【阿根廷🇦🇷布宜諾斯艾利斯】因疫情被軟禁響香港，係時候回憶一下自己啲南美足跡。 . 布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）係阿根廷首都。中文名長到不堪又翹口，其實西班牙文Buenos Aires直接翻譯意思係「good air好空氣」。16世紀西班牙船隊千里迢迢橫跨大西洋抵達呢個港口，好感謝聖母瑪利亞賜佢哋一路順風順水，於是將城市命名 「Santa Maria de los Buenos Aires」，英文係the 「Holy Virgin Mary of the Good Winds」，中文係「順風的聖母瑪利亞」。 . 呢個位於南美洲東邊嘅沿海城市除咗有順風，仲有靚人、靚景、靚酒🍷、靚咖啡☕️、靚牛扒🥩，無論經濟變成點，人民舞照跳馬照跑。 . 當年去南美落地第一個城市就係呢度。響呢個城市住咗3個月，鍾意到差啲take咗一個job offer留響嗰度定居... 不過最後都係繼續番我原訂嘅一年南美旅程。先post一段街頭音樂表演。呢位伯伯超可愛🥰 . 呢個舊城區叫Recoleta，我週末搭地鐵到Callao站準備行過去Recoleta墳場影相，經過Av. Callao有好多人好多樂團表演。 . 而家，真係有啲掛住🥲 . . . . . . . . . . ***我好乖響香港。Latergram嚟嘅 . . . . . #阿根廷 #布宜諾斯艾利斯 #南美 #咖啡 . #周圍移 #旅遊日記 #旅遊 #旅遊攻略 #hktravelblogger #旅遊資訊 #女遊人 #女遊神 #香港人 #遊 #旅遊 #旅遊日記 #豁出去漫遊不通知親友 #旅女 #背包客 #輕旅行 #遊記 #旅行的意義 #旅行的意义 #環遊世界 #旅行者 #ilovehongkong #hkig #hkigers #hongkonger #hktraveler

： 骰子法式吐司+綜合水果盤。 大犬看到時楞了一下，問我為什麼把蜂蜜淋在炸豆腐上？一早切吐司時突然想到：既然有骰子牛，為什麼不試試骰子法式吐司？於是說做就做。 前幾天聽到一首歌，覺得好好聽，歌曲名稱叫做《We Could Be In Love》；有興趣的朋友可以上網搜尋。歌詞很直白好懂，其中幾句歌詞倒是滿值得拿出來講一下的，順便學幾句實用的片語吧。 Anyone who's seen us knows what's goin' on between us 任誰看到我倆都知道我倆之間有些什麼。 It doesn't take a genius to read between the lines 即使不是天才也能聽出弦外之音。 It takes something to V... 需要...來做某事。 國中時學過spend+花費的金額/時間、cost+金額、pay+金額、take+時間。但實際上take也可以指做某事需要的人事物。 Genius是天才，it doesn't take a geuius to V. 表示某事並不難，就算不是天才也可以做到。 而read between the lines，則是解讀弦外之音的意思。 line除了線條之外，也有台詞、話語、文本中的字句等意思。有些人習慣邊讀書邊寫註記，古時候許多文本也在文人之間流傳，某些人特別擅長寫評注，後世出版時經常會採用某些名家評注過的版本，就是因為經過註釋之後，讀者才能看懂作品的美感與精髓。在字裡行間中爬註解才能讀出弦外之音。 回到take。順帶再補充幾個take的好用片語。 It doesn't take a rocket scientist to .... 跟歌詞中提到的It doesn't take a genius to ...是一樣的意思。 英文中常說：It's not rocket science. 意思就是「這並不難啊！又不是什麼要發射火箭的複雜科學！」所以It doen't take a rocket scientist to V指的就是某事並不難。 It takes two to tango. 一個巴掌拍不響。 tango是探戈舞步，兩個舞者默契十足才能同時腳踩舞步、甩脖子。It takes two to tango 經常在公說公有理、婆說婆有理的糾紛出現時，真的就是中文說的「一個巴掌拍不響」；他們互相推卸責任、指責對方，實際上兩個都有不對的地方。媽媽們解決小孩的糾紛時很好用。 It takes one to know one. 行家懂行家、英雄識英雄。 意思是說，兩個人的思維邏輯都很像，就能輕鬆揣摩對方的心思。 例如周瑜與諸葛亮，若是在同一陣營，會是相知相惜的好朋友。正因為各事其主，一個老千對上另一個老千，互相諜對諜鬥智，才會氣死周瑜。有時警匪片會看到警方為了解決棘手案件，不惜去獄中調度曾經犯案的囚犯，拜託他幫忙shed some light(指點迷津)，就是因為it takes a thief to catch a thief；做賊的才懂偷盜的邏輯。 