#每天為你讀一點書 S01E49 我的房子、你的房子（英文版） feat.丁松青神父

在 天主教 耶穌會 數百年來派遣到亞洲的神父與修士中，丁松青神父（Fr. Barry Martinson）應該算是「高層」人士，因為他服務的清泉部落在海拔1000公尺的地方，而他一待就是40年。
1975年，在他成為神父後，教會的主管問他想去哪裡服務，他說他想去偏鄉，「我的一些朋友覺得我瘋了，他們說偏鄉的生活是很辛苦的，如果我去那邊，也無法成就什麼，或變成一個有名的人；但是我想要過清貧的生活，與貧困的人一起，不必在乎那些的事情。」

丁神父的哥哥則走了一條截然不同的路，丁松筠神父（Fr. Jerry Martinson）曾經是台灣電視節目中最受歡迎的外國人「Uncle Jerry」，也是耶穌會在台灣的歷史中非常重要的人物。兄弟二人先後成為神父、先後來到台灣，卻一樣用無私的愛來照顧台灣人。

2014年丁松青神父休假飛往黎巴嫩尋根，從祖先離開的山谷、他與哥哥告別的美國故鄉到他一生服務的清泉部落，以英文寫成了一本相當動人的書《從彼山到此山》，也獲得了金鼎獎的肯定。不過神父很謙虛，他表示自己「用中文朗讀不太標準、可以講英文嗎？」

其實您講拉丁文也是可以的喔！我當時這樣想，但這樣會給神父添麻煩，所以在討論後，我們決定錄兩個版本，英文版是由丁神父在清泉部落中朗讀，優雅簡練的英文並不難懂，而且很有感情。中文版則請了兩位年輕的配音員楊士賢先生與劉艾靈小姐，做得有點像廣播劇，好呈現丁神父文字中交織了回憶與現實的故事。

總之，兩集都要聽喔～～～

＊選摘自，丁松青、林紋沛譯，《從彼山到此山》，台北：大塊文化，2018，

📙每天為你讀一點書 📙 👉️點開連結直接聽
1. 英文版（丁松青神父朗讀）
https://sndn.link/readforyou/e0ykfX

2. 中文版（配音員楊士賢、劉艾靈朗讀）
https://sndn.link/readforyou/GYRo8L

-------
由謝金魚主持、慈濟基金會獨家贊助
不論你在哪裡，我們都在這裡，每天九點，為你朗讀。
Sound On：
https://sndn.link/readforyou
Spotify：
https://open.spotify.com/show/0SwHu6Voc8eNV4trI8N0ZX
KKBOX：
https://podcast.kkbox.com/channel/KlHdUqx6AIr-Fdpprn
apple：
https://reurl.cc/a9vXVl
Google：
https://reurl.cc/zeWKpe

【安靜是種超能力：美國 FOREWORD INDIES 獲獎】

上週一直處在混亂忙碌的狀況，幾乎都忘了一封靜靜躺在 email 信箱裡的信。今天重新看之後才發現：我的書真的在美國得獎了！

FOREWORD INDIES獎舉辦了十六屆，只有獨立出版社和大學的作品能參加。評審分兩階段，主辦單位評審委員會選出九位入圍者之後，再將這些作品給上百位出版界人士、書店店員、圖書館員分出名次。這屆聽說參賽者爆量（是因為疫情大家都在家寫書嗎？），「#安靜是種超能力（Quiet Is a Superpower）」得到職場（Career）類的榮譽獎（Honorable Mention，像佳作的意思）。

美國是個外國作者極度難打入的市場（聽說只有5%的作品來自外國？），在 #職場類 得獎（而不是為外國人特別設的類別）對我來意義重大。

得獎網頁上特別請他們寫出我的中文名字，畢竟阿超來自台灣；感謝所有在過程中陪伴我們的前輩、夥伴與讀者們，謝謝你們讓這本書走這麼遠。

得獎網頁：
https://www.forewordreviews.com/awards/books/quiet-is-a-superpower/

#ForewordINDIES
#來自一座海上的島嶼

------

大大感謝：

文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency
Books from Taiwan
方舟文化
一方青出版國際-greenfans
謝文憲的極憲人生
方祖涵
周慕姿
數感實驗室 Numeracy Lab ＠賴以威
Wang Kai Yun 王愷云
Sasha、何屏、潔欣、小米、TJ

------

特別感謝：
Jerry Dandy 對不起這個獎晚了幾天，來不及跟你分享，我知道你在天上看得到。

———-

IG: injillchang
LinkedIn: 張瀞仁Jill Chang

【#活動轉發】創業家投資人沙龍#5_解密跨國投資與新創籌資法則
新生代主持人 黃豪平 ✕ 創業家投資人Jerry Chen (Mucker Capital 亞洲區負責人) ✕科研新創團隊 蔡孟燦教授 (芯聖科技代表) ✕ 企業專家 翁宜賢 (醫智亮加速器代表)
跨國VC、企業投資和科研新創募資經驗大公開，給你最多角度的Thursday night ✨
活動報名👉🏻 https://www.surveycake.com/s/pwYy7
▍活動資訊 ▍
跨界對談｜解密跨國投資與新創籌資法則
時間：2021.07.01 19:30-20:40
地點：Facebook 直播活動 @TTA粉專，以中文進行
活動直播網址：https://www.facebook.com/events/796145611095066/?ref=newsfeed

