前幾天託出版社之福，受邀參加《沙丘》特映會，真的是太好看了。看完會有一種感謝上天讓我活著看到這部電影的感覺。

我第一次接觸到《沙丘》是1992年由Cryo Interactive 開發的冒險遊戲，當時雖然看不太懂劇情一直死，但對於壯闊的沙漠星球留下深刻的印象。

大學畢業後，一個學姊搬家清書櫃，我從她家撿了貓頭鷹版《沙丘魔堡》小說，一讀就陷入那個充滿權謀、神秘體驗、嚴酷環境的世界，無法自拔。我記得當初讀到一半還發燒了，跟書中情節有些不謀而合🤣

後來我輾轉到大家出版工作（那時厭世動物園都還沒出生！）總編輯提到貓頭鷹《沙丘》版權到期，她想買來重新出版。身為粉絲，我當然鼓吹她趕快買來出，但版權談判之中有許多細節與眉角，來來回回好幾年，一直到今年才有幸看到這套書出版，而我也從大家離職好幾年了。

有些人說《沙丘》很難啃，我從來沒有這種感覺，我自己讀起來是很暢快的，而且情節真的很引人入勝。1965年出版的《沙丘》為後世的奇幻、科幻創作帶來深遠的影響。如果你喜歡《冰與火之歌》或《星際大戰》，你會在《沙丘》之中看到這些作品的原型。

至於前陣子網路上有討論的譯本問題，大家出版 Common Master Press 的粉專上有詳盡的說明，有興趣的朋友可以參考。但就我一個前員工的經驗來說，我絕對相信大家出版的編輯下了非常大的苦工。像這樣大部頭的作品，編輯要做的不是只有改錯字而已，編輯要從台灣讀者的角度思考台灣讀者可能的需求，去重新調整專有名詞的譯名、做詞彙表、人名表等，有非常多繁雜的工作，而且還要花大量時間順文句。還在觀望的朋友不用擔心，這套書的品質絕對值這個價錢。

最後再推薦一次《沙丘》電影，但看完電影一定也會想看小說的🤣

0508紐約時報

*【白宮阻止CDC對經濟和宗教問題的建議】
當川普總統急於重新開放經濟時，白宮與疾病控制與預防中心之間，爆發了一場爭論，CDC建議，包括在餐廳使用一次性餐具和餐具，關閉公共汽和地鐵中每排其他座位的位置，同時限制經歷不同程度冠狀病毒感染的地區之間的過境路線，以及將學校和營地中的兒童分成整天不應該混合的人群。但是白宮和政府官員拒絕了這些建議。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/us/politics/trump-cdc.html

*【大多數重新開放的州都沒有達到白宮的指導方針】
美國許多重新開放經濟的州，未達到川普政府建議恢復商業和社會活動的標準。目前全美已有超過一半的州放寬了限制，但新冠病毒確診病例數量和病毒檢測呈陽性的人數均在增加。
https://www.nytimes.com/interactive/2020/05/07/us/coronavirus-states-reopen-criteria.html

*【白宮因一名軍事助理確診而引起驚慌】
川普總統示，一名白宮工作人員被確診陽性反應後，川普輕描淡寫稱，他和這名工作人員很少接觸。但未來他和副總統潘斯以及白宮工作人員將每天接受冠狀病毒檢測。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/us/politics/coronavirus-white-house-military-aide.html

*【美司法部撤銷對前國家安全顧問弗林的指控】
美國司法部宣佈，撤銷對前國家安全顧問Michael Flynn的訴訟。弗林此前曾兩次對美國聯邦調查局說謊及2016年曾與俄羅斯外交官對話表示認罪。但司法部交給法庭的文件中寫道，在「對本案的所有事實和情況進行認真審查後，包括審查新發現和披露的資訊」，決定撤回該案。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/us/politics/michael-flynn-case-dropped.html

*【川普刺激了病毒重災區的人口外流，篩選工作漏洞百出】
美國眾議院監督與改革委員發佈的一份報告顯示，1月至3月的10周內，在川普的旅行禁令生效前，逃離亞洲和歐洲的旅客，抵達美國機場後，幾乎沒有接受體溫檢查或其他嚴格的篩查。這再次引發了對川普的質疑，總統的核心論點是他的政府為遏制疫情做出了積極應對。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/us/politics/trump-coronavirus-hot-spots-screenings.html