It takes one to know one，這裡的one是代名詞，代稱任何對等、相似的兩個人。厲害的詐騙分子很容易在賭場中看出誰在牌桌上做手腳，也是因為it takes one to know one。 Someone has what it takes (to V) 具備做成某事的必要條件。 而且通常是指「軟實力」。也就是並非畢業證書或資格認證能夠評定出來的。例如，帶兵打仗的人，不能心慈手軟，就算諸葛亮再怎麼欣賞馬謖(ㄙㄨ、)，街亭失守，也只能揮淚斬馬謖。What it takes to be a general is to strictly execute the military order. 將領就是要能嚴格的執行軍令。又例如，我最近在看韓劇”未生”(超好看的！大推)，男主角只有高中學歷，但他憑藉著吃苦耐勞又耐罵耐羞辱的個性，慢慢在公司累積經驗，協助主管披荊斬棘(接下來我還沒看完所以也不知道會怎麼演)，這時我們就可以說：He doesn’t have a college degree, but I think he has what it takes to do the job. 雖然沒有大專學歷，但我相信他具備勝任這份工作所需的實力。 其實還有兩句歌詞想分享，但今天不小心扯遠了，希望溽熱難當的星期一，大家能從歌詞中感受到甜蜜蜜，有個粉紅色的開始。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary

： 香菜鮪魚起司蛋餅捲。 最近被很多香菜同好燒得癢癢的，剛好前陣子催促ㄤ灑下的香菜籽現在都長得差不多足以採收了，昨晚帶著兒子一起摘了很多香菜，晚餐用滿滿香菜和玉米炒了蛋，比起蔥蛋有一股獨特的韻味，意猶未盡之下，今天的早餐是老木自己的私心，繼續用香菜來煎蛋餅，但怕兩個發育中的犬犬吃不飽，豪邁的加了滿滿鮪魚又鋪上起司，大犬速速吃完又把盤子推過來表示還要!幸好冰箱有烤地瓜可以塞飽他。 每天早上一定上演的催促戲碼，從叫起床開始、梳洗、吃早餐、拿餐帶拎書包....每一個環節都必須精準到秒，才不致於骨牌效應般的層層遞延導致遲到。 昨天學了shake a leg，今天來看看語源出自中文的chop-chop、以及義大利文的pronto吧。 英語經歷海洋世紀以及20、21世紀的全球化，其實收納了非常非常多的外來語，尤其是美國的眾多移民將家鄉文化帶入，讓美式英語有如一棵嫁接了各式品種的大樹，繁花盛開好不熱鬧。 chop-chop據說是源自於粵語的「速速」，發音chok chok（若我說明不當，請講粵語的朋友指教補充），廣東沿海有諸多漁工、討海人，在商貿往來頻繁、貨物人潮熙來攘往的海港，廣東籍的漁工經常掛在嘴上的催促就這樣被英國籍的船員現學現賣，使用頻率之高，自然而然融入英文成為慣用語。 在電視或電影中經常看到老媽子或是主管在後面催促小孩/部屬趕快完成交辦的事情，嘴上講著chop-chop，偶爾還會搭配手掌拍個兩下，果真發出chop-chop的聲響，宛如鞭子在空中甩出的響音，比起語言的叨唸，更多了一份精神壓力，讓你集中精神全神貫注，趕緊完成手上的事情。 而pronto，有些人說是源自義大利文，有些人說是源自西班牙文，其實這個字在義語、西語中皆存在，只是各自有些微不同的含意：義語中此字表示ready；西語則表示soon。不管是哪一個語源，其實都有催促的涵義，意思是get something done without any delay。 這讓我想到曾在影集(還是電影?)中看過很機車的主管在刁難部屬，嫌棄部屬動作太慢，說了類似 “You should have get the job done YESTERDAY!” 的話，明明工作是今天才交辦的，卻要部屬昨天就完成，意思是說這種事情還需要我提醒嗎? 就算我沒交辦你都應該要自己做，而且是早就做好等我開口要，而不是我開口了你才做。 此言刺耳，卻是職場上殘酷而現實的基本原則啊。被動的工作者永遠只能被鞭策，卻永遠無法引導主管，也就是所謂的向上管理。 聰明的工作者應該在主管問你之前已經想好兩到三個備案，給主管選擇，而不是讓他無限發散，否則實際執行的人是你，老闆天馬行空你就只能累死，他是不會在意什麼可行性的，跟主管說某某方案不可行，他可能只會板起臉孔說：成功找方法，失敗找藉口，其實是你不想做吧。 ㄟ？扯遠了，但是不是很心有戚戚呢? 我已經看到台下觀眾有人點頭如搗蒜了呀。 最後，別忘了我們之前學過的ASAP，as soon as possible，也是職場上非常實用的催促法喔。 千萬母湯在職場對同事說chop-chop或是pronto，這是高度命令式的語氣，除非你是主管，最好還是把它留在家裡唸小孩就好了。別說文太沒提醒，黑掉了不關我的事嘿。 #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日記 #文科太太 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn