《 得罪人系列又來了：騙徒手法層出不窮 》🧨💸💸

近日有點一言難盡的煩瑣家事，和友聊起兩年前曾發現「疑似假護膚品騙局」，一直以為已寫過，原來無 （哈哈），在此分享一下提醒大家。

和某家美容公司合作試做醫美療程，第一次是PR A找我，體驗過程很好 （無論是療程效果或推薦文的free style任你點寫）。據說feedback不錯 （ 🧎🏻‍♀️下跪感謝大家），因此在PR A離職後，PR B再找我合作另一療程。

療程後美容師幫我塗上防曬用品，質地清爽透薄。美容師聊起這是近日賣得火熱的防曬產品，是🇬🇧英國品牌、物理防曬、防敏感、六個月以上嬰兒或孕婦均可使用、由皮膚科醫生推薦 （.......很完美是不是？），她也買了給寶寶用。我的防曬剛用完，因此離開時也入手一支 （ ＄600／50ml ）。美容師是我的讀者，還打趣說好用的話你可在「星期五的無聊小物分享」推薦啊。

由於打算和小丫共用，認真拿出說明書研究成份，竟發現說明書英文錯漏百出。但，某些入口產品香港代理會重新包裝（例如加入繁體中文說明），有可能只是代理誤找英文不好的人。

說明書內有網站 (現已沒了），某版面有堆金髮藍眼外國人拿著產品拍照推薦。去找這幾個外國人的IG，發現他們全數住在香港。

網站內有公司英國地址📮

打開google map查找，發現地址是一家英國連鎖診所叫York Medical Group （ 港台有些醫療集團有生產自家護膚品，但英美醫藥分家這情況較少見）。我打長途電話詢問，負責人說集團沒出產護膚品，從前也見過fb或ig有用戶拿著護膚品tag過他們地址，但內容是中文看不明白以為搞錯。

把以上情況告訴PR B。她最初聽後感事態嚴重，說會問問代理那邊拿取更多資料。

第二天她轉發一張品牌在英國註冊TRADEMARK的証書說我搞錯了，這真的是英國牌子。大佬呀，TRADEMARK係人都可註冊，只証明註冊了名的專利。

然後，PR再發給我「產品入口証明」（見圖），看到時驚嚇指數一億。那是去英國郵局寄小郵包時「報關」的貼紙 ，嗯，即是香港綠色的那張呢，隨手去郵局可拎一疊。HELLO? 你覺得這是出入口証明？！📦📦

叫PR B直接給公司的英國聯絡方法或地址，我親自了解。她說問了代理，英國那邊可能寫錯網站地址，晚點給我正確地址 。

💀來到這階段相信PR B已好想殺死我。她提過多次這兩張不是足夠証明嗎？（個性天真單純），如我對產品有懷疑她可直接退款。別傻了，我要的不是退款，我要查明防曬的真相 （握拳））。

及後她們再給一個英國地址📮

網上查看是英國辦公室，嗯，共享的，虛擬類別月租28磅 （現在要33磅），公司會給一個辦公室地址幫你收信聽電話，香港現在也流行啊。但，他們做事不認真又沒恆心，打去細問發現共享辦公室沒續租。給我的地址寫著三樓某室，人家的大樓只得一層。

🔍 用TRADEMARK資訊查到「真正的」註冊地址是香港一家在加連威老道的樓上小美容院 (不肯定現在是否還在），店主L小姐是註冊人。

🔍公司名叫Global Resource Network Limited，也在尖沙咀。但從香港註冊公司查證後該公司狀況是「已解散」（見圖）

🔍2018年幫她申請英國trademark的，則是一家叫Accolade IP Limited （卓遠）的知識產權公司，只要付＄5500便可申請十年英國trademark （卓遠在英國地址也是virtual 共享辦公室，但卓遠是合法正當經營，就是中介申請服務的一種）

L小姐的美容院當然有賣這「皮膚科醫生推薦的英國品牌」。除了防曬，還有面膜，近年賣得最火熱的是豐胸產品。

轉交以上調查資料後，PR B應感到本人煩膠到癲😂 開始說不清楚公司入手產品的過程 （簡稱「單野唔係我跟開」），把我轉給另一產品部經理。

產品部經理態度正常很多 （並非PR B那種禮貌地hea9me），說了解後會回覆我，如有問題產品會下架，也感謝我查証了這麼多 。

由於那次醫美療程是不錯的，我最後有寫分享 （但中間被PR B瘋狂要求改稿又乜又乜，要改的部分並非資訊錯誤，我堅持不改，這枝節與案情無關不多述，總之肯定已被黑名單）。

再，私下有聯絡那天的美容師讀者告訴她防曬產品可能有問題，不要再給小寶寶用。

+++

也順便說明一下護膚品市場的運作。

除了大牌，現在很多所謂醫學美容或clean beauty的小眾品牌 （主打純素／天然／沒動物測試）是以OEM的代工形式生產。

例如某兩個I字頭和s字頭的大牌，創辦者是香港人，產品在美國實驗室工廠代工生產 （有江湖傳聞說他倆用同一家廠）﹐formula由創辨人自行加加減減。他們也多數沒外國公司地址，但細問一定有詳細實質出入口証明或美國公司資訊查証，絕不會隨便找別人的診所扮成公司地址。

OEM產品不一定不好，就視乎用哪家工廠和原材料。當然有害群之馬只用了1％的瑞士原材料，其他內地貨再亂找內地黑心工廠廉價代工再包裝成「瑞士美容品牌」，在美容業界朋友口中聽不少這種奇怪事。

老老實實從前飛日韓也會貪得意買些一百幾十蚊的面膜仔粗用，我不會誇張到每用一樣東西也尋找他鄉去找公司背景和研究成份。

🧸 但，這產品說明是幼兒和孕婦可用，如果是黑心產品，影響可大可小 （市面有些某些產品就曾驗出類固醇或激素）。

他們說是「皮膚科醫生推薦」，哪位醫生推薦呢？！無講囉，這已是違反商品說明條例 （ 有趣的是發現有醫療集團在賣，致電向醫生查詢再分享疑惑後他們才下架 ）。

再說，醫美療程是我推薦的，雖說沒推薦產品，但如美容師說「ah-yo也買了這給小丫用啊」，大家爭相搶購 （誇飾手法～）但原來產品有問題，我也有一點點的責任嘛 （淚）。

事情的後續是醫美公司經理說會回覆，等了數月也又不了了之。

📝 我同時報了消委會但作用不大，情況是用後敏感、爛臉才能作出投訴或退款 （對方答應退款，但我不要）。這產品只得我投訴過，証明大家不看說明書，更有某些媽媽KOL推薦。

也報過海關，對方說產品用假地址肯定有問題，但很難証明是否「英國製造」，始終現在很多oem產品。2019年我也好忙，沒去再追問醫美公司是否把產品下架。

++

數月前經過那家醫美公司時想起這事，好奇去望望他們還有在賣這品牌嗎？

仍有呀 （暈倒）。轉了新包裝、產地有美國／法國，但寫invention UK ( invented in UK／UK invention啊），跟員工說這牌子好像有問題，他們一臉黑人問號 （唉）。

更奇趣的是PR B事隔兩年後完全忘了我是那位偵探ah-yo （誰叫我不紅），前排竟像「初次見面」般詢問有沒有興趣試做他們的醫美 （再次暈倒），當然拒絕了。

🩸我發誓平日選合作公司超小心，有些美容院網上讀到太多負評或硬銷也一定拒絕；這家醫美公司療程不錯的，但報告產品有問題仍是隨性處理，心中已扣晒分 byebye（但重申：療程不錯的，可惜啊。。。。）

這事告誡自己要更慎選醫美公司、網上購買什麼也不要人云亦云別人說好就衝 （女生常見之毛病）。疫情關係已很少上美容院 （ 都無開 ），如心水清少少也會發現我這兩年來來回回只去某家S字頭的醫美店，看細節位表示很可靠 （賣的產品都正常），近日做了個療程，找天分享。