*【報告描繪了17具屍體堆積在療養院的慘狀】
紐澤西北部一間陷入困境的療養院中，一名患者摔倒在濕地板上12小時後頭部頭部受傷，被發現死於床上。一名患者發高燒數日，但從未告知醫生。等待冠狀病毒檢測結果的病人與健康居民共用房間。而且，用來測量員工體溫的溫度計不起作用。這些是上個月對養老院安多弗亞急性和康復中心進行檢查的結果，該中心是紐澤西州最大的病毒爆發地點之一。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/nyregion/coronavirus-nj-nursing-home-andover.html

*【全球走向重新開放，生活在“試錯”中繼續】
世界正進入一場高風險的押注試驗，城市和國家成了露天實驗室，研究課題是如何在病毒環伺的情況下最安全、最有效地重新開放。第一波重新開放的浪潮主要發生在亞洲和歐洲，這將會是一個不斷試驗和重新調整的過程。不管是丹麥要求學生保持距離，還是香港餐廳進行體溫檢測，這些政策都基於科學知識和計算的成本效益，但也是對什麼有效、什麼值得、什麼能被人們接受的一場大型社會實驗。在如何更好地平衡公共衛生與社會和經濟需求方面，各個國家幾乎沒有共識，它們正在摸索中前進，而這種權衡必將是痛苦的。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/world/europe/coronavirus-reopening-costs.html

*【中國軍方被指與一款新型駭客軟體有關】
根據以色列一家網路安全公司發佈的報告，一種名為Aria-body的隱形網路攻擊工具可能與中國軍方有關。這款軟體可以遠端控制電腦，複製、刪除或創建檔，並對入侵設備的資料進行廣泛搜索。它還採用了掩蓋其蹤跡的新方法，以免被發現。報告認為，這些攻擊凸顯了中國對鄰國進行網路間諜活動的廣度和複雜性。但北京一直堅稱，政府和軍方沒有從事竊取商業機密的駭客活動。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/world/asia/china-hacking-military-aria.html

*【“就像胸口壓了一塊鐵砧”：感染新冠病毒是種怎樣的感受】
Covid-19的臨床症狀包括乾咳、發燒和氣短，但這種疾病給人帶來的真切感覺遠非幾個名詞可以囊括。時報採訪了一些患者，他們生動地描述了患上這種可怕的、令人困惑的疾病究竟是什麼樣的感受。有人說，他頭痛時好像腦子裡有人想把他的眼睛推出去，嘴裡出現金屬味，做鼻咽拭子的時候像被挖走了大腦的一部分。也有人說，就像宿醉了很久，又像是在打終極格鬥賽，身體幾乎要散架。而康復過程則是“走兩步，退一步”；當一切終於結束時，有人說“感覺自己好像拿到了一塊免死金牌”。
https://cn.nytimes.com/health/20200507/coronavirus-symptoms/

*【死於新冠病毒的黑人是白人的兩倍】
英國發佈的新資料顯示，在英格蘭和威爾士，黑人死于冠狀病毒的可能性是白人的兩倍。除了長期存在的財富、教育等資源不平等，從事面向公眾的工作、有肥胖問題或患有高血壓和糖尿病等疾病的黑人和南亞人人數眾多，可能也是構成這種高風險的原因。
https://www.nytimes.com/2020/05/07/world/europe/coronavirus-uk-black-britons.html

*【亞洲“殺人大黃蜂”入侵美國】
這種大黃蜂蜂王體長能達到五釐米，它們使用鼇針和毒液傷人，日本每年被螫死者多達50人。如今這種大黃蜂首次來到美國，科學家擔心它們可能殺死大量的美國蜜蜂。
https://cn.nytimes.com/usa/20200507/asian-giant-hornet-washington/

咩強制自我檢疫
形同虛設 #a #sham
———————-
明報英文 毛孟靜
//政府早前宣布，所有由大陸來港的人都要強制檢疫。原來，所謂強制並非真的強制（compulsory、mandatory），而係靠自律（self-discipline）。

事實是，抵埗之後即可以自行乘車離開，基本上去哪兒都沒問題。After arrival, you can take any transport to go home or practically any other destination, unguarded.

《明報》有這樣的相關報道：「有人明言不會遵守檢疫令，照常上班；另有夫婦返家途中到街市買菜，未有於兩小時限期內返抵住所。」Some made it clear that they wouldn’t comply with the quarantine order, and would go back to work as usual; there was also a couple who went shopping at a wet market on their way, failing to get home within the two-hour time limit.

