2021 ｜9月號 ［The Big Issue Taiwan］
封面人物「温貞菱」拍攝。

———————
Photography｜ KRIS KANG
Assistant ｜ 鄭宇辰
採訪 詹雅婷
化妝 Aga Chen（BACKSTAGE STUDIO）
髮型 Jun tsai
服裝協力 Tan Tan
場地協力 格式設計、陽明實驗山屋

-
● 請支持大誌在嘖嘖的「疫情期訂閱方案」
https://zecz.ec/3u1Ol5M

[ TBITW 公告 ] 大誌雜誌 2021 年 9 月號出刊。
2021 年 9 月 6 日最新出刊。＜請協助分享出刊訊息＞
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
★ 本期以雙封面形式出刊 ★
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
-
[ COVER STORY ]
-

温貞菱 Wen Chen-Ling
不要再拘泥於過去了，現在的你是全新的你，全新的火。

演員給人感覺很神秘，總是存在那麼一點的不透明感，會讓人更渴望在每個角色去找尋其真實的樣貌，温貞菱就是這樣的一個女孩。

幾乎是炙熱難耐的 8 月天，我們到了陽明實驗山屋，午後的太陽竟有些害羞，躲在雲裡不想露臉，霧漸漸隨之起舞，山巒的輪廓也不再那麼清楚了。然而，任何加諸在人事物的框架，也都不是那麼必要，一如她在訪談中所說的：「稍微走一步、換一個思考邏輯，觀看的角度就不同了，不用拘泥於何處。」

-
[ FEATURE ]
-

線條裡的一瞬 Capture the Movement
柳廣成 X Thomke Meyer X Sally Deng

本期主題以「運動」為題，集結來自香港、德國和美國的視覺藝術創作者，他們透過畫筆捕捉人體的線條、律動的瞬間，從彷彿能聽見呼吸聲的動態特寫，至鳥瞰一般的靜謐遠景，以不同的視角和筆觸，勾勒出自身對於「運動」的想像與憧憬。

原本要在 2020 年舉辦的東京奧運，因為新冠疫情延期至 2021 年的夏季舉行；在如此艱難的景況之下仍成功舉行的國際盛會，不僅具有精神上的意義，更讓世人們找到一扇窗口，有了片刻喘息的機會 —— 邊吃著熱騰騰的外送晚餐，邊看著 Live 轉播上五花八門的運動賽事，也許是為喜愛的選手加油吶喊，或者享受在那由力量所傳遞的美感之中。

-

新東京就像熟透的果實，裡面應該會有新的種子吧？現在只要等風把果實吹落到地面就好了，等那股名叫阿基拉的風。
—— 《AKIRA 阿基拉》

-
[ CONTENT ]
-

00 - FEATURE 線條裡的一瞬
01 - AFFAIRS ​ 阿富汗難民重置計畫
02 - BRAND ​ 木製品工藝家 Elise McLauchlan 的自創品牌
03 - COVER 温貞菱
04 - DESIGN 負碳足跡的設計單椅
05 - VENDORS ​ 來自販售員的人生啟示 - 2020《TBIJ》專欄精彩回顧（三）

-
封面設計｜ 李君慈 Jyunc-cih LI�
封面攝影｜ Kris Kang KRIS KANG / Photography
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
更多本期內容 ► https://pse.is/TBI138
追蹤我們的IG —〔＠bigissue.tw 〕► https://pse.is/TBITWIG
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
-
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
本期因疫情所致，我們改於 9/6 出刊
請支持大誌在嘖嘖的「疫情期訂閱方案」 ► https://zecz.ec/3u1Ol5M
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

#大誌雜誌
#thebigissuetaiwan
#温貞菱

每次大陣仗的拍攝都會再次體悟到攝影通常不會是當天最辛苦的，而是身邊的工作夥伴。

2021 ｜3月號 ［The Big Issue Taiwan］
封面人物「茄子蛋」拍攝。

———————
Photography｜ KRIS KANG
Assistant ｜ 鄭宇辰
Stylist / Alfie Hsu
Hair / Uffiee
Make-up / 小美人
Outfit / Vivienne Westwood、Ne.Sense、SYNDRO、Nike