💥醫美公司的名就不透露了，始終有合作過，除了這產品事件外，整體經驗不錯的。

💥那個疑似有問題的牌子，叫：

Dr. mXX Cxxxxxxxxxx

牌子近日火紅的產品是豐胸膏。那位「現已投身保險界的打拳KOL大律師」的日本漂亮女友曾推薦過，影片中更是大律師幫她搽豐胸膏的啊。好奇的話自己去找吧。

人微言輕的我上次也沒做到什麼伸張正義 （都叫你退款啊你又不退），海關上次跟我說，你查完後他們花幾千蚊註冊另一家公司另一個trademark換個包裝又捲土重來的。

只能說香港美容產品監管很寛鬆，大家日常購物也小心啊🌸

【每日國際選讀】
❓Why Clorox Wipes Are Still So Hard to Find
衛生紙之亂後是消毒濕巾？
有覺得台灣的各種防疫物資供給都正常了嗎？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🧻Toilet paper is back on shelves and hand sanitizer is easier to find, but one item remains as elusive as ever: disinfectant wipes.
衛生紙已經重新在架上出現，洗手乳也更容易買到了，但有一樣物品卻依然難以捉摸：消毒濕巾

-elusive: difficult to describe, find or achieve, 難以描述、模糊的
-disinfectant: 消毒劑、清潔劑

🧼Clorox Co. and Lysol maker Reckitt Benckiser Group have seen sales of sanitizing wipes more than double in the past two months amid the coronavirus pandemic, according to Nielsen. But while makers of other hard-to-find staples are catching up with demand, the producers of Clorox, Lysol and
private-label wipes are as far behind as ever. Clorox said it doesn’t expect to catch up until summer, while Reckitt Benckiser said it is unsure when supplies will replenish.
根據尼爾森公司的數據顯示，在過去兩個月冠狀病毒大流行期間，高樂氏以及來蘇兩家公司的消毒濕巾銷量都成長了一倍以上，但正當其他疫情期間相關防疫物資的生產廠商慢慢將供給量趕上了需求量，幾家消毒濕巾的製造商包含高樂氏、來蘇及其他自有品牌在產量上卻依然大幅落後。高樂氏表示預計要到夏天產量才能夠趕得上市場的需求，Reckitt Benckiser則表示不卻何時才能穩定供貨。

-staples: 主要產品（不是釘書針喔！）
-replenish: to fill something up again, 補充、再補足

🧻“We’re shipping canisters of wipes every day to our customers, and within 30-45 minutes they’re gone from shelves,” Clorox finance chief Kevin Jacobsen said in an interview. “Demand has outstripped what anybody could have imagined.”
我們每天都會把一罐罐的濕巾運到客戶手中，接著30-45分鐘內他們就會從銷售一空，”高樂氏財務總監Kevin Jacobsen在接受採訪時說。”需求量超出了所有人的想象。”

-canister: 金屬罐
-outstrip: 遠超過

未完待續...
為什麼在美國消毒濕巾會這麼熱銷？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓Quiz: After its invention, plastic bags are _______ now, ______ the inventor’s imagination. 🙋🏻‍♀️💁🙋🏼‍♀️
塑膠袋發明後，現今已無所不在，遠超過其發明者的想像。
（發明者曾說當初是覺得大家會隨身帶著一個塑膠袋並重複使用，殊不知…）

A. rare, surpass
B. ubiquitous, outstripping
C. Batman, kill

【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

[時事英文] 台灣學子IEYI奪9金

超厲害的!

When you encounter a problem, don’t just give up. Think, collaborate, and solve the problem together! Truly a paradigm of a growth mindset!

1. a paradigm of... 一個...的典範，範例*

面臨問題時，絕不要立即放棄。而去思考，跟他人一起合作解決問題！這條新聞完全是成長心態的典範！

*paradigm: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/paradigm

★★★★★★★★★★★★

Taiwan’s gold medal winners from International Exhibition for Young Inventors (IEYI) 2019 were presented with awards by Chu Nan-shyan, chief secretary of the Ministry of Education, March 13 at MOE headquarters in Taipei City.

