❍ 你哪會使無聽過這塊歌？（Lí ná ē-sái bô thiann-kuè tsit tè kua?）【你怎麼可以沒聽過這首歌？】
　
▎李千那《舊衫櫥》▎https://youtu.be/eiV7EtUbmic ▎華視《寸尺》主題歌 ▎
　
　
❍ 頂禮拜《寸尺》第一檔若綴無著陣，明仔下晡佮半暝仔猶閣有通好補看喔！（Tíng lé-pài “TSHÙN-TSHIOH” tē-it tòng nā tuè bô tio̍h tīn, bîn-á-e-poo kah puànn-mê-á iáu-koh ū thang-hó póo khuànn--ooh!）【上週《寸尺》第一檔如果沒跟到，明天下午和半夜還有得補看喔！】
　
✓│華視│3/23 (六)│下晡 3:00 播出│

✓│華視│3/24 (日)│半暝 2:10 播出│
　
　
- - - - -

❍《舊衫櫥》歌詞－臺語漢字x臺羅
　
※用字規範可參考辭典 [ https://goo.gl/7Ky6ZH ]。

　
❝有偌濟夢已經袂記得　有偌濟衫已經無咧穿❞
Ū guā-tsuē bāng í-king buē-kì--lit | Ū guā-tsuē sann í-king bô teh tshīng
　
❝有偌濟芳毋知對佗去　有偌濟人漸漸咧[拍毋見]❞
Ū guā-tsuē phang m̄ tsai tuì toh khì | Ū guā-tsuē lâng tsiām-tsiām teh phàng-kìnn
　
❝有偌濟故事無人提起　有偌濟心袂閣遐認真❞
Ū guā-tsuē kòo-sū bô lâng thê-khí | Ū guā-tsuē sim buē koh hiah līn-tsin
　
❝有偌濟寶貝是佗位覕　你敢會想起彼个面❞
Ū guā-tsuē pó-puè sī tó-uī bih | Lí kám ē siūnn-khí hit ê bīn
　
❝老老的舊衫櫥　消失的記持　彼段少年青春詩❞
Lāu-lāu ê kū sann-tû | Siau-sit ê kì-tî | Hit tuānn siàu-liân tshing-tshun si
　
❝一張舊相片　微微臭殕味　思念猶原遐爾深❞
Tsi̍t tiunn kū siòng-phìnn | Bî-bî tshàu-phú bī | Su-liām iu-guân hiah-nī tshim
　
❝老老的舊衫櫥　雙手反袂停　彼齣烏白的電影片❞
Lāu-lāu ê kū sann-tû | Siang-tshiú píng buē thîng | Hit tshut oo-pe̍h ê tiān-iánn-phìnn
　
❝一條紅圍巾　一跤金手指　一段可愛的過去❞
Tsi̍t tiâu âng uî-kin | Tsi̍t kha kim tshiú-tsí | Tsi̍t tuānn khó-ài ê kuè-khì
　
❝一台收音機　一封舊批信　一陣思慕的心情❞
Tsi̍t tâi siu-im-ki | Tsi̍t hong kū phue-sìn | Tsi̍t tsūn su-bōo ê sim-tsîng

- - - - -
　
寸尺 Savile Row。HB Channel。華視-中華電視公司。

我不是IU 的超級粉絲
純粹覺得她唱歌好聽又可愛
今天入場聽到好幾首我在學韓文時會研究歌詞的幾首歌
又終於可以現場聽一次廣東話版的夜信：長夜
（ credit to Brian Lee 😂😂)
有少少感動
然後到最後IU en encore 部分
穿一件hea tee 一條hea 褲
觀眾點歌她就即刻唱
覺得沒有穿華麗衣服的這位才是真實的她
雖然我老人家看到一半有點想睡 😂
但沒有後悔進場欣賞呢：）

我不是IU 的超級粉絲
純粹覺得她唱歌好聽又可愛
今天入場聽到好幾首我在學韓文時會研究歌詞的幾首歌
又終於可以現場聽一次廣東話版的夜信：長夜
（ credit to Brian Lee 😂😂)...
See More

スパバンドですよ、どーも
おじさんバンドが好きに楽しく続けていくために
久しぶりにYouTubeさりげなく活用します
LIVE情報などもチェックできますよ
【曜日担当一覧】基本は22:00~よ
※ちょいちょい変更あり💖

月→福島哲平(saxの人、すげぇ喋る)
火→ダディー直樹(baの人、インターネット苦手だから激レア)
水→スパゲティ(pf/夜忙しいから※朝7:00配信)
木→中丸axnあつお(gt料理と格闘技筋トレ 多分ね)
金→田村胸騒ぎ賢作(dr たぶん子供か競馬)
土日は計画中&過去動画を配信

果たして何日続くのか…お楽しみに
１人でもみてくれればやりますよ

●スパバンド公式チャンネル登録と
ベルマークもタップしてね♪

https://www.youtube.com/channel/UC36j57Vd29k2wtnee5DRxvw?view_as=public

●HP
http://spaband.jimdo.com

●Twitter
＠spaband

おしゃおも系soulバンド【スパバンド】
《メンバー》
Key. 佐藤スパゲティ俊介
Vo. ババチャン(長期休暇中)
Sax. 福島哲平
Gt. 中丸axnあつお
Ba.Vo ダディー直樹
Dr. 田村胸騒ぎ賢作


《What is スパバンド》

リーダーであるキーボディスト=佐藤スパゲティ俊介率いる6人組+@のソウルファンク・バンド
高度な技術に裏打ちされた演奏をバックに、日常生活のミニマルな悲哀をコミカルな歌詞に 乗せソウルフルに歌いあげる。