-
[ TBITW 公告 ] 大誌雜誌 2021 年 3 月號出刊。
2021 年 3 月 1 日最新出刊。
https://pse.is/TBI132
⠀
● 封面人物 ●
⠀
EggPlantEgg 茄子蛋​
⠀
因為爛事太多了，我們只看好事。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

⠀
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

我們依同樣的定律投落影子。
我們都試著以自己的方式了解一些東西，
即便我們不了解處，也有幾分相似。
—〈植物的沉默〉辛波絲卡
-
[ FEATURE ]
-
Botanical Art
植物藝術繪畫
⠀
本期主題收錄英國植物藝術家Rachel Pedder-Smith的作品精選，她擅長以植物標本為繪製對象，透過獨特的色彩和形體配置畫面，呈現出具圖騰感的視覺語彙，輕柔水彩筆調令人聯想到恬淡無憂的田園時光。那些早已失去生命氣息的美麗物種，因著她的描繪，彷彿再次甦醒過來。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
★ 本期主題以報紙形式收錄 ★
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
-
[ CONTENT ]
-
01 - AFFAIRS Clubhouse 不符歐洲個資法
02 - BRAND 手作兒童玩具設計師，Sarah Omura
03 - COVER 因為爛事太多了，我們只看好事
04 - DESIGN 2030，香榭大道重回巴黎人生活
05 - VENDORS 重返崗位，《TBIJ》販售員正彥
-
雜誌購買 ► https://pse.is/TBIBUY
⠀
追蹤我們的IG —〔＠bigissue.tw 〕► https://pse.is/TBITWIG
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
封面攝影｜ Kris Kang KRIS KANG / Photography
封面設計｜ 李君慈 Jyunc-cih LI
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
App Store 卡
￣￣￣￣￣￣
App Store 卡提供了不同的支付體驗，無須使用信用卡，就可以讓您購買 App Store 裡的數百萬款 App、遊戲和第三方訂閱服務，聆聽 Apple Music 的 6,000 萬首歌曲，更能享受 Apple TV、Apple TV+、Apple Arcade、iCloud 儲存空間以及更多服務。您可以在 iPhone、iPad 或 MacBook 進入 App Store 或 iTunes Store，點選「兌換」並輸入卡片背面的代碼即可。若使用的是 iOS 裝置或 Mac，您也可以用相機掃描卡片背面的代碼進行兌換。

