本文由 ICO Partners CEO－Thomas Bidaux 撰文，ICO Partners 為英國團隊，提供遊戲產業於歐洲的顧問服務。

--
本文完整的闡述 2017 遊戲集資在 Kickstarter 的改變。

2017 年，「電玩遊戲」集資成功的專案數降低了，而桌遊不論是集資的金額或是專案成功的數量都在過去的幾年間不斷的成長。在 2016 年至 2017 年，桌遊這個子項目集資金額成長了 36% ；集資成功的專案數量成長了 20%。

然而這樣的成長也帶來一系列疑問：桌遊產業穩定嗎？它會不會忽然垮掉？他還能持續成長嗎？

#完整中文翻譯請點：https://goo.gl/xTZXps

迷走工作坊將持續在 Medium 撰文或進行外電翻譯，提供給熱愛桌遊的夥伴更多元的發想與思考。最新作品《敢愛就來》集資問卷：https://www.surveycake.com/s/dVYNq

翻譯 by Jack Hsieh
背景圖 CC by Ji Young Kim，https://goo.gl/tij2Si

#桌遊情報通

2017年，是KS遊戲集資史上最狂的一年。

Kickstarter的遊戲部門主管 Luke Cranew 在 Twitter表示，相較過去，遊戲擁有更佳的集資潛力（泛指桌遊與影音遊戲）

2017 共有 7033 個遊戲集資案上線，其中有 2997 案達標；而 2016 年僅有 2595 支專案達標。更甚者，集資專案募得的總金額也從 1 億 2670 萬美金增加至 1 億 6300 萬美金，相較 2016 年，成長了 29%⋯⋯
--
全文中文翻譯請點連結：https://goo.gl/hXghKh

回顧台灣過去三年，桌遊集資在國內平台的總金額，都以超過100%的集資金額在成長，2015至2017年累積集資超過4000萬台幣。但相較於國際平台驚人的態勢，如果在遊戲性、和行銷上可兼顧，仍有極大的成長可能。在過去，已經有台灣桌遊先於國內集資成功後，再面向世界集資舞台，也有自行或透過歐美合作廠商，直接挑戰KS集資成功的案例。

迷走工作坊將持續在 Medium 撰文或進行外電翻譯，提供給台灣桌遊產業更多面向的發想與思考。

翻譯 by Jack Hsieh
原文：https://goo.gl/38ookz
背景圖 CC by Richard Klein，https://goo.gl/Vb61cM

台灣金馬動畫從缺是動畫人的缺憾吧！
時代在變，
近年網媒興盛，
如果跳過傳統的播映管道，
台灣動畫機會很好的，
推進到前線面對收視群一點也不困難。

我覺得這個團隊在技術上很有企圖心，
要以電影的規格拚一個長篇動畫，
前期的美術做得非常用吸引我，
真心推薦這個群募中的動畫作品！
KRAFT 最後的卡夫特加油！
-

Kickstarter 中文翻譯頁面:
http://studioreals.imdon.idv.tw/DEMO/indextw.html

中文贊助教學:
http://studioreals.imdon.idv.tw/kraft/pledge.html

Kickstarter募資連結:
https://www.kickstarter.com/…/kraft-anime-series/description

動畫美術設定/葉長青
#動畫 #台灣動畫

#Monsterprom2 #Trailer #Kickstarter
新的精彩內容又來啦!
這次不僅開放大量新玩意兒, 也開放了一個Kickstarter的網誌(網址下收)
開放大家贊助他們的遊戲, 贊助的同時你不僅能獲得獎勵
遊戲也會隨著[贊助總金額]開放與開發更多更多內容!
你還在等什麼呢?! 大家一起讓這遊戲更加精采吧!



這次的重點- Monster Prom 2 的 Kickstarter:
https://www.kickstarter.com/projects/corintio/monster-prom-2-holiday-season

Monster Prom官方的相關連結
Monster Prom Steam商店頁面:
https://store.steampowered.com/app/743450/Monster_Prom/
Monster Prom 官方網站:
http://monsterprom.pizza/

以及他們的
Twitter: http://www.twitter.com/monsterprom
Discord: http://www.discord.gg/monsterprom
Reddit: http://www.reddit.com/r/MonsterProm
Facebook: http://www.facebook.com/MonsterPromGame


Monster Prom是一款可單人可線上連線的角色扮演, 約會模擬遊戲
玩家飾演一位學生設法在畢業舞會前邀請到一位舞伴, 在這過程中有許多有趣的事件等著玩家去探索, 並且玩家對事件所做出的反應以及回應都會影響劇情走向以及結局

關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

原影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=1z-cl_lCrTQ&t=2s

片尾音樂來源:
Track: Elektronomia - Sky High [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=TW9d8vYrVFQ
Free Download / Stream: http://ncs.io/skyhigh

Through the Woods is a third-person psychological horror game set in a forest on the western shore of Norway about a mother and her missing son. Through dynamic narration, you play the mother’s re-telling of the events surrounding her son’s disappearance in a setting heavily influenced by Norse mythology and Norwegian folk tales...

由挪威工作室Antagonist所開發的第三人稱心靈恐怖遊戲《Through the Woods》，參考自挪威神話與當地的民間傳說。遊戲發生在一座詭異的森林中，玩家將扮演一位母親 Karen 為了找尋走失的兒子來到森林中，而本作的故事採用動態發展的方式進行，將會根據玩家所揭露的事件先後順序有所變動。


** 中文翻譯字幕是自行配上的不是很準確，敬請原諒
影片只剪入破関重點


Through The Woods Kickstarter 網址: https://goo.gl/4ijWH8
Microphone麥克風 : Razer Seirēn http://goo.gl/Z2ndvL
關注我的Youtube : http://goo.gl/3TVkJT
關注老吳FB: http://goo.gl/c0a2DW
其他試玩影片 : https://goo.gl/d1a42a