#一個你必須讀童書的理由：經典童書與iphone13

iphone13要上市了，有人準備要換手機的嗎？不知道有沒有人發現iphone13官網頁面的最下方寫了一段有點莫名其妙的文字：「亮到美到犀利到只能說XDR好看超好看」，是不是覺得頗瞎XD

英文原文是：SupercolorpixelisticXDRidocious，我第一眼我看成「XD ridiculous」，還想說原來國外XD 也通？！其實這哏是來自於1964年由迪士尼改拍的Mary Poppins的真人電影《歡樂在人間》其中的一首歌，叫做supercalifragilisticexpialidocious 。大概是超級酷斃宇宙霹靂無敵棒的意思，那種小孩自己瞎掰搞笑的造字啦，不知道當年台灣字幕怎麼翻譯，中國翻譯成「人見人愛，花見花開，車見爆胎」，按照這個邏輯iphone13的slogan要怎麼翻比較好呢XD （人見人愛，但沒錢買，望機長嘆，唉唉唉～）

的確很難翻到位，日文翻成supa-kirakira-karafuru-kuukiri-dispurei（裡面其實三個是英文單字）翻成中文是超級閃亮亮色彩豐富鮮明的螢幕。

保母包萍系列是英國作家P·L·崔弗絲（P.L. Travers）的兒童小說系列，於1934年至1988年期間出版。台灣最早的版本是國語日報1968年出版的《保母包萍》，是系列的第三本Mary Poppins Opens the Door，1988年出版的《風吹來的保母》，才是第一本（史上最久拖稿譯者？！拖了20年！）。志文的新潮少年文庫翻成《隨風而來的瑪麗阿姨》，我以前看的是這個版本。

2011年國語日報推出重譯版，總共五本。電影在1964年的《歡樂在人間》之後，在2019年又推出了艾蜜莉布朗（Emily Blunt）主演的《愛·滿人間》（Mary Poppins Returns）。台灣版維基的中文譯本的資料全部是中國的書訊，台灣的出版演變可參考師大賴慈芸老師的部落格介紹，連結放留言。

#Appleevent
#看童書就是潮
#時事看童書

【好想出 #iPhone13 因為佢 #スーパーキラキラ ✨】
神翻譯確定！
聽講係最長英文字（之一）嘅“ #SupercolorpixelisticXDRidocious ”（Apple中文官方網站翻譯為： #有一種XDR叫靚到無朋友清到一個點亮度無得輸。），日文Apple方面翻譯為「 #スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ 」（su-pa-kirakirakarafurukukkiridisupurei），即係「超級閃閃顏色鮮豔睇得清楚顯示屏」。
聲些表示入手第一天，一定要拎住佢唸一次呢句變身咒語。😇

重點單語：
#キラキラ（kirakira）：即係「閃令令」，通常適用於自己識發光嘅嘢，不過一閃一閃小星星都係用「キラキラ」形容。
#クッキリ（kukkiri）：即係「睇得好清楚」，同「はっきり」唔同，必須要係肉眼睇到嘅嘢，先可以用呢個字形容。

#中文都係神翻譯啊！
#不枉聲些咁鍾意Apple
#同學們準備出邊部？
#AppleEvent
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 FB + MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share
🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片
🟤 IG 聲些日常生活大公開🙈
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今天有人告訴我「一致性說很簡單做很難」教養孩子本來就不是件容易的事啊（拍肩）
育兒路上我認為最難的是「相信孩子做得到」無論是你，或是身邊其他愛孩子的人。

📌一致性的態度能減少多餘的眼淚，在最短的過程中陪伴孩子渡過，讓他的每一分眼淚都不白流（也包含你躲起來偷掉的眼淚）

🌟每次我有點氣餒時都會回想亮亮的第一句「媽媽」
我們會對零歲的寶寶重複N次「我是媽咪」
試圖放慢口氣，張大嘴形的一再重複媽媽兩個字，不會說因爲他還小等他長大自然就知道我是媽媽，也絕不會輕易放棄教導對吧？

那麼～其他事情為什麼不能再堅持一下呢！共勉之✨

⬇️我很欣賞翩翩園長，考慮幼兒園的可以看看⬇️
【教養孩子是父母難以推諉的責任】這篇文是何翩翩園長寫的，有V友告訴我用分享的方式在轉分享時看不到我的文字部分，再麻煩大家點文末連結看園長原文喔！

在看過許多書後，我決定親力親為陪亮亮渡過生命中最重要的前六年（在蒙特梭利裡會將0～3、3～6分為兩大階段）以愛而不寵的方式陪伴亮亮跟隨內在需求成長。

🔸我相信如果連我都沒有耐心陪伴亮亮茁壯，又如何期望其他人有辦法呢？（當然我沒有後援也是重點啦😂）
其實蠻羨慕有後援的家庭，帶著亮亮工作遇到要開會只能硬著頭皮上（汗）

不是每個人都有辦法親自陪伴孩子長大，無論是現實考量又或是無法全天面對孩子而交給他人照顧。
🔸「人」就是最難的課題，尤其是孩子身邊的人不同建議容易造成「不一致的教養」導致過程被拉的很長～常常進步一點點又退步一些，有時也會無力的「想放棄自己堅持」的部分..我相信孩子會看著不同人有不同表現，盡可能在你能做到的時間堅持下去！

🔸節錄園長文章一段👉
孩子需要的從來就不是無微不至的照顧，而是主要照顧者的愛與陪伴，他們反而可以從自己獨立完成中得到大人無法給予的滿足感、成就感與自信心，而孩子難免會有行為出現偏差、情緒失控的狀況。

📍只要主要照顧者能有所堅持，穩穩的接住他們所有的情緒，孩子自然會慢慢安定下來，在團體中也將會是位舉止得宜的好榜樣。

教養工作從來就不會有捷徑，既然生下他們就該了解身為父母的我們責任之重大與無可取代。

📌沒有一對爸媽在教養孩子的過程中不曾感到筋疲力盡或是沮喪失望，但陪著孩子一起度過的這些時刻，都將是未來我們生命中最珍貴的回憶與收穫。

🌟大家常問我蒙特梭利精神如何應用在家庭中👉
蒙特梭利說過這一段話：『我們不是要服侍孩子的身體。而是要服侍孩子的生命。幫他穿衣服、幫他洗臉，這種服侍的工作是僕役性的。服侍生命正好相反，讓孩子用自己的心和用自己的身體去完成每個階段所必須完成的課題，並且鼓勵孩子不斷的去發展，這才是服侍生命。成人不是要為孩子做，而是讓孩子自己去做。』

園長全文如下：https://www.facebook.com/731443639/posts/10156142276093640/

►喜歡我就要設定搶先看多來坐坐按讚留言分享介紹親朋好友來大V生活玩（要求好多😆）
►加入我的line@不錯過好康及教養資訊：https://line.me/R/ti/p/%40llw9795o

#蒙特梭利
#居然有貼圖是kirakira 👉亮亮的日文名字
#閃亮亮笑CC的育兒日誌