身為協力單位與橋接者，在 森³ sunsun museum 的 MOSCOT 風格眼鏡展在本週日 1/24 就要落幕。
.
這是台灣眼鏡業界中的創舉，史上第一次橋接了眼鏡貿易商 VCI 有橙國際與設計策展單位 格式 InFormat Design Curating 的跨界合作，也是我在台灣商業市場中規劃的一場小型實驗。有橙國際主理人孫士勛是一個對眼鏡充滿熱情的創業青年，他發現台灣傳統眼鏡行都是五六十歲的夫妻檔經營，經年累月被綑綁在店裡的狀況下，其實不太有餘力能吸收新知與看國外展覽，眼鏡行在數十年來幾乎沒有什麼太大的變化，陳列就是把眼鏡擺好擺滿，接著漫無目的地等客人上門。他希望能讓眼鏡不再只是一個機能性矯正視力的產品，而是能讓眼鏡成為消費者生活中的一個配件，隨著每天心情變換與服裝做搭配。
.
為達成這樣的目的，他跳脫貿易商的身份，積極與年輕眼鏡店家經營者交流，為他們打造店中店或是為店家規劃陳列設計，也與設計發浪合作自媒體規劃，去年底我也帶著他們進入 Simple Life簡單生活節 擺設 MOSCOT 快閃店，並媒合了藝術家 Yun Pei Hsiung 熊元培 、濾鏡設計師 嚴中君 （Gene Yen） 與合作，也介紹更多台灣創作品牌給他認識，成功讓 #一口菓子 （ 李荔的小廢物計畫 X #日日與木）與他們代理的品牌 #JAPONISM 一起進到中壢 靖美眼鏡 UNUS eyewear 進行商業展示。
.
目前在森3展出的「MOSCOT eyewear x coffee」則是有橙國際 2021年第一個推廣眼鏡的大型策展。經過簡單生活節的活動，我們認為 MOSCOT 在設計師族群裡具有較高的共鳴度，價格也還算是此族群可以負擔起，因此我帶著提案去找 格子 （Pang Wang） 討論，最後在格子的策劃之下，我們將森3的白牆史無前例地漆成亮眼的 MOSCOT黃，營造觀者進來這個空間時第一個強烈的視覺印象，主視覺由葉忠宜設計，把MOSCOT的M變成視力檢查表，讓人一眼就能明白這是一個跟眼鏡有關的展覽。格子更請咖啡師為這個展調配了一款名為「NEWYORK」的咖啡，淺焙豆經過研磨後散發著葡萄酒的濃郁香氣，口感溫潤紮實，店內更播放著輕快的爵士樂，營造出MOSCOT這個來自紐約的品牌氛圍。
.
此外我們也邀請了四位穿搭風格達人——李佑群、方序中、李君慈、葉忠宜，由他們率性地在街頭演繹出一場與MOSCOT的時尚共舞，我也採訪了他們四位，與他們聊聊眼鏡在他們生活中的定位。 李佑群老師 Yougun Lee ユウグン リ 說「眼鏡是風格的名片」，眼鏡雖然物件體積小，卻能成為穿搭風格的定錨點。 方序中 則提到「眼鏡是內在真實自己的五官」，從眼鏡這個小配件就能觀察這個人生活品味的真實。李君慈 Jyunc-cih LI 則說，「眼鏡是跨越時空的陪伴」，她蠻在乎生活儀式感，日常生活的配件、生活空間的氣味等都是能帶給她安心感的來源。生性害羞的 葉忠宜 則說，「眼鏡是人格的轉換開關」，戴上眼鏡彷彿超人變身成克拉克一樣有了一層保護，能讓他放心與陌生人交流，即便他為了方便做了眼睛雷射手術，依舊熱愛搜集各種難以入手的眼鏡。
.
你可能不見得有近視需要戴眼鏡，但我仍希望誠摯邀請你來森3看看這個前所未見的眼鏡展，希望能從我們的展示與參展人對眼鏡的分享，讓你感受到「眼鏡」其實真的不是近遠視人的專利，他是一個充滿風格與品味的單品，能讓你的外在形象加分。更何況，這可能是你第一次可以看到全系列的MOSCOT眼鏡款式，畢竟每個眼鏡行老闆進貨眼鏡的品味各自不同，即便喜歡MOSCOT也不見得可以在眼鏡行遇到你喜歡的款式，1/24 星期日之前，找個時間來看看吧！
.
#點進照片有每個人的部分採訪QA內容
#感謝各家媒體踴躍報導
_
1. La Vie
https://pse.is/3bcfqx
_
2. 500輯
https://pse.is/3bxs39
_
3. MOT TIMES 明日誌
https://pse.is/3bapbt
_
4. SO Eyewear - 搜鏡王
https://pse.is/3b2tpg
_
5. V magazine
https://pse.is/3ae9pc
_
6. Shopping Design
https://pse.is/3bk2dz
_
（持續增加）
.
/ MOSCOT eyewear x coffee /
❍ 日期｜2021/01/08 Fri. > 2021/01/24 Sun.
❍ 時間｜12:00 - 20:00
❍ 地點｜森³ sunsun-museum（台北市中山區龍江路45巷18號1樓）​
入場｜免票券入場，低消一杯飲品。
❍參展人｜方序中、李君慈、李佑群、葉忠宜
_
❍ 主辦單位｜VCI有橙國際、森³ sunsun-museum
❍ 協辦單位｜設計發浪Designsurfing
❍ 策展執行｜森³ sunsun-museum
❍ 專案管理｜設計發浪（Chad Liu）、 Steven Chiu
❍ 企劃執行｜蔡瑋倫、施裴玲
❍ 訪談策劃｜設計發浪（Chad Liu）、 范巴特
❍ 主視覺設計｜卵形
❍ 展覽空間｜格式設計
❍ 圖像繪製｜ 陳青琳 （Kim Chen）
❍ 人像攝影｜ 王晨熙
❍ 展場攝影｜ 楊雅晴