有官員解釋：It’s quarantine, not isolation，是檢疫，不是隔離。如此說來，所謂強制檢疫（mandatory quarantine），說到底不過是自律隔離（ self-disciplined isolation）罷了。也即是說，整個機制形同虛設：It's a sham mechanism.

Sham，a thing that is not what it is purported to be，並非如聲稱中真實的東西，一般會譯做虛幻，可作名詞或形容詞。另例：

* Hong Kong's pro-democracy protesters call the "one country, two system" promise a sham. 香港的民主抗爭者認為一國兩制承諾只屬虛幻。

視乎上文下理，用英文講形同虛設，另一些選擇是：

* It's a mere pretence. 不過是裝個樣子。
* It's a feigned setup. 這是一個騙局
* It exists in name only. 亦即等於中文的「有名無實」。

面對一場嚴重疫症，林鄭政府的取態給詬病為not preventive（ 非防禦性），not even interactive，甚至不是互動的，而是純粹reactive、passive（被動的）。出事了，就去回應、籌措一下，惹來一些嚴厲批評。《彭博商業周刊》網站一篇評論Hong Kong Is Showing Symptoms of a Failed State 有這兩句話：

* A fragile state is usually defined by its inability to protect citizens, to provide basic services and by questions over the legitimacy of its government. 脆弱政權的一般定義是：未能保護公民、未能提供基本服務，以及管治合法性受到質疑。

* After an epidemic and months of poorly handled pro-democracy demonstrations, Hong Kong is ticking most of those boxes. 經過一場疫症及連月來處理民主抗爭的失誤，香港政府符合大部分條件。

這篇評論的附圖，見一家超市內的貨架都被一掃而空，文字說明道：It's not Kinshasa or Caracas. But it doesn't look much like a global financial centre either.這不是（剛果首都）金沙薩，也不是（委內瑞拉首都）加拉加斯。但看起來也不像世界金融中心（香港）。//

【6/28 11am 更新】死亡人數正式來到了 9 人...
週四凌晨，美國 Florida 邁阿密郊區一棟 40 年住宅大樓突然部份坍塌，這面海的 12 層大樓其中 55 戶在十幾秒內夷為平地。三天搜救努力後，已確定 5 人喪命，但還有超過 150 人仍然下落不明。

🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzep31full

0:00 Intro
0:18 第一遍英文朗讀 (慢)
3:46 新聞單字片語解說
23:00 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep31/#notes
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自The Guardian
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/253548686531378/
👉 The Guardian 完整文章連結在：https://amp.theguardian.com/us-news/2021/jun/26/condo-collapse-surfside-search

本集介紹的單字片語有：
Champlain Towers South 坍塌的大樓名稱
相關地方專有名詞有：Surfside、Miami-Dade、Miami 邁阿密、Florida 佛州
Collapse 坍塌
Interactive 互動式
Missing  遺失
Unaccounted for  沒有人知道人在哪裡
Remains 遺骸
Survivors 倖存者
Death toll 死亡人數
DNA samples 樣本
Paraguay 巴拉圭
major structural damage 重大結構損壞
Governor 州長
architect 建築師
Condominium (condo) 和 apartment 的差別
Close to tears (片語) 快哭了
Fight back tears (片語）強忍眼淚

————


#podcast #邁阿密大樓倒塌 #佛州大樓倒塌 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #邁阿密倒塌 #邁阿密樓塌 #佛州大樓 #佛州公寓倒塌

Mapはファベーラ。ルールは爆弾。
クソマップの代名詞でもあったファベーラがついにリメイク！

00:00 ラウンド１
02:16 ラウンド２
06:36 ラウンド３
09:13 ラウンド４
11:56 ラウンド５

『R6S（レインボーシックス シージ） year 5~』再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhPwYdbtNgORwfchwAwpqB2HfBFmm0-qb

『RainbowSix Siege（レインボーシックス シージ）Y1-2』再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhPwYdbtNgOTjiDL8u3rMBP6yG2-eiFdG

『R6S（レインボーシックス シージ） year 3-4』再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?playnext=1&list=PLhPwYdbtNgOR-616Za8-F46M9Ds05hxnw

『R6S（レインボーシックス シージ）アウトブレイク』再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLhPwYdbtNgOT2uKWDHznqHREHOxXeVAOf

SHAREfactory™
https://store.playstation.com/#!/ja-jp/tid=CUSA00572_00

レインボーシックス　シージ
https://store.playstