksack🎒「背」走的日文🇯🇵 7個來自德文🇩🇪的日文外來字🇯🇵

小時候學過一點點日文🇯🇵 (可惜現在忘得差不多了👉👈)，學到片假名的時候，唸了很多外來字✈，「日文式」的英文唸起來頗有意思，學了德文後，才發現，什麼!!!!這些外來字竟然有德文🇩🇪，而且還不少呢!這次挑了七個比較常見的和大家分享，貼心附上日文拼音，不會日文也可以唸看看😆也歡迎留言補充你知道的「來自德國的日文外來字」喔🙋‍♀️

🇩🇪 Arbeit⚒工作
🇯🇵 アルバイト(arubaito)
這是我認識的第一個「來自德國的日文外來字」，不過日文裡這個字的意思有稍微改變，不是德文工作的意思，指的是非全職的打工。

🇩🇪 Baumkuchen🍰年輪蛋糕
🇯🇵 バウムクーヘン(baumukūhen)
年輪蛋糕的起源據說來自德國🇩🇪，日本引進這種甜點也沿用了這個字。Baum是德文樹🌳的意思，Kuchen是蛋糕🍰，德文組合起來其實是「樹蛋糕」。

🇩🇪 Karte 💳卡片,票券
🇯🇵 カルテ(karute)
德文的Karte指的是卡片或票券，車票之類的卡形物體💳，不過日文指的是病歷📋，猜想以前病歷是記錄在卡片上吧!

🇩🇪 Kindergarten 👶幼稚園
🇯🇵 キンダーガルテン(kindāgaruten)
Kindergarten這個字英文也有借來用，Kinder在德文是小孩👶的意思，Garten則是花園🌼，加起來就是「小孩花園」，很可愛的一個德文複合字，因為幼稚園的概念來自德國🇩🇪，後來自然被其他語言拿去用囉!

🇩🇪 Märchen 🧙‍♂童話
🇯🇵 メルヘン(meruhen)
不難理解是德國的格林童話📚真的很有名，日文直接借來用。

🇩🇪 Rucksack 🎒背包
🇯🇵 リュックサック(ryukkusakku)
直接把德文背走的日文~~~

🇩🇪 Vakzin💉疫苗
🇯🇵 ワクチン(wakuchin)
最近很紅的一個字，其實日文有關醫學🩺的外來字裡，很多都來自德國喔!

學不同語言的時候，發現一些似曾相似的影子是不是很有趣😄~~~還有很多來自德國的日文外來字，但大部分是專有名詞，大家有興趣的話也可以找找看，我把參考資料放留言處。

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的中德line貼圖在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

還有一系列德文同場加映
7句舌頭斷掉的德文繞口令🤪 https://reurl.cc/Nrqxax
七種有趣的德文狀聲詞🇩🇪 https://reurl.cc/pmdAMd
德文版動物叫聲🐶 https://reurl.cc/MdYDdX
十個最可愛的德文單字🍭 https://reurl.cc/2gx34a
十個最美的德文單字🌹 https://reurl.cc/A8Mede
那些拼湊起來很有趣的德文字之一🤣https://goo.gl/o5VLAr
賣萌德文 https://reurl.cc/d5QjDg
牛年德文🐂 https://reurl.cc/eEXkx7
老鼠德文 https://reurl.cc/z8e69V
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😽https://reurl.cc/O3e2D
身體德文👩‍⚕https://reurl.cc/z8dzOQ
我最喜歡的德文複合字們🇩🇪https://reurl.cc/4m1kYX

#茲茲堡一系列德文 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #茲茲堡小日子 #windyinwuerzburg #德國 #德國🇩🇪 #插畫 #插畫家 #德語 #德文 #學德文 #學德語 #語言 #茲茲堡德文小教室 #茲茲堡小日子德文教書日誌 #deutsch #德文小教室 #日文 #外來字 #日文外來字 #日語

Như chia sẻ hôm qua, do fb Na bị lỗi mất bài trong 3 tháng nay. Vậy nên, có một số giveaway team Na chưa kịp chọn người trúng thì nó bị mất luôn. Bên dưới là các quà tặng mà chưa có người trúng, các nàng vui lòng comment trên hình quà tặng giúp Na để team Na chọn người may mắn nha.