#年度膝蓋最軟情歌 #跪了 #鼓鼓呂思緯 #Julia吳卓源 #蟲洞Wormhole
新生代R&B女神 Julia吳卓源跨刀助陣
年度壓軸最Chill 預約男女對唱新經典

⟴新時空男女對唱〈跪了〉
膝蓋中了你的箭 只好先跪為敬⟴

鼓鼓 呂思緯全新創作概念專輯《蟲洞》首波對唱主打推薦〈跪了〉，邀來新生代R&B女神「Julia吳卓源」獻聲助陣，輕鬆寫意的慵懶曲風，搭配琅琅上口的旋律，強勢預約男女對唱新經典。〈跪了〉更由鼓鼓 呂思緯與Julia吳卓源各自以男女不同心境與角度譜寫歌詞，在愛裡存在著相異的時空背景，會不會到最後兩人都只能跪了只能回憶？而又是誰在這裡？是哪個你一直留在我心裡？回憶著你的我、會不會也在你心裡？

※騎乘機車請務必配戴安全帽，影片戲劇效果需要，請勿模仿。
-
⟴ 首波主打〈樂高Lego〉MV
https://youtu.be/Pqhp289SXys
-
⟴ 鼓鼓 呂思緯《蟲洞 Wormhole》⟴
按下play鍵，讓回憶的引力帶你航向蟲洞
https://lnk.to/Wormhole
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
✜ 實體專輯CD版 ✜
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
相信音樂 http://bit.ly/1118wormhole
博客來 http://bit.ly/34SZlGt
五大唱片 http://bit.ly/36UG8Gi
佳佳唱片 http://bit.ly/2Cykk5d
誠品音樂 http://bit.ly/2rCpvPD
光南唱片 http://bit.ly/2X5g0DV
滾石購物網 http://bit.ly/34PiPf8
-
⟴ 先得方旅行社蟲洞之旅
一人即可成行、暗藏多個蟲洞的驚喜彩蛋
立即啟程：http://www.bin-music.com.tw/event/CentrepointTour

⟴來電答鈴下載方式：
樂高 013521
超展開 013559
跪了feat.Julia吳卓源 013561
先得方feat.萬芳 013562
老實情人 013563
主謀 013564
我 013565
蟲洞 013572
繽紛了每一天 116649

中華用戶：手機直撥700→按4→鈴聲代碼，即可完成
(中華電信來電答鈴超值包 請洽中華電信各地營業窗口申辦)

-「Music Credit」-
詞 Lyrics by 呂思緯 Agoo Lu, 吳卓源
曲 Composed by 呂思緯 Agoo Lu, 吳卓源, 王昱辰 Yuchain Wang, 梁永泰 (terrytyelee)
編曲 Arranged by 王昱辰 Yuchain Wang, 施彥宇, 陳建安, 林建文 Kevin Lin, 呂思緯 Agoo Lu
合聲編寫 Backing vocals arranged by 梁永泰 (terrytyelee), 王昱辰 Yuchain Wang
Vocals 呂思緯 Agoo Lu, 吳卓源
Backing vocals 梁永泰 (terrytyelee)
Guitars 林建文 Kevin Lin
Guitars 王昱辰 Yuchain Wang
Keyboard 施彥宇
Bass, synth bass 陳弘禮 Hungli Chen
Bass 陳建安
Drums 呂思緯 Agoo Lu
Djambe Josh Edbrook
Percussions 張浩嘉 HaoChia Chang
Flugel Horns 丹尼 Danny Deysher
Produced and recorded by
王昱辰 Yuchain Wang @ Morisound Studios
Vocal produced and recorded by 梁永泰 (terrytyelee)
Mixed by 王昱辰 Yuchain Wang @ Morisound Studios

