今天下午我和POLO已是第三次來到國稅局，包括信義區，大安區！
國稅局承辦人員們的態度非常良好，對中文不好的我和POLO特別有耐心，非常感謝！
因為今年有人蓄意編造謊言並公開爆料不實言論，甚至預謀並濫用同樣罹患胃癌的Vicky的同情同理心，浪費了我們拼命想盡辦法籌措對方癌末陳姓病妻赴日醫療費的真心誠意，又對媒體謊稱我們要經營夜店及非法公開我們籌備多年的電影侵權等相關事件...
因我和POLO是美籍身分，在台任何投資都需經由投審會審核，資金也需自海外匯入款項至相關合法公司。
我們已提呈近幾年的金流明細及所有涉及的人物事證等相關資料，以配合調查！
我香港出生，美國籍，但我在台灣深耕30年了，ㄧ生謹守本份，低調專注音樂事業。
我們隱忍這麼久是因爲仍盡心力給予機會和寬容體諒。
我們感謝Vicky 和專業會計師的嚴格把關。這麼多年來,不怕得罪人,不妥協地保護我和POLO的合法權益。
另外，先前我們所有公開聲明內容，若有任何不實，我們願意公開所有事證並負擔法律責任！
凡走過必留下痕跡....
忙了ㄧ下午，到誠品買了書，現在終於又可以繼續到錄音室繼續我們最喜愛的錄音工作了...
再次感謝大家的支持！

This afternoon was the third time POLO and I went to the National Taxation Bureau of Taipei, including the Xinyi and Daan Branches. Thank you to the wonderful staff, for having a great attitude and being patient, especially since our Chinese is not very fluent. Because someone had deliberately publicized fabricated false information stating we plan to open and invest in a night club, along with leaking confidential information of our film project, we have submitted information, evidence, and details of all parties involves over the years and financial statements to cooperate with this investigation. Also, since POLO and I are American Citizens, all our investments must be reviewed by the “Investment Commission, MOEA”, and our investments must come from overseas and deposited into a legal company with the proper licenses.
Thank you, Vicky and our professional accountants, for always guiding us through each step, and always doing your best to ensure our rights and interests are being protected.
In addition, we are willing to disclose any evidence and bear legal responsibilities for our public statements.
There is always an evidence trail to actions…
After a busy afternoon, we are excited to finally continue recording and composing again!!
Thank you all for your support!
❤️🎶💪

POLO WL
Vicky MeiMei Chao
信義區國稅局
#國稅局大安區

SFC出咗聲明了，留意番呢兩段

//False trading is an offence under the market misconduct provisions of the Securities and Futures Ordinance (SFO). As the securities markets regulator in Hong Kong with a responsibility to investigate and enforce against breaches of the SFO, the SFC considers that it is in the public interest for it to clarify its position in relation to this matter.//

頌C翻譯機：
false trading係受證券及期貨條例監管，而呢條例嘅調查機構係我，唔係你班差佬。你唔識又踩過界，搞到我要出嚟澄清。

//Investigation into market misconduct offences, such as false trading, often involves complex questions of law and evidence, as well as the need for expert evaluation in relation to securities market functioning, trading methods and investor behaviour. The SFC is ready to respond to any requests made by the Police under the MOU for this type of assistance in relation to any potential offences under the SFO.//

頌C翻譯機：
調查呢類案，往往涉複雜搜證問題，特別係需要專家作出判斷！我就隨時ready幫你哋嘅，唔識你哋就問咗先，唔好衝出嚟柒。

Btw，英文⋯好長⋯太深⋯Popo唔識睇

【1951更新，有官方中文版啦】
https://www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=20PR88