今後のスパバンドのLive スケジュールはHPでチェケラ！！
●HP
http://spaband.jimdo.com

Warner Music Japanより
スパバンド1stSingle『割り勘』配信中!!
http://wmg.jp/artist/spaband/discography.html

その他お問い合わせは、こちらまで
[email protected]

#歌うま
#ソロピアノ
#JapaneseBand
#ピアノコード
#スパバンド
#生配信

Piano by Joshua @ 清木格
Vocal by Cherry Fung

Facebook: http://www.facebook.com/cherryfunghk
Instagram: CHERRYFUNGHK

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第一次試下填英文歌詞﹐希望大家喜歡 :)

長夜 一扇窗 帶愛的信 藏心裏
像 歡笑聲 仍然清脆
螢火的光芒飛 遠去

All I can do
is to kiss you in my dreams
Can dreams take me there to be with you
Don’t leave me all alone tonight

The Waves get everything washed away
Just like the promises written on the sand
And I still miss you can’t get our memories out of my head
I can’t move on not moving on

Baby why u walked away
What have I done
Is this really how our story ends
Even dreams can’t bring us back the past

How we met how we love
Everything as pretty as dreams
No matter how beautiful we were
We can’t battle the reality

海翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 如何道出一句千句
我 為你寫 為你追
情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來寄居
明知不可能的
長夜 一扇窗 帶愛的信 回憶裡
夢 的美好 仍然心醉 hmm...
螢火的光芒飛 遠去

♡ 支持 IU！支持廣東歌！♡

► Facebook: https://www.facebook.com/NatayiK
► Instagram: NatayiK
► Snapchat: natayi
► Weibo: http://t.cn/Rt7o3Kw
► Inquiries: natayi@gmail.com


♥ Producer: Shihang Liu ♥
♥ Special thanks to my brother for helping me filming it! ♥


【影片簡介】
夜信／Through the Night／밤편지 (Cover) 廣東話 | IU (아이유)

支持 IU！支持廣東歌！

久違的 cover 又來啦
剛好又是 IU 的了 哈哈哈
下次來 cover 唱點別的！

但是在知道 IU 唱了這首
夜信 Through the Night 的廣東話版的時候
我整個人興奮到不行啊！
雖然我不在現場
但是在家裡都尖叫出來了

因為過往的演唱會
IU 都有唱廣東歌
所以對於這次唱了廣東話並不那麼的驚訝
（話說喜帖街裡的廣東話進步了耶）

但我真的萬萬沒想到
IU 竟然會讓人為自己的歌填上廣東話版的詞
感動哭 T.T
可能她真的很喜歡廣東話吧（笑）
愛她 嘿嘿

感謝 IU 的用心
加上填詞人 陳詠謙 填上那麼好廣東話的歌詞
（原曲的意境都保留了
實在太厲害了）
想要把這首 夜信 Through the Night 唱給你們聽
希望你們會喜歡～（比心）

P.S. 特地跑去找了個很有香港特色的鐵閘來拍 XD



【About this Video】
夜信／Through the Night／밤편지 (Cover) Cantonese Version | IU (아이유)

Love IU! Love Cantopop!

Haven’t posted covers for a while
So here is one~
Well it’s IU’s songs again but I’ll definitely try something else next time!

I was so excited to hearing IU singing Through the Night 밤편지 with canto lyrics in her concert!
Although I didn’t have a chance to see her concert in Hong Kong
I still screamed when I saw this video at home XD

I kind of expected IU to sing some cantonese songs since she did it last time as well
But I couldn’t believe that she asked someone to fill in its own canto lyrics for Through the Night!!
I bet she really love Cantonese haha
I love IU so much

Thanks IU for putting so much heart in this
The lyricist Chan Yong Him did a really great job in this
(The lyrics are beautiful)
So I wanted to bring to you all a cover of 夜信 Through the Night (Canto ver)
Hope you guys like it!

夜信 translates to “Letter at Night”

原唱：IU
填詞：陳詠謙
作曲：김제휘, 김희원
歌詞 Lyrics：

長夜 一扇窗
帶愛的心 藏心裡
像 歡笑聲 仍然清脆
螢火的光芒飛 遠去

默 不作聲
再吻你千遍 遐想裡
乘著 著晚風 魂遊太虛
尋找多溫柔的 愛侶

海 翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 徘徊夜空 穿過雨水
我 為你寫 為你追

情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來 寄居
螢火飛不回的 過去

怎相遇 怎相隨
多想念 和你一起安睡
在那些天 美好的花蕾
難敵世界 雨打風吹

海 翻了浪淹沒誰
像那寫於沙灘所有默許
仍然很想你 如何道出 一句千句
我 為你寫 為你追

情人為何像流水
搜索幸福
可不可以躺下來 寄居
明知不可能的

長夜 一扇窗
帶愛的信 回憶裡
夢 的美好 仍然心醉
螢火的光芒飛 遠去




【Related Videos】
IU (아이유) - 長夜 Through The Night (夜信) 廣東話版 中文字幕 [官方]
https://www.youtube.com/watch?v=QBI_NWFTdBE

Kayee Tam - IU - Through the night 夜信- 廣東話 (長夜) cover 譚嘉儀
https://www.youtube.com/watch?v=JzbNzrxgNuQ

小背心 - IU - 夜信 (長夜 Through the night 아이유 ) Acoustic Cover
https://www.youtube.com/watch?v=yNERqJ42BRA




Instrumental Music Track:
https://www.youtube.com/watch?v=PVm5O5_cSL8&pbjreload=10