OP：相信音樂國際股份有限公司
OP：Chynahouse Digital Co. Ltd/SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
OP：相信音樂國際股份有限公司
OP：Chynahouse Digital Co. Ltd/SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
OP：相信音樂國際股份有限公司
OP：超級未來有限公司/SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch
TWK231911705

-「Video Credit」-
主演 Starring｜鼓鼓 呂思緯、Julia 吳卓源、法鬥 Jungle(強哥）
導演 Director｜吳仲倫 Chung Lun Wu
副導 Assistant Director｜唐張崇偉 Tom_Thang
製片 Producer｜鄭心愷 Jonathan Cheng
執行製片 Line Producter｜賴亭妤 Tingyu Lai
攝影師 Director of Photography｜謝宗諭 Zongyu Hsieh
二機攝影師 B Camera｜蔡秉孝 Ping Hsiao Tsai 吳昭晨 Jauchen Wu
攝大助 1st Assistant Cameraman｜賴吉宏Lai Ji Hong
攝二助 2nd Assistant Camera Crew｜阿修、宥豪
燈光師 Gaffer｜陳賢元 Sian Yuan Chen
燈光大助 Best Boy｜鄭元貫 YUAN-KUAN CHENG
美術指導 Art Director｜洪詩慧 Shih Hui Hung
執行美術 Production Executive｜張善學 Shaun Chang
場務 Grip｜林龍輝 Bryan Lin
剪接 Editor | 唐張崇偉 Tom_Thang、吳昭晨 Jauchen Wu
調光 Colorist｜童丞薇 Cheng Wei Tong
字體設計 Graphic Design ｜李君慈 Jyunc Cih Li
器材司機 Equipment Drivers｜黃威銘 Wei Ming Huang
九巴 Drivers｜陳建生車隊
攝影器材 Camera Equipment｜宏達數位影業
燈光器材 Lighting Equipment｜利達亞太創意中心
特別感謝 Special Thanks｜李沛恩 小瑜

鼓鼓 呂思緯
經紀公司 Artist Management｜用心音樂國際有限公司 FINE MUSIC INTERNATIONAL LIMITED.
藝人經紀 Artist Management｜黃鉍雯 Ira Huang
造型 Stylist｜吳俊鋒 eggrollboys
化妝 Make Up｜杜佳蓉 Cynthia Du
髮型 Hair Style｜Edmund@ZOOM Hair

Julia吳卓源
經紀公司 Artist Management｜華風數位 ChynaHouse Digital Co. Ltd.
藝人經紀 Artist Manager｜Austin Chen 陳彥宇
造型 Stylist｜卓別林
妝髮 Make up & Hair｜平平 Naomi
妝髮助理 Assistant｜皮皮 uj
-

➩ 鼓鼓GBOYSWAG ➩
FB：https://fb.com/gboyswag/
WEIBO：http://weibo.com/u/1684826065
INSTAGRAM：http://instagram.com/gboyswag_official

‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic

陳珊妮巡迴演唱會：404 (not found)－2020/2/1完整重擊追加場

我們都走在時代的刀口上
無能與力量同時在醞釀

當清醒者失語
無力抵抗
與其靜默療傷

不如再唱一場！
-

演出日期：2020/2/1(六）
演出地點：Legacy Taipei
網路購票：https://pse.is/L2SM4
實體購票：7-11 ibon（iNDIEVOX獨立音樂網）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

🎧數位收聽連結：https://orcd.co/juvenilea
＿＿＿＿＿＿＿＿＿

你要去哪裡 Where Are You Headed? ft.許正泰

詞曲：陳珊妮
編曲：陳珊妮
吉他：徐千秀
和聲編寫：陳珊妮
和聲演唱：陳珊妮、許正泰

你要去哪裡？
看天氣預報無助於決定
想為旅行定義 等花期 算算剩下的光景
你要去哪裡？

你要去哪裡？
你正感覺著虛擬的確幸
談未來的話題 卻哼起 Oh舊時代的小品
你要去哪裡？

你要去哪裡？
拆穿微整型看懂了隱喻
終被美食註記 趁假期 排出整齊的隊形
你要去哪裡？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？