List quà như sau:
- 2 chai dầu tẩy trang 150ml trị giá 1tr050/chai của Shu Uemura
-1 chai dầu tẩy trang Ultime8 450ml trị giá 2tr950 của Shu Uemura
- 1 kem nền mỏng nhẹ chuẩn bền unlimited matte trị giá 1tr350 của Shu Uemura
- 1 kem nền giàu dưỡng chất unlimited glow trị giá 1tr350 của Shu Uemura
- 4 cây son Shu Uemura trị giá 790k/cây
- 3 áo đầm ngủ lụa Olalahome
- 1 robot hút bụi lau nhà Kuchen trị giá 10tr5
- 1 chảo chống dính Kuchen trị giá 1tr8
- 1 retinol 0,5% của Dermalogica trị giá hơn 3tr
- 2 bộ 3 làm sạch da trị giá 2tr503 của Dermalogica

Team Na sẽ chọn người trúng trong mấy ngày tới và ship ra luôn nha.

Cảm ơn các nàng nhiều.

Love,
Hannah

ƯU ĐÃI ROBOT HÚT BỤI VÀ LAU NHÀ KUCHEN CỦA ĐỨC

Tết vừa rồi vc Na dọn qua nhà mới to hơn, nhà lại đang thi công bụi liên tục nên cần thêm 1 con robot để hỗ trợ và lau nhà. Qua nhiều cân nhắc thì cuối cùng Na quyết định chọn con robot Kuchen của Đức để hỗ trợ mình. Dùng được tới nay đã được hơn 4 tháng và rất hài lòng, vì nó hút bụi và lau nhà rất sạch luôn đó mọi người. Chức năng hút bụi siêu tốt, sạch tinh, còn chức năng lau thì cũng sạch, nhưng không sạch như mình lau bằng tay đâu héng. Na thấy sạch cũng ngang ngửa mình lau cây đó. Quan trọng là rất tiện luôn. Nhà Na là sàn gỗ, chỉ cần bật nó lên rồi đi đâu về là nhà hút bụi sạch sẽ. Đến lúc lau thì mình canh lâu lâu vào thay cái khăn thì nó sẽ rất sạch. Nói chung đầu tư máy này Na thấy quá xứng đáng vì mình nhàn hơn nhiều. Thấy nhiều nàng cũng mong muốn có ưu đãi của máy hút bụi/lau nhà này, nên Na đã liên hệ với bên Kuchen để làm ưu đãi cho nhóm mình.

Link ưu đãi đây nha: https://forms.gle/6PbsbikenGGF3Bkq9

ƯU ĐÃI NHƯ SAU:
- Mua 1 Robot hút bụi & lau nhà Kuchen giá 10tr500 được tặng 01 chảo chống dính chống xước 7 lớp cao cấp (size 22cm) của Đức trị giá: 1.800.000đ. Đây là deal tốt nhất brand từng làm luôn đó nha.
- Freeship cho tất cả các đơn hàng. Tuy nhiên, tiền ship của mỗi đơn hàng lên đến 300k, nên đừng bomb hàng tội nghiệp brand nghen các bạn.
- CÓ HỖ TRỢ TRẢ GÓP NGHEN

Na chia sẻ những điểm mạnh và điểm yếu của máy luôn, các nàng nhớ đọc kỹ trước khi mua nghen.

ĐIỂM MẠNH
- Lực hút 2700pa mạnh bậc nhất trên thị trường, làm sạch từng khe hở nhỏ, hút được bụi bẩn trên nhiều bề mặt như sàn gỗ, sàn gạch men, thảm,... (đây là lý do chính Na chọn em nó)
- Bộ lọc Hepa cùng 2 lớp lọc Nylon và Cotton lọc sạch bụi bẩn, bụi mịn, rác, tóc, lông thú cưng cùng khả năng lọc được một số vi khuẩn, virus.
- 2 motor hút 4 chế độ im lặng - tiêu chuẩn - trung bình - cao
- Có đèn UV diệt khuẩn, diệt virus khử mùi hôi sàn
- Kiểm soát hoạt động robot thông qua điện thoại 24/7.
- Công nghệ phát hiện chướng ngại vật cao đến 2cm.
- Công nghệ cảm biến độ cao, không sợ rơi rớt cầu thang
- Công nghệ an toàn cho trẻ em và thú cưng.- Làm việc liên tục 150 phút nhờ pin LG 2600mAh
- Robot công nghệ Đức, của công ty Đức nhưng made in China nha
- Tự sạc pin, ghi nhớ địa hình, cài đặt thời gian dọn tự động
- Kích hoạt mã bảo hành điện tử

