為什麼這篇jealous歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在jealous歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者polaristro (折耳貓草)看板MONSTA_X標題[歌詞] THE CONNECT : ...
jealous歌詞 在 曹策勛 sʜüɴ ᴛsᴀᴏ Instagram 的最讚貼文
2020-05-01 16:57:44
Labrinth - Jealous💔 完整版在首頁連結！ - 1️⃣ 下週五11/22就是聲林2的決賽了，期待一下！會不會看到偶呢？？😏 2️⃣ 12/28(六)晚上留給我！！😏😏😏 - 這首Jealous大概是近五年來最紅的悲歌之一，貼心ㄉ我做了中英文歌詞字幕，還不給我去看完整版ㄇ🤨 - 第一次...
THE CONNECT : DEJAVU - JEALOUSY 歌詞翻譯
作詞：徐智恩(音譯)、周憲、I.M
作曲：Harry Somerdahl
編曲：Shane Simmons、Hayden Bell、Harry Somerdahl、Shane Simmons、Hayden Bell、Stereo14
Ye ye ye ye ye ye yeh
Ye ye ye ye ye ye yeh
U make me jealous baby
我如此這般 享受著這樣的事實
更加理直氣壯地 拍拍肩膀ha ha funny
還以為會因為是我就給予特別待遇
差點就獨自有了錯覺呢
不斷苦惱著 就只有我在頭昏腦脹
究竟你為什麼要這樣做
Ye ye ye ye ye ye yeh
怎麼我們之間什麼關係都不是
為什麼總是那麼礙眼著
A little jealousy
除了我以外 其他人凝視著你的眼神
Jealousy 除了我以外 談論關於其他人的話語
就到此為止吧 Stop it
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Baby who the X ooh I’m a X ooh
因為你 此刻我化身為憤怒的鬼怪 ooh
我是赤兔馬 因為忌妒而向著你
Keep going going going
I got it 七人中最後的次序
Think these guys are better
than me 來 說說看吧
你所感受到的究竟是什麼
就只要相信我 跟隨著我fly with me
Ye ye ye ye ye ye yeh
為什麼現在又說起了Shownu
Ye ye ye ye ye ye yeh
怪讓人心生忌妒啊
A little jealousy
除了我以外 其他人凝視著你的眼神
Jealousy 除了我以外 談論關於其他人的話語
也就到此為止吧 Stop it
Wow 錯覺也都各不相同
捉弄什麼的 有什麼意思呢
Wow 想像也只是一瞬間
有如此美麗的你嗎
我有些心生忌妒 rat a tatta
那裏的狼別打呼嚕了
baby在看哪裡呢 看看我這吧
一下子 我的 swagging swagging魅力
吸引著你 ooh
Ye ye ye ye ye ye yeh
只是好奇著你的真心
Ye ye ye ye ye ye yeh
現在我也不知道了
再這樣下去 我大概總有一天
會被忌妒蒙蔽了雙眼
若這就是你的戰略的話
那我徹底被吃得死死的呢
Jealous baby
A little jealousy 更靠近點
現在我們差不多該縮小點距離了吧
Jealousy 除了我以外
和其他人在一起的你 光是想像都覺得討厭
A little jealousy
除了我以外 其他人凝視著你的眼神
Jealousy 除了我以外 談論關於其他人的話語
也就到此為止吧 Stop it
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
-
翻譯：polaristro @ PTT-MONSTA X
整體翻起來文字很僵硬，請多多包涵渣翻譯qwq
搜尋了一下作詞家發現她的作品都很有名啊!
希望這次MONSTA X能拿到很多一位!!!
大家一起刷起音源、MV吧!
https://youtu.be/TSA9VZduuZ4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.219.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1522083294.A.246.html
推 Moopoo : 詞很有趣 03/27 02:03
推 Dulululu : 推 03/27 02:07
推 Dawn666 : 疑！？是七個人爭寵嗎～XD? 03/27 08:18
推 iayou : 了解詞之後再看MV好像也是七個人忌妒彼此的感覺？ 03/27 08:46
推 jenyjeny : 可能是要MONBEBE不要看別的男人XD 03/27 08:53
推 haodream : I.M還把自己 Mixtape的歌名寫進去 www 03/27 13:15
推 haodream : 謝謝 P大翻譯~ 03/27 13:21
不會~ 看到fly with me腦中旋律瞬間切換XD推 shumei : 哈哈~真的是爭寵的感覺~ 03/27 15:34
※ 編輯: polaristro (140.127.96.41), 03/27/2018 15:42:10推 deeproad : 很喜歡這次歌詞很有意思 有被撩到XD 03/27 19:29
→ deeproad : 而且MV最後七個人也分散了感覺真的是這個意思ww 03/27 19:29
※ 編輯: polaristro (223.139.219.131), 03/28/2018 13:34:16推 Dulululu : 很佔有慾的感覺XDD 03/31 10:12