你要去哪裡？
你習慣聽他和她的回音
真假新聞要你 做自己 體驗引導式教育
你要去哪裡？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
又為什麼高興？

你窮得剩下什麼？
你窮得剩下什麼？
你正偉大的重現
經典喪屍電影

你要去哪裡？

導演Director｜談宗藩
導演助理 Director Assistants | 林浩翔、黃夏妤

製片Producer｜吳容宸 Edison Wu
現場製片助理Production Support｜陳玟卉 陳至瑜
選角Casting｜陳靜媚(Lucy) 郭琦玲

攝影師D.O.P｜余靜萍
攝影大助First Assistant Camera ｜孫紀明
攝影助理 Assistant Camera ｜妄想機攝影組
燈光師 Gaffer｜林宏洋
燈光大助 Key Grip｜鄭智遠
燈光助理 Lighting technician｜張檠傑、曾宥運
攝影器材 Camera Equipment｜妄想機影音
燈光器材 Light Equipment｜上京影業

藝人造型 Artist Style | 陳珊妮
藝人妝髮 Artist Hairstyle & Make-up | 張小依
演員造型 Costume Supervisor｜李麥朵
化妝 Makeup artist｜Emma、鍾亞文
髮型 Hairstyle｜張亞詰
演出 Cast｜桑杉學、江家賢、井竹梅、曾彩雯、余品婕、李嘉泉、林柏丞、黃璽允、王俊傑

視覺指導 Visual Director | 吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu
美術指導 Art Director ｜陳炫劭
漢字字型設計 Font Design | 李君慈 Jyunc-Cih Li

剪接 Editor｜談宗藩
調光 Colorist ｜ 談宗藩、林浩翔、吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu

VFX Supervisor｜QFX
動畫師 Animator｜談宗藩、曾筱涵
片頭特效 Opening VFX｜李康
後期協力 VFX Assistants｜李文靜、翁宗瑋
台北盆地照片提供：李岳樺
縮時場景設定：卓家豪、畢展熒

英文歌詞翻譯｜吳麗萱 Kewpie Li-Hsuan Wu


特別感謝：談献華、許勻馨帥氣的手寫字


特別感謝以下開源網站以及無私分享的創作者，你們的慷慨幫助了無數人的創作：
Special thanks to the following open source websites and selfless creators, you’ve helped countless people in their creations:

texturefabrik.com
pixabay.com/
1001fonts.com

UNSPLASH | Andrew Haimerl | Amirali Mirhashemian | Anatoliy Gromov | Adam Morse | Alexandr Bormotin | Anders Jilden | Andre Benz | Benjamin Hung | Ben o’bro | Benjamin Lambert | Chilam Siu | Ciaran o’brien | Dana Devolk | Elena Koycheva | Emily Wang | Erik Eastman| Farfar | Florian Wehde | Jaison Lin | Jc Gellidon | Joel Fulgencio | Joseph Chan | Nic Low | Nattu Adnan | Pedro Lastra | Radek Grzybowski | Sean Foley | Sebastiano Piazzi | Som Yeah | Steven Roe | Vernon Raineil Cenzon | Viktor Juric | Vladimir Kudinov

WIKIPEDIA COMMONS - Prattflora | DrOONeil

FLICKR - Infrogmation of New Orleans

行政院國家發展委員會，CNS11643中文標準交換碼全字庫網站
cns11643.gov.tw

第27屆金曲獎入圍「最佳新人獎」、「最佳國語男歌手獎」
好多音樂：https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/
柯智棠：https://www.facebook.com/KoChihTang/



柯智棠 Kowen 個人首張創作專輯《你不真的想流浪》

_________________________Goodbye & Goodnight 英文版__________


沈澱許久，終於可以微笑告別的歌。有一種再見，不在最難過的時候說；有一種晚安，不在耿耿於懷的故事裡。或許仍有遺憾，但已經變得輕盈，再次想起珍貴的回憶時，不感到絲毫後悔。

簡單的吉他與鋼琴，將聲音安放在背對陽光的陰影裡。生命中，有一些時刻，是我們不說話，但我們都聽得到彼此心裡的喜歡。但願道別，也能以安靜的方式，像一場久違的月光，好好地被訴說。