2. International Exhibition for Young Inventors (IEYI) 世界青少年發明展
3. be presented with 被頒發了
4. the Ministry of Education 教育部

3月13日，教育部主任秘書朱南錫在台北市教育部總部頒發了台灣國際青年發明展金獎。

★★★★★★★★★★★★

At the event held last year in Jakarta, Indonesia, Chu said, the Taiwan team submitted 43 inventions to the competition, nine of which won gold medals. Of the 140 entries from 11 countries, IEYI gave out 33 golds in total, Chu added.

5. entries from many countries 來自多個國家的參賽作品
6. give out 發出了
7. in total 總共

他說，去年於印尼雅加達舉行的比賽中，台灣隊提交了43項發明，其中9項獲得了金牌。他補充說，在來自於11個國家的140個參賽作品中，IEYI總共發出了33金。

★★★★★★★★★★★★

Among notable winners was a tilting suitcase, a collaborative effort by representatives from three schools in southern Taiwan. It was created to address the inconvenience of staying in a hotel room too small to accommodate luggage.

8. a tilting suitcase 一個傾斜的手提箱
9. a collaborative effort 共同的努力
10. address a problem 面對,處理問題*
11. accommodate 容納

在得勝者那麼多作品中,其中最引人注目的是一個傾斜的手提箱。這是來自台灣南部三所學校學生代表共同努力完成的參賽作品。同學發想的靈感來自於為了解決在飯店住宿時因空間太小而無法輕鬆開啟行李的問題。

*address (v.): https://www.ldoceonline.com/dictionary/address

★★★★★★★★★★★★

An electrical socket designed by students from an elementary school in northeastern Taiwan’s Yilan County to protect outlets from flood waters also snagged one of the top prizes.

12. an electrical socket 電源插座
13. protect somebody/something/yourself (against/from something) 保護…免…
14. snag (v.) US informal 攫取，抓到

台灣東北部宜蘭縣一所小學的學生( 小學生喔!!!) 設計的一種電源插座，可以保護插座避免受到洪水的侵蝕，也得到其中一項大獎。

★★★★★★★★★★★★

Chu said IEYI encourages innovation through hands-on experimentation, a goal in line with new curriculum guidelines released by the MOE’s K-12 Education Administration in 2019. All entries to the competition were geared toward solving problems or catering to specific individual needs, Chu added.

15. encourage innovation 鼓勵創新
16. hands-on experimentation 親自動手做的實驗
17. in line with… 與…一致
18. curriculum guidelines 課程指導原則
19. entries to the competition 參賽作品
20. be geared toward… 被設定旨在/往…
21. cater for sb/sth 迎合；滿足某事件或某人的需要
22. specific individual needs 特定的個人需求

朱主秘說，「世界青少年發明展」鼓勵通過動手實驗來創新，這一目標與教育部在2019年發布的K-12課綱指導方向一致。Chu補充說，所有參賽作品都旨在解決問題或滿足特定的個人需求。 。

★★★★★★★★★★★★

Invention categories include disaster management, education and recreation, food and agriculture, green technology, health and safety, technology for special needs and art technology. Participants aged six to 19 are eligible to enter the competition.

23. disaster management 災害管理
24. green technology 環境科技, 綠色科技
25. health and safety 健康與安全
26. special needs 特殊需求
27. be eligible 有資格*

發明類別包括災害管理，教育和娛樂，糧食和農業，綠色技術，健康與安全，特殊需求技術和藝術技術。年齡在6至19歲之間的參賽者有資格參加比賽。

*eligible (for something)/eligible (to do something): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/eligible

★★★★★★★★★★★★

IEYI is an annual event showcasing the creative powers of youths from Asia and Africa. Founded in 2004, it aims to boost ingenuity among younger generations. (TYT-E)

28. showcase talents 展示天分
29. boost ingenuity 提高獨創力
30. the younger generation年輕的一代

IEYI是一年一度的活動，展示了來自亞洲和非洲的年輕人的創造力。它成立於2004年，旨在提高年輕一代的創造力。

★★★★★★★★★★★★

完整報導: https://bit.ly/2QU4NUU

圖片來源: https://bit.ly/2xC36Vh

A Growth Mindset (成長心態): https://bit.ly/2WBiUCi

巴哈姆特電玩瘋將於 4/18 由編輯小鈺與特約阿奇為大家直播試玩《惡靈古堡 8：村莊》「8 Hours in Village 【村莊】」體驗版
00:00 直播準備
02:52 Standard 模式 英文發音
39:07 Casual 模式 日文發音
54:25 Hardcore 模式 漢語發音

「PlayStation 5（PS5）」首場線上發表會發表 PS5 中公開《小小大星球》系列新作《小小大冒險》，該作品英文遊戲名稱「Sackboy A Big Adventure」改以歷代主角粗布娃娃 Sackboy 為取名。

近代史上，有哪些改變你生活的發明呢？
看完影片，除了知道發明的年代與國籍之外
還可以學英文喔！

小額贊助安撫蒟嫂 https://p.ecpay.com.tw/E2494
本單元出現的單字

1842 冰箱Refrigerator US
1852 客用電梯Passenger Elevator US
1876 有線電話Telephone US
1885 摩托車Motorcycle Germany
1888 充氣輪胎Pneumatic Tire UK
1891 電扶梯Escalator US
1901 吸塵器 Vacuum machine UK
1902 空調機Air conditioning US
1903 飛機Airplane US
1903 現代汽車Car US
1903 衣架Hanger US
1906 動畫Animation US
1907 洗衣機Washing Machine US
1913 工廠流水線Assembly line US
1913 胸罩 Bra US
1914 不鏽鋼Stainless Steel UK
1915 口紅Lipstick US
1915 聲納Sonar France
1920 吹風機Hair dryer US
1923 紅綠燈Traffic light US
1923 黑白電視Black and white Television Russia
1926 空氣罐Aerosol can Norway
1928 錄音帶Audio Tape Germany
1938 原子筆Ballpoint pen Hungary
1939 直升機Helicopter Russia
1944 防曬乳Sunscreen US
1944 彩色電視Color Television US
1945 微波爐Microwave Oven US
1946 比基尼Bikini France
1948 黑膠唱片Long playing record US
1948 魔鬼氈Velcro Switzerland
1949 樂高Lego Denmark
1950 口服避孕藥Oral Contraceptives US
1950 信用卡Credit Card US
1950 遙控器Remote control US
1950 錄影帶Video tape US
1950 拋棄式尿布Disposable Diapers US
1952 安全氣囊Air bag US
1952 商品條碼Barcode US
1952 自動心臟體外去顫器Automated External Defibrillator US
1955 電腦 Computer US
1958 懷孕用的超音波影像Ultrasound imaging UK
1958 雷射Laser US
1959 汽車安全帶Seat belt Sweden
1962 發光二極體Light emitting diode US
1963 液晶銀幕Liquid crystal display US
1963 滑鼠Mouse US
1968 自動櫃員機Automated teller machine US
1969 錄放影機video cassette recorder Japan
1969 煙霧偵測器Smoke Detector US
1969 網路Internet US
1969人類登陸月球了Moon Landing US
1971電子郵件 E-mail US
1972 斷層掃描CAT scan UK
1974 個人電腦Personal Computer US
1978 人工受孕In Vitro fertilization UK
1980 光碟Compact dick Japan
1982 攝影機Camcorder Japan
1983 筆記型電腦Laptop US
1984 現代行動電話Mobile Telephone US
1984 DNA的密碼 DNA fingerprinting UK
DNA / Deoxyribonucleic Acid
1986 數位攝影機Digital Camera Japan
1989 全球資訊網World Wide Web UK
1994 全球衛星定位系統Global Positioning System US
1995 數位影音光碟Digital Video Disk Japan
1997 威爾鋼Viagra US
1999 MP3 US