▍Timtable
19:30–19:38 開場&來賓介紹
19:38–19:55 投資人老實說
19:55–20:00 Q&A
20:00–20:30 新創募資攻略
20:30–20:40 Q&A
▍活動討論核心
✔️ 美國VC的亞洲投資經驗談
✔️ 企業的投資哲學與考量
✔️ 科研新創的募資考驗與心法
✔️ 台灣科研新創的亞洲優勢
✔️ 新創與投資方的相處之道
▍這場適合誰參加？
✔️ 科學研究新創團隊
✔️ 對新創籌資有疑惑的你
✔️ 正在籌資階段，想要確認團隊方向，聽聽不同聲音的你
✔️ 想對科研新創、VC和企業提問的你
--
在家防疫不出門，星期四下班來場線上輕鬆聊吧！
活動報名👉🏻 https://www.surveycake.com/s/pwYy7

本集節目由以下艾草贊助製播：
匿名者 / 林小群 / 夏爾 / 001的死忠粉-Jerry / 火神只剩眼淚 / 艾草-張張 / Daniel / Aiden / Margo wu / 朕就是我 / 富仔 / 阿倫倫 / Hank Wu

聽眾乾爹乾媽募集中！
https://pay.soundon.fm/podcasts/438640c5-fcd9-4cd6-854f-10c32b0009fa
我們將在最新一集的 Podcast 唸出各位贊助者的留言 =)
感謝您！

*SoundOn 推出的新功能，僅收取 5% 金流手續費。

口播工商請洽：alviniststudio@gmail.com
艾爾文的所有社群：https://linktr.ee/Alvinist

►歡迎加入 Telegram ►
打倒演算法的高牆？ https://t.me/alvinist

►本集使用音樂►
Nothing Makes Sense Anymore - Daniel Gunnarsson

▶行動派艾草▶ 頻道會員持續募集中
▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。

YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。

點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist

►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 及 KKbox 請搜尋「艾爾文」

►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist

►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)

本集節目由以下艾草贊助製播：
匿名者 / 五股阿曼尼 / #001的死忠粉-Jerry / 001的死忠粉-Jerry / A Guang

聽眾乾爹乾媽募集中！
https://pay.soundon.fm/podcasts/438640c5-fcd9-4cd6-854f-10c32b0009fa
我們將在最新一集的 Podcast 唸出各位贊助者的留言 =)
感謝您！

*SoundOn 推出的新功能，不抽成。

口播工商請洽：alviniststudio@gmail.com
艾爾文的所有社群：https://linktr.ee/Alvinist

►歡迎加入 Telegram ►
打倒演算法的高牆？ https://t.me/alvinist

►本集使用音樂►
Waiting for you - Kadesh

▶行動派艾草▶ 頻道會員持續募集中
▉「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
可依照自己的能力，選擇支持方案。
行動派艾草 / 每個月 75 元（新台幣）；
銀級行動派艾草 / 每個月 450 元（新台幣）；
金級行動派艾草 / 每個月 900 元（新台幣）；
尊爵行動派艾草 / 每個月 1,600 元（新台幣）。

YouTube 將抽取三成費用。
其餘的將提供給創作者，（希望可以）無憂無慮的創作、添購設備器材等。

點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
▎所有社群平台連結：https://linktr.ee/Alvinist
▎Telegram 官方公告頻道: https://t.me/alvinist
▎YouTube 子頻道：http://youtube.com/coopaler
▎Instagram 很精彩: http://www.instagram.com/alvinist
▎Facebook 粉絲專頁: http://www.facebook.com/alvinistvlog
▎Twitter 偶爾更新: http://www.twitter.com/alvinist

►艾耳聞 Podcast 博客收聽平台►
▎Apple Podcasts: https://apple.co/2RVWA36
▎Spotify Podcasts: https://spoti.fi/3eDkytP
▎Google Podcasts: https://bit.ly/3bxKkgS
▎SoundOn 及 KKbox 請搜尋「艾爾文」

►我的器材 / My Gear►
https://kit.co/Alvinist

►合作請洽►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件及包裹寄送地址
【中文】23599 中和宜安郵局第 171 號信箱
【英文】P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an, New Taipei City, 23599 Taiwan (R.O.C)

數位收聽 🎧 https://krbro.lnk.to/SummerBreezeAY

📌 榮瑞說
夏夜的晚風吹著，如此的舒服，吹在我們每個人生活中、愛情裡，吹走許多我們的惆悵與感慨，沒有好或不好，沒有鼓勵沒有批判的陪伴，也陪伴著每一個還在等待的愛，一年四季吹著的晚風,對你來說,你是否也正在等待著⋯什麼呢!?
_

