相信每個人在準備冰島旅遊的時候，對於冰島的地名都非常頭痛，原因是它的文字。
首先說一個小技巧，就是不要去記那些地名，就直接用copy and paste的方式搜尋資料。
至於冰島語言文字，其實比你想像得更親近：
這麼說，中文與冰島的親戚關係，是遠大於中文與日文或韓文的。
這一點，我們在介紹阿爾巴尼亞的時候稍微提過：
日文與韓文都是孤絕語言（Isolate Language），意思就是世界上沒有其他語言與它們相關，
而日文與韓文之間也沒有關聯。
但是中文與冰島語言都屬於同一個根源：印歐語系。

【每日國際選讀】
🙀不封城！不隔離？
瑞典的自主防疫成效如何？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🇸🇪While social life in Europe and U.S. now centers on the home after governments imposed increasingly drastic curbs on freedom of movement, Sweden left offices and stores open, issued recommendations rather than restrictions, and waited to see what happens.
各國政府對人民施加的行動限制越來越大，如今歐美的社交生活只能以自家為主。瑞典的公司和商家卻仍開放，政府僅發布了相關建議而非限制令，並同時靜觀其變

-drastic 嚴厲、猛烈、大幅的，這一段是指嚴格限制
-recommendation 推薦、建議
-restriction 限制、受約束的

*瑞典社會強調自主精神，政府不頒禁令，期待人民承擔責任、自主防疫

🧠Anders Tegnell, Sweden’s chief epidemiologist and architect of the policy, says the approach is to let the virus spread as slow as possible while sheltering the elderly and the vulnerable until much of the population becomes naturally immune or a vaccine becomes available.
瑞典首席流行病學家和政策制定者特格內爾（Anders Tegnell）說，該方法是讓病毒的傳播盡可能放慢，保護老年人和易感染群體，直到大部分人自然免疫或等到有疫苗可用

-epidemiologist 流行病學家，epidemic是流行病，「epi-」是「之上」(upon, over)的意思，「-demic」是指「人」，而流行病就是在人群中發生的。「pan」則是指全部、所有，因此大流行就是pandemic

-architect 除了建築師，也是設計師、創立者的意思
-shelter 避難所，作為動詞有遮蔽、保護之意

👵Sweden has a long tradition of favoring voluntary guidelines—which call on the elderly to self-isolate and the young to reduce social mobility—over coercive measures. Dr. Tegnell said that could lead to higher compliance.
瑞典長久以來傾向於讓人民自主遵守規則，建議老年人採取自我隔離措施，年輕人減少社交活動，而非採取強制措施。特格內爾博士認為這樣會有更多人願意遵守

-voluntary 自願的，voluntary worker就是義工
-coercive 強制的，coercive measures強制手段
-compliance 服從、遵守

未完待續...

瑞典政策雖符合民情，各方卻褒貶不一，需持續觀察成效
欲知後續，加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

⁉️“It is risky to leave it to people to decide what to do without any __ .” commented a professor of __ .
一位流行病學教授說：「讓人民自主決定行動，而不設立任何限制，這樣的風險太大了。」
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. limitation / pandemiology
B. restriction / epidemiology
C. respect / populist

【每日國際選讀計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸，怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
輸入浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
全年 4000 元有找，#一天不到11元，最好的投資，現在訂閱
☞ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

#EZTALK #你不知道的美國大小事
#Covid2019 #武漢肺炎

A State of Emergency
最新消息：美國宣布進入國家緊急狀態

On Friday the 13th, U.S. President Donald Trump declared a state of national emergency in response to the growing coronavirus epidemic. “To unleash the full power of the federal government to this effort today, I am officially declaring a national emergency,” Trump said at a press conference held at the White House Rose Garden.
美國總統川普於本月13號星期五，宣布美國進入國家緊急狀態，以因應持續蔓延的武漢肺炎大流行。川普在白宮玫瑰園的記者會上說：「為了使聯邦政府權力能充分發揮，我正式宣布進入國家緊急狀態。」

Trump had been under pressure from lawmakers to invoke the Stafford Act, which would make up to $50 billion from the Disaster Relief Fund available to U.S. states. By declaring a national emergency, the government can give states more resources as they try to contain the outbreak as well as test and treat patients. During the press conference, Trump urged every U.S. state to set up emergency response centers to coordinate their containment efforts.
受到國會議員呼籲行使《斯塔福法案》的壓力，川普將動用500億美金聯邦緊急資金給各州。宣布國家緊急狀態之後，政府可以給予各州更多資源控制疫情、進行檢測及提供治療。記者會上川普呼籲，美國各州設立緊急應變中心，以協調抗疫行動。

Trump claimed the move would alleviate the testing shortages that health experts say hindered America’s ability to contain the virus when the first cases began appearing. The president also announced partnerships with private companies that he claimed would allow patients to learn if they need to be tested and locate a testing site, some of which will be drive-through facilities at big box stores across the country.
川普表示，此舉將能減緩檢測不足問題，也就是公衛專家所謂阻礙美國發現首批病例時無法控制疫情的關鍵。此外，川普也宣布與私人企業合夥，設置檢疫中心，提供病人篩檢服務，並在全國賣場區設置像得來速站一樣的檢疫所。

In recent days, Trump’s health officials have warned Americans to expect the situation to worsen. In response, many of the country’s public spaces have been shut down. Professional sports have been suspended, concert halls are closed until further notice and many Americans have been asked to self-isolate.
近期川普政府的公衛官員持續警告美國公民因應即將惡化的情勢。作為因應，美國許多公共空間已經關閉，職業運動賽事延後，演唱會場地關閉直到另行通知，許多美國人也被要求進行自我隔離。

【✍關鍵單字】
1. declare「宣布」
2. national emergency「國家緊急狀態」：宣布進入緊急狀態，將賦予美國總統處理危機的臨時特別權力。以往多數緊急狀態都跟外交有關，如參戰或因應全球貿易威脅，少數情況下，美國總統才會運用緊急狀態推行國內政策目標。
3. federal「聯邦政府的」：美國就是屬於聯邦政府。
4. press conference「記者會」
5. invoke「援引」
6. relief「紓困」
7. coordinate「整合」
8. containment「抑制，控制，阻止」：動詞為contain，contain在這裡也是做「抑制，克制」的意思。
9. alleviate「緩解，減輕」
10. shortage「短缺，不足」
11. hinder「阻礙」
12. partnership「合夥」
13. locate「建立，設置」
14. drive-through「得來速」
15. big box store「大型連鎖商店或超市」

--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

用民調判別民意走向，才能有正確的選舉方式。從科學角度，探究民意，才能夠掌握民意。

藍營每次都無法掌握民意，甚至還使出過蓋牌通通都不信的大家閉上眼相信我之術，最後不但大敗，而且還敗得比民調還慘。組頭都比政治人物相信科學呢!