▶專輯購買____《你不真的想流浪》

博客來：http://tinyurl.com/ou9wzfh
誠品：http://tinyurl.com/qflw3sk
佳佳唱片：http://tinyurl.com/of6olov
五大唱片：http://tinyurl.com/o5yl4bf

▶線上收聽____《你不真的想流浪》

iTunes : https://goo.gl/6gFkyc
Spotify : https://goo.gl/2FHBP3
KKBOX：http://goo.gl/yOeY2J
myMusic：http://goo.gl/wMNTVf
Omusic：http://goo.gl/xeeQMC



Goodbye & Goodnight 英文版
詞：柯智棠 曲：柯智棠

We didn't get to say much
In fact we said nothing at all
Just like we always did before
We let our eyes do the talks

We didn't get to do much
In fact we did nothing at all
The only moments that we had on our own
Are those walks down the fields

And would you mind if I hold you in my dreams
Would you mind if I kiss you in my sleep
Would you mind if I say my last goodbye with the words of silence here

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine
Go live out your life, don't stuck here with mine
Goodnight goodnight, goodnight my moonlight
Go make yourself shine, not wither in this wasteland of mine

We didn't really have much
In fact we had nothing at all
The golden palace that we built
Sits in our fantasized world

But there's one thing that we both know
We used to own each others' soul
And it used to matter above all
Now it doesn't work that way anymore

Goodbye goodbye, goodbye my sunshine
Go live out your life, don't stuck here with mine
Goodnight goodnight, goodnight my moonlight
Go make yourself shine, not wither in this wasteland

Goodbye goodbye, thanks for the great ride
When we meet up next time
You'll see I'm not the one
Cuz by that time, you'll be holding a different hand
Bears the same warm as mine, but less coarse on the outside


______________________


▶製作Credit
詞 Lyrics：柯智棠 Kowen Ko
曲 Composers：柯智棠 Kowen Ko
製作人 Producer：陳建騏 George Chen
製作助理 Production Assistant：陳以霖 Yi Lin Chen、姚信宇 Shin Yao
編曲 Arranger：柯智棠 Kowen Ko、秦旭章 Night Chun、林易祺 Yi Chi Lin
木吉他 Acoustic Guitar：柯智棠 Kowen Ko
鋼琴 Piano：秦旭章 Night Chun
電吉他 Electric Guitar：林易祺 Yi Chi Lin
錄音工程師 Recording Engineer：陳以霖 Yi Lin Chen、鄭皓文 Howard Tay、錢煒安 Zen Chien、楊敏奇 Micky Yang
錄音室 Tracking Studio：大小眼錄音室 Twin Eyes Studio、Lights Up Studio、112 Recording Studio、白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer：林正忠 Cheng Chung Lin
混音錄音室 Mixing Studio：白金錄音室 Platinum Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：陳建騏 George Chen
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：孫仲舒 MT Sun
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：鈺德科技 U-TECH
製作公司 Production House：銀翼文創有限公司 Mr.Wing Creative
發行 Published By：台灣索尼音樂娛樂股份有限公司 Sony Music Entertainment Taiwan Ltd.

OP：銀翼文創有限公司 Mr.Wing Creative
SP：Universal Music Publishing Ltd Taiwan


▶MV團隊
導演：吳仲倫
執行導演：王大其
製片：陳奕亘、劉玠佑
攝影：Yuji Fann Fann、周月巴
妝髮：曾國維 Mu Mu Ke
剪接：王大其
字體：Jyunc-cih LI
特別演出：黃栩薇 by 白雪Snow White



______________________


▶更多 柯智棠 官方資訊 Official Platform
Facebook：https://www.facebook.com/KoChihTang/
微博Weibo：https://www.weibo.com/kowenko
下載／購買：https://forgood.lnk.to/kowen


▶訂閱 好多音樂 YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
https://goo.gl/57BEFN


▶接收 forgood music 好多音樂 第一手官方資訊 Official Platform
Facebook：https://www.facebook.com/forgoodmusicTaiwan/
Instagram：https://www.instagram.com/forgood_music/