有沒有曾經有過那麼一首歌，不知不覺的黏著在你的人生記憶，刻在密密麻麻的時間軸，或許像部電影，音樂節奏一下腦中就自然浮現屬於你自己的故事。我們總是在經歷過許多後，去懂事理解而創造自己獨一無二的回憶。

#展榮展瑞 #夏夜晚風


夏夜晚風
■ 詞曲：伍佰 WU BAI

夏夜裡的晚風　吹拂著妳在我懷中
妳的秀髮蓬鬆　纏繞著我隨風擺動
月亮掛在星空　牽絆著妳訴情衷
有妳味道的風　就是我還在等待的愛

一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在等待的愛

燈火閃著餘波　隨著妳的呼吸移動
妳說妳想入夢　我的臂窩有妳的夢
將妳輕輕捧起　讓妳在我耳邊細語
夏夜的風有妳　就是我還在等待的愛

一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在
一個還在等待的愛
＿

詞Lyricsist｜伍佰 WU BAI
曲Composer｜伍佰WU BAI
製作人Producer： 蕭賀碩Shuo Hsiao
編曲Arranger：張晁毓Dato Chang／林易祺LNiCH
弦樂Strings：曜爆甘音樂工作室Just Busy Music Studio
第一小提琴First Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴Second Violin：駱思云 SsuYun Lo
中提琴Viola：甘威鵬 Weapon Gan
大提琴Cello：劉涵隱分子 Hang Liu
合聲編寫Backing Vocal Arranger：蕭賀碩Shuo Hsiao
錄音工程師& 錄音室Recording Engineer& Studio：陳以霖 Yi-Lin Chen@大小眼錄音室Twin Eyes Studio(vocal)／單為明 Link Shan@Lights Up Studio(strings)／伊勗賢Edward Yee(edit)
錄音助理Assistant Engineer：于世政 Yu Shih Cheng@Lights Up Studio
混音工程師& 錄音室Mixing Engineer& Studio：林正忠Jerry Lin@Robot Studio
＿

製作公司 Production｜鳥兒映像製作有限公司 Birdy Productions.
導演 Director｜邱柏昶 Birdy Nio
導演助理 Director Assistant｜蔡幸伶 Hsing Lin Tsai、賴禹諾Yukuo

製片團隊Production Team｜其它映像工作室Other Films
製片 Producer｜石芳綺 Kiki Shih
執行製片Line Producer｜洪家翎Charlene Hung
生活製片Catering & Craft Service｜胡尹姍Hu Yin Shan、許桓溱Amber Hsu

美術指導 Art Director｜石尚瑋 Wei Shih
美術協力Art Cooperation｜古又如Yu Ru Ku、蔡佩蓉Pei Jung Tsai

造型指導Costume Designer｜郭芳慈 Dafa Kuo
造型執行Assistant Costume Designer｜謝睿玄Jacob Xie

攝影指導Director of Photography｜莊竣瑋Kevin Chuang
攝影師 Additional Camera｜陳趾麟 Joe Chen
攝影大助 Focus Puller｜馬崇智Chris Ma
攝影二助 2st Assistant Camera｜簡靖宗Ching Tsung Chien
攝影組 Assistant Camera｜傅明德 Ted Fu
攝影器材 Camera Equipment｜鏡頭銀行Lens Bank
燈光師 Gaffer｜粘峻嘉 Chun Chia Nieh
燈光組 Lighting Crews｜林晏均Yan Chun Lin、潘哲偉 Jhe Wei Pan
燈光器材Lighting Equipment｜妄想機影音製作 Mirager Production House

剪接師 Editor、調光師 Colorist｜賴禹諾Yukuo
標準字設計Font Design｜盧冠瑾 Gwen Lu
錄音室混音師 Recording Engineer | 林傳智 Lin Chuan Chih
錄音工作室 Recording Studio｜家裡錄音
演員Cast｜Roca、Luca
特別感謝Special Thanks｜墾丁國家公園、屏東縣政府影視協拍、阿比
＿

造型 Stylist｜張佳媛 Beryl Chang@我沒空有限公司
化妝 Make up｜Yumi
髮型Hair Stylist｜ricky_linnn
攝影 Photographer｜ kuan
＿

藝人經紀公司Artist Management Company:
藝人經紀Artist Management｜飛碟娛樂有限公司 UFO Entertainment Co., Ltd.
執行長 Chief Executive Officer ｜劉柏均 Bruce Liu
行政管理 Administration｜王建棟 Jason
藝人助理Artist Assistant｜林振皓 Jeffrey

＿
■ 更多 展榮展瑞 相關消息：

展榮展瑞 官方 Facebook：https://www.facebook.com/KeelongRays​
展榮 官方 Instagram：https://www.instagram.com/keelongxu/​
展瑞 官方 Instagram：https://www.instagram.com/monday_rays/​
展榮 官方 Tiktok：https://vt.tiktok.com/ZSJdxwHuj/​
展瑞 官方 Tiktok：https://vt.tiktok.com/ZSJdQL9hf/