英模班第一回的震撼教育還好嗎？ 俐媽在班群裡解決了大家的疑惑，安撫了你們的心情😊 很快的，明天又由模A率先上場體驗第2️⃣回了！ 是的！你沒有看錯！ 這堂課俐媽錄了近2 hr 40 min😱 因為趁著暑假在家學習比較沒有下課時間的限制，你們也可以自己分上/下半堂學習， 俐媽一口氣把所有大題的答題技巧都仔細教授。 混合題每一段講什麼、這一題的答題關鍵在哪一行？ 閱測每一篇有什麼重點字可以提點補充？ 篇章結構先看每個選項的什麼詞性？如何找前後文關鍵字句？ 文意選填真的只是看詞性？空格前後要看幾個字才比較容易答對？ 克漏字還有什麼機關陷阱可以考？ 第一大題哪些字是核心單？ 當然，該給的大餐筆記，沒有少過～ 別忘了，上週有News English新聞英文， 這週有「英語正則」喔！ 這週英語正則中教到了「rate」的搭配詞， 俐媽藉機再多補充一些✌🏼 ——————————————————————— ㊙️ 俐媽英文教室—rate搭配詞篇： 📈 crime rate 犯罪率 📈 accident rate 事故率 📈 unemployment rate 失業率 📈 birth rate 出生率 📈 death/mortality rate 死亡率 📈 case fatality rate 病死率 📈 morbidity rate 罹病率 📈 attack rate 發病率；發作率 📈 survival rate 存活率 📈 success rate 成功率 📈 failure rate 失敗率 📈 heart/pulse rate 心率 📈 respiratory rate 呼吸頻率 📈 basal metabolic rate = BMR 基礎代謝率 📈 resting metabolic rate = RMR 靜態代謝率 📈 exchange rate 匯率 📈 interest rate 利率 📈 marriage rate 結婚率 📈 divorce rate 離婚率 📈 growth rate 成長率 📈 pass rate 通過率 📈 incidence rate 發生率 📈 output rate 產出率；輸出率 ——————————————————————- 說起來， 俐媽在FB/IG的知識性po文「產出率output rate 」很高耶～ 這真的很燒腦耗心力， 趕快給我個👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 至於rate搭配哪些動詞？ 以後英模班會教喔😉😉 高三孩子會領到「克漏字 2️⃣」，詳細使用方法及時程，請詳看內頁～ 第三回的小單字本，請儘早服用，會有奇效！ #俐媽英文教室 #俐媽英文教室搭配詞篇 #俐媽英文教室搭配詞篇rate #錄影比台上上課還累 #請你們一定要認真上課呀 #台大明明線上課程好豐富

： 寵小孩餐點又一發之鮭魚卵酪梨蓋飯。 上次這麼豪邁的吃鮭魚卵蓋飯應該是N年前在北海道旅遊時。 雖然每次去吃迴轉壽司也是會點個幾盤鮭魚卵軍艦壽司但永遠不夠塞二犬牙縫。前陣子二犬突然感嘆，好想吃鮭魚卵蓋飯喔，媽媽，我們很久沒有吃鮭魚卵了；偏偏宇宙就這麼慷慨回應，在團購社團看到鮭魚卵，立馬+1，今天就來豪邁的吃一波。 拍照時二犬已經忍不住dig in，我好整以暇的擺上文心蘭花瓣假掰了一番；拍完照回頭，已經有兩個空碗遞過來要求追加。 昨天講到每個媽媽都有自己寵孩子的方式，像盧蘇偉老師的阿木就用豪氣的雞大腿寵溺這個難得拿了十分回家的孩子。 寵愛，英文要用indulge這個動詞，意思是縱容、放縱。 例如減醣過程很辛苦，偶爾縱容自己吃一點甜食，就可以說：I usually don't eat dessert, but I indulge myself with a scoop of icecream when I have a craving for sweets.我通常不吃甜點，但每當我嘴饞想吃甜食時，就會縱容自己吃一球冰淇淋。 又例如：I don't buy luxuries, but I'd like to get myself a designer bag for my 40th birthday. 我一向不買奢侈品，但想買個名牌包當自己的四十歲生日禮物。 另一個常看到的寵愛，是spoil這個動詞，意思是腐爛、變質，因此衍生出寵溺、縱容的意思，是可以跟indulge互相替換的。 例如：When I feel miserable, I go shopping and spoil myself — a couple of new dresses always make me feel better. 被寵壞的小孩、小霸王，就是spoiled child；另一個片語spoil someone rotten，就是把某人寵壞了、慣壞了。rotten是腐爛的意思，寵愛某人到腐爛的程度，真是非常傳神啊：The children are spoiled rotten by their grandparents. 這些小孩都被阿公阿嬤寵壞了。咳！好像也不能總是把阿公阿嬤貼上寵小孩的標籤啦，寵小孩是祖父母這個年紀的心境使然，教養的責任還是在父母身上的。 講到spoil，不能不提它另一個重要的意思，”to destroy or reduce the pleasure, interest, or beauty of something”，也就是破壞了原本應該美好的事情。 例如：He tried not to let the bad news spoil his anniversary dinner. 他努力不讓自己因為聽到壞消息而破壞了周年紀念日晚餐的氣氛。 又例如：You'll spoil your appetite for dinner if you have a cake now. 你現在吃蛋糕的話晚餐就吃不下了。這句話是我很常跟大犬說的，他每天四點回到家總是夭巴剎，翻箱倒櫃找點心吃，而且總是一吃就停不下來，讓正在備料準備煮晚餐的我看了很緊張，怕他破壞了吃晚餐的胃口。 爆雷、破梗，也是用spoil這個動詞。 