[#官方宣布] 我們快將開展一個新的欄目，叫「翻譯無理」。為什麼叫翻譯無理呢？無理這個詞語，其實啟發來自日文，在日文是非常困難、近乎無法做到的意思。

身在香港，我們都講廣東話，也講英文。在這個雙語社會，我們卻常常有一種惹人詬病的觀念，就是每一個英文字，都應該有完美對等的中文翻譯。這種觀念實在荒謬。詞彙，無論是中文還是英文，capture（捕捉）的都是一種感覺。感覺原本就是抽象的。更何況，每個語言背後都有不同的文化背景，不同語言的詞彙來自不同的文化背景，又如何有可能在另一個語言中必定會找到完全對等的翻譯？做這個系列，目的向各位同學展現這一點，希望從中可以令同學不再恐懼學習英文裡沒有中文對等翻譯的字詞。敬請期待😄

Not every English word can be translated into a perfect equivalent in Chinese, but learning a language inevitably involves going stepping beyond known limits, comfort zones and comprehending what used to be indescribable to you.

In this new series, we're going to talk about both English and Chinese words which don't have perfect equivalents in the other language so that you can learn to enjoy learning the languages and feel the beauty of them without relying on the limits set by your mother tongue! 😉

Let us learn in a way so that the beauty of languages isn't lost in translation! 😉

_____
● 訂閱電子報: http://bit.ly/FLA-nl
● 下載免費學習資源: http://bit.ly/FLA-freebies

#龍逸軒 #點心放題 #黑咪vlog #九龍酒店

?好消息！有另一個Online Luxury Fashion網站??FWRD (https://bit.ly/36ulIWO)而家做緊另一個好正既promotion??佢哋都有好多品牌同埋包郵㗎！我係下面link埋幾件推介俾你哋，你哋快啲去望下啦～
 
‼️Promotion Details:-
活動時間 (香港時間) 10/5 20:00 - 10/11 23:59
FWRD (https://bit.ly/36ulIWO)中文站4週年慶：買得多慳得多?低至 7 折?
?Check Out嗰陣用code：RSFWRD4U (SALE嘅產品都用得架)
優惠code適用地區: 僅限於遞送到中國大陸, 香港, 台灣, 和澳門的訂單
買滿 US$750 ??85折
買滿 US$1,000 ??8折
買滿 US$1,500 ??75折
買滿 US$2,000 →??7折
 
黑咪推介單品:-
1. Golden Goose Sneakers: https://bit.ly/30s0LrE
2. Valentino Small Supervee Shoulder Bag: https://bit.ly/30uTpnd
3. Off White Logo Regular Crewneck Sweatshirt: https://bit.ly/33qr4R6
4. Loewe Puzzle Bags: https://bit.ly/36un97E
5. Isabel Marant Etoile Milly Sweatshirt: https://bit.ly/34i26Tb
6. Manolo Blahnik: https://bit.ly/2GoKahw

Brand Exclusion：Asics Platinum, 19-69, adidas Originals, Aēsop, Byredo, Bottega Venetta, Cire Trudon, Comme des Garçons Play, Diptyque, Gucci, Malin+Goetz, Puma Select, Régime des Fleurs, The North Face, Vans Vault.

Follow Me:-
? My Instagram: @iamhakme
? My Facebook: www.facebook.com/hakmebeauty
? Blog: www.hakmebeauty.com
? Weibo: https://www.weibo.com/iamhakme
? 小紅書: http://bit.ly/2W2LcSx
? Shop My Looks: https://goxi.ps/iamhakme

Restaurant Information:
九龍酒店龍逸軒
Open Rice Link: https://bit.ly/2Snfwri
地址: 尖沙咀彌敦道19-21號九龍酒店2樓

Follow Hakme Beauty:-
?黑咪店地址: https://www.hakmebeauty.com/store-locations/
?黑咪店路線圖: http://bit.ly/2W3pUZr
?黑咪店Online: https://shop.hakmebeauty.com
?黑咪店Instagram: @hakmebeauty
?黑咪店Facebook Page: https://www.facebook.com/hakmebeautyltd/

************************************************************************************

Disclaimer: This video is created and edited by my team. All the content are my own thoughts. As always, all opinions are based on my experience and honesty. Products are either purchased by me or for those which are sent by PR are marked with an “*”. For any collaboration with brands which involves monetary payment, an indication will be in the video so that you are aware of the collaboration. Some of the links used above might be affiliate links and please be aware that I will earn a % of commission if you decide to buy through the affiliate links.