ĐIỂM YẾU:
Dễ vướng vào dây điện, nên khi sử dụng mình nên dọn dẹp các chướng ngại vật trước (theo Na biết thì hầu như robot nào cũng bị tình trạng này)
- Sản phẩm Châu Âu nên người ta ít có update công nghệ nhiều như các sản phẩm thương hiệu Trung Quốc/ Việt Nam
- Giường nhà Na đóng thấp nên con này ko chui xuống lau được mà hay bị mắc kẹt đó, dù là nó thuộc dạng mỏng trên thị trường rồi đó. Lúc đóng giường tui ko nghĩ đến chuyện này huhu, nên giường ai thấp nhớ cân nhắc

CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH
- Bảo hành 1 năm
- Bảo hành pin 6 tháng
- Đổi mới trong vòng 15 ngày đầu nếu sản phẩm bị lỗi do nhà sản xuất

THÔNG TIN QUÀ TẶNG:
Chảo chống dính chống xước KU P27097 (size 22cm) trị giá 1tr8
Chảo Đức chống dính công nghệ mới nhất với 7 lớp cao cấp
- Lớp 1 Thép không gỉ bắt từ chông gỉ.
- Lớp 2 hợp kim nhôm truyền nhiệt và chống biến dạng đáy.
- Lớp 3 nhôm nguyên chất phân bổ đều nhiệt trên toàn bộ bề mặt. ( tránh chỗ nóng chỗ nguội).
- Lớp 4 hợp kim nhôm liên kết, truyền nhiệt và chồng biến dạng.
- Lớp 5 thép không gỉ SS 18 dành cho y tế và thực phẩm. Đảm bảo 100% không có phản ứng với thực phẩm. Chống hình thành các chất gây ung thư.
- Lớp 6,7 lớp chống dính, chống xước, siêu bền honeycomb. Chống dính, chống xước, siêu bền và an toàn theo tiêu chuẩn y tế Châu Âu và Mỹ. Không bị bong tróc như chảo chống dính phủ lớp chống dính cổ điển.
- Bảo hành vật liệu 3 năm

Kuchen cũng dành tặng 1 con robot hút bụi/lau nhà trị giá 10tr5 này cho 1 bạn may mắn khi like status và comment bên dưới nhaaaa

Love,
Hannah

Comments in other languages:
https://ginpaithairang.com/comments/_jfbTBsgv58
อุปกรณ์วิดีโอ:
CANON EOS M50: https://invol.co/clm7we
iPhone 11 PRO: https://invol.co/clm96s
Rode VideoMic Pro+: https://invol.co/clm7we
LED video light: https://invol.co/clm7wm

#yainangdenmark
https://ginpaithairang.com

ยายแชร์สูตรนี้เผื่อหลายๆคนที่ไม่มี “ หวด “ เป็นวิธีที่ยายทำมานานแล้วค่ะมาดูกันว่ายายจะทำแบบไหน

Comments in other languages:
https://ginpaithairang.com/comments/LcI1pBjObX0
อุปกรณ์วิดีโอ:
CANON EOS M50: https://invol.co/clm7we
iPhone 11 PRO: https://invol.co/clm96s
Rode VideoMic Pro+: https://invol.co/clm7we
LED video light: https://invol.co/clm7wm

#yainangdenmark
https://ginpaithairang.com

--
#yainangDenmark
https://ginpaithairang.com
--
หน้าสวยใสกับเซรั่มของคุณยายนาง Naura Nio-bright.
สนใจอยากเอาไปจำหน่าย หรือสั่งซื้อใช้เองทักมาติดต่อมาใน line: https://line.me/ti/p/@naura.by.yainang

Comments in other languages:
https://ginpaithairang.com/comments/ebUaUAQHA3A
อุปกรณ์วิดีโอ:
CANON EOS M50: https://invol.co/clm7we
iPhone 11 PRO: https://invol.co/clm96s
Rode VideoMic Pro+: https://invol.co/clm7we
LED video light: https://invol.co/clm7wm

#yainangdenmark
https://ginpaithairang.com