請大家仔細思考吧。


民調以一個社會科學來講
它的科學性在哪裡
為什麼現在我們會說
民進黨現在執政幾乎完全看民調來做事
當初你是怎麼樣接觸民調
民調 因為我念政治系
那我是1975年念政治系
正好是美國行為主義的革命
民調其實就是
可以這麼講就是近百年社會及行為科學的結晶
因為我當時在念大學的階段
正好接觸到這一個行為主義革命
我非常投入到這個裡面
因為一般對政治學的了解都是傳統政治學 對啊
我們講的政治學是科學政治學
也就是說是政治科學
Political science
就量化的研究方面最出名的那當然就是
我們講說政治態度與行為的研究
以前我們不叫民調
民調比較像說是市調啊民調這些東西
不過無論如何
我講比較簡單一點
民調作為一個科學它的根據是在於說
它有嚴謹的統計學的基礎
然後有嚴謹的社會科學研究法的這些測量方法
那麼結合起來
然後再加上這個心理學
社會心理學 人類學等等等等
這些所謂其實是一個科技整合的東西
民調作為一個目前這個
了解一般社會大眾的政治態度和行為
做一個科學工具來講那是非常成熟的
董事長我可不可以問一下
因為你知道我們學電機的時候
物理有一個叫海森堡測不準原理
行為科學呢在調查方面
有沒有類似這樣狀況
因為我先講我見過很多很惡質的民調方法
他根本沒做民調
他就是打給你
我告訴你喔 這個我們今天要做個民調
但我告訴你朱學恒是一個徹頭徹尾的人渣
請問你支不支持人渣來選立委
像這樣子的干擾行為
在民意調查裡面
這個董事長是專家你要怎麼去隔離
isolate這一類的變數
而不會導致民調變成是誰做就可以操縱
我題目設計就可以操作 這要怎麼辦呢
我跟你講這很簡單
如果是蓄意要做假民調
那種就沒有什麼科學的可談
它不是科學 不是科學
所以假民調或劣質民調是很多的到處都是
如果你要講說憑什麼我要講我們這個是真正的民調
民調的過程裡面也會碰到很多
有些人故意惡作不表示真實態度
對不對 對
可是我用一個簡單的理論講
你可能也聽過大數法則
所謂的大數法則簡單講就是說
當你的樣本足夠大的時候
你的樣本所得到的一些估計值
比如說平均數
它會跟跟母體平均數會幾乎完全一致
那如果你的樣本夠大怎麼樣叫夠大呢
以目前來講其實100個樣本都相當大
100個就夠大啦
那我們都要求1000個以上的樣本數
比方說在我們說在百分之九十五信心水準的情況底下
我們希望因為任何調查都會有誤差
我們希望你這個誤差不會太大就正負三
在正負三的這樣的一個誤差範圍之內
我們是可以接受
那樣本那隱含的說樣本會多大呢
就是1068
1068個隨機取樣的樣本得到的
那它的估計母體的這個誤差
我們大概就是正負三
我的意思就是說
談民調的精準度要先撇開所謂假民調
假民調沒辦法去談
就完全沒辦法就跟玄學一樣
他是故意做假民調根本沒做民調對不對
沒有做民調宣稱做假民調然後還有數字
那他絕對不會把他的樣本拿出來給你看
那但是正規的民調
一定是經由這樣的一個非常嚴謹的程序
得到的一個就是抽樣完之後他還會訪談
訪談之後呢所得到的一個結果
你知道我從小到大
其實對政治不是那麼感興趣
我最近幾年才開始注意政治因為工作的關係
是從什麼時候開始民進黨才把
民意調查或是數據化的政治科學
當成那麼重要的一個施政依據
而不相信自己能夠聆聽民眾的聲音
那這個事情我覺得最近很嚴重
就民調不跌
他根本不在乎你在那邊靠北什麼東西
他認為都假的
這個狀況演變我覺得可能跟您當年的民進黨也不一樣
這個是怎麼一回事
這個我倒是可以提供你一個非常重要的理論跟經驗
理論是什麼
有一位非常...叫??一個德國人
他曾經講過一個好的政治人物
他必須具備一種能力
就是說能夠預期民意反應的能力
能夠預期民意反應的能力
不但是專制的君主也好或者是這個
民主國家的元首總統也好
都應該具有這種能力
因為這樣才能夠知道民心知道民意
民心之所向
但是這個
民調其實是可以補足這些政治人物的不足
因為天縱英明的這種政治領袖很少見
一般的這種很平庸的這些政治人物要怎麼樣去了解
影響民意在哪裡
你比方說好了 美國這麼大一個國家
美國總統怎麼了解美國選民的意向是什麼
當然是民調
除了民調還有什麼
那民調就是一定要很精準的民調
所以美國歷屆總統沒有一個不重視民調
所以重視民調不是一件錯誤的事情
在台灣才很奇怪
台灣在批什麼民調治國
這是一個完全錯誤的這是一個威權心態很重的
或者是對民調不了解的人講出來的話
你當然講說這個市井小民
比方說菜市場 夜市啦
那是輿情應該去搜集應該去了解
但民調跟這個輿情沒有互相排斥 沒有互斥
民進黨對於民調的態度
特別是過去 我講過去這5年好了
我覺得是跟過去是不一樣的
跟更長遠的過去是不一樣的
小英當政之後我有一個感覺
民調高她就很高興 民調低她就怪民調
我最後簡單的問一個問題
以游盈隆老師過去5年的民調的經驗
你覺得2022年民進黨好不好選
當然不好選
民進黨的政黨支持度
是一個很敏感的指標很好的指標
在測量政黨的社會支持
現在是最低的時候
民進黨次低的時候是在2018年的11月12月的時候
那時候就是慘敗的時候
慘敗的時候就是23
現在選戰都還沒開始你就已經22點幾了
怎麼可能好 不可能好
所以你現在要收拾殘局嘛
民進黨政府要怎麼樣收拾殘局來避免2022全軍覆沒
或者是2022能夠勉強維持目前兩都四縣市的局面
可不可能不知道
那顯然是一場苦戰

直播日期:游盈隆6/30
直播連結:https://www.youtube.com/watch?v=vxDJ45oODCE