#九月大愛 #護膚化妝 #水晶 #大愛

?好消息！有另一個Online Luxury Fashion網站??FWRD (https://bit.ly/36ulIWO)而家做緊另一個好正既promotion??佢哋都有好多品牌同埋包郵㗎！我係下面link埋幾件推介俾你哋，你哋快啲去望下啦～
 
‼️Promotion Details:-
活動時間 (香港時間) 10/5 20:00 - 10/11 23:59
FWRD (https://bit.ly/36ulIWO)中文站4週年慶：買得多慳得多?低至 7 折?
?Check Out嗰陣用code：RSFWRD4U (SALE嘅產品都用得架)
優惠code適用地區: 僅限於遞送到中國大陸, 香港, 台灣, 和澳門的訂單
買滿 US$750 ??85折
買滿 US$1,000 ??8折
買滿 US$1,500 ??75折
買滿 US$2,000 →??7折
 
黑咪推介單品:-
1. Golden Goose Sneakers: https://bit.ly/30s0LrE
2. Valentino Small Supervee Shoulder Bag: https://bit.ly/30uTpnd
3. Off White Logo Regular Crewneck Sweatshirt: https://bit.ly/33qr4R6
4. Loewe Puzzle Bags: https://bit.ly/36un97E
5. Isabel Marant Etoile Milly Sweatshirt: https://bit.ly/34i26Tb
6. Manolo Blahnik: https://bit.ly/2GoKahw

Brand Exclusion：Asics Platinum, 19-69, adidas Originals, Aēsop, Byredo, Bottega Venetta, Cire Trudon, Comme des Garçons Play, Diptyque, Gucci, Malin+Goetz, Puma Select, Régime des Fleurs, The North Face, Vans Vault.

Follow Me:-
? My Instagram: @iamhakme
? My Facebook: www.facebook.com/hakmebeauty
? Blog: www.hakmebeauty.com
? Weibo: https://www.weibo.com/iamhakme
? 小紅書: http://bit.ly/2W2LcSx
? Shop My Looks: https://goxi.ps/iamhakme

Timestamps:-
00:00 Intro
00:15 皮膚消炎降紅精華推介
05:09 好用眼影睫毛液推介
09:23 人緣及財水晶推介
12:26 玻璃枱面
14:50 Mario 3D All Stars

Products Mentioned:-

⭐️ Cosmetic Skin Solutions Copper Peptide Serum
?? Shop: https://bit.ly/3kUzuWx
⭐️ 3CE Eyeshadow Palette #Overtake
?? Swatches on IG: https://bit.ly/3iordbT
⭐️ Masac Ryoshka 2in1 Curling Mascara
⭐️ 薰衣草紫晶
⭐️ 銅髮晶
?? I bought both crystals from https://bit.ly/2EV9VFI
⭐️ Saintglas Table Top
?? Information on IG: https://bit.ly/3l6IcRL
⭐️ Switch Game: Super Mario 3D All Stars

Follow Hakme Beauty:-
?黑咪店地址: https://www.hakmebeauty.com/store-locations/
?黑咪店路線圖: http://bit.ly/2W3pUZr
?黑咪店Online: https://shop.hakmebeauty.com
?黑咪店Instagram: @hakmebeauty
?黑咪店Facebook Page: https://www.facebook.com/hakmebeautyltd/

On Me:-
+ Dinh Van Bracelet
+ Hermes Finesse Bracelet in Rose Gold
+ Cartier Love Bracelet SM (Blog: http://tinyurl.com/mgs7o2c)

************************************************************************************

Disclaimer: This video is created and edited by me. All the content are my own thoughts. As always, all opinions are based on my experience and honesty. Products are either purchased by me or for those which are sent by PR are marked with an “*”. For any collaboration with brands which involves monetary payment, “Ad” will be in the video so that you are aware of the collaboration. Some of the links used above might be affiliate links and please be aware that I will earn a % of commission if you decide to buy through the affiliate links.