I haven't seen the film, so don't spoil it.我還沒看過這部電影，拜託不要爆雷。 現在很多youtuber致力於電影評論與分析，但由於很多觀眾可能尚未看過這部電影，所以許多youtuber都會在片頭放上警語“spoiler alert”，意思是請自行評估是否要繼續觀看，因為影片中會提到很多重要的劇情轉折，會爆雷。 適當的放縱是小確幸，過度的放縱就是災難啦；以前聽一位男同事講過一個理論：他說在教養這件事情上，不講理的不是小孩，而是大人；大人制定了規則卻經常無法堅持原則，自己破壞了自己的規則，讓小孩發現可以鑽漏洞、盧小小，然後父母再回頭過來給小孩扣上很愛盧、很無理取鬧的罪名。 嗯，好像真的是這樣呢！ #自己煮早餐 #在家吃早餐 #早餐吃什麼 #早餐日 #文科太太的廚房 #文科太太的早餐英文教學 #文科太太的早餐英語教學 #eatathome #homecooking #breakfast #breakfastideas #healthyfood #healthymeals #food #fooddiary #foodphotography #foodporn

【English Time】救救台式英文!! 十一個常見中式英文錯誤 喔! 拜託! 拜託別再用 too over 啦! 1. It’s too over. 或 You are too over (X). 是台式英文喔! 某事太超過了 你可以用 This is just too much! 或 This is just over the top. 這實在太超過了。 某人太超過了，你可以用 go too far 或 cross the line He went too far. (O) 他太過分了。 This time, you've really crossed the line. 這一次你真的太超過了。(越界了) 2. Look up the dictionary (X) 是台式英文「可是小學的時候都是這樣教的啊。」大家心裡一定都會這樣想。沒錯，大家的感情都被小學老師欺騙了。 因為look up 是及物動詞，所以如果用look up the dictionary的話就會變成查"字典" 這個東西。如果要說"查字典"則要用look up something in the dictionary 或 look it up in the dictionary ~ 另外向大家推薦超好用的Urban Dictionary這個網站，裡面收錄了所有「非正式」的英文詞彙，像是NTR，Duh 或是Cumbrella之類的用語，不知道這些字是什麼意思嗎？ Just go look it up！ 3. Last 和 final 分不清-- The final page/ The final hour 是台式英文! 常見的中式錯誤，因為中文一律都使用「最後」來表達 last 和 final兩個意思。一般來說last會用在能夠量化表示的東西上，例如The last page, the last hour, you are the last one, the last picture show等。而final則是會用在抽象或不能量化的概念上，像電影[絕命終結站]的英文名子就是The Final Destination，目的地就是個不能量化的概念。另外這個片名也玩弄了Destiny（命運）和Destination這相似的兩個字。中文片名算是兩個意思都有翻出來，還滿厲害的。 4. Have interest in (X) 認識新朋友的時候總免不得要聊聊各自的興趣以免尷尬，或是當要和國外來的客戶套交情時問個興趣，要是能投其所好也是滿好用的。但總是有人會說I have interest in _____，嚴格說起來這句話並沒有錯，不過have interest in 比較常用在禮貌性地對某個事件/職位/提議表達興趣/關切/在意。否定的話通常用來表達不在乎。若是對某件個東西有業餘的興趣的話最好用 I'm interested in _____，這句話也可以用來表達上面的那個意思。或者也可以說 I like to ___或 I enjoy ___。 另外有些人會使用hobby這個字，但是比較幼稚或狂熱的說法，比如說 I have a hobby of annoying my teacher/ collecting Gundam models...etc. Again, 嚴格來說並不算錯，但要用之前請 make sure it IS a hobby. 5. So hurt (X)是台式英文 很多人想說好痛的時候會直接用中文直翻的說so hurt（我也不知道為什麼要用英文說好痛），不過hurt其實是當動詞使用，所以要說 It hurts so much. It hurts a lot. 或 I'm hurt so bad。So hurt雖然不能直翻好痛，但是可以用來形容情感上的受傷。I’m so hurt by your words. （hurt當過去分詞）應該以文法結構來說是可以。但另外還有一點要注意的是，通常中文在說好痛的時候我們並不是指「幹！老娘不想生了」的那種好痛，大部分只是刺痛之類的而已，這樣的話說It hurts就可以囉！ 6. The sun rises from the west (X) 是台式英文 如果你以為這邊要說的是大家常常把east和west搞混的話，那你就錯啦！其實是The sun rises in the west (O)。大家常把中文的從直接翻成from，不過英文的介係詞比中文多上很多，所以用法也分門別類，比較特定。例如從窗戶近來，應該要說He came through the window而不是from the window。一般來說英文的from比較具有指向性，像是From page 6 to 9, from the beginning to the end，需要提供一個特定路徑才會使用from。假如要說「我們從第六頁開始吧」一個特定的點，就要用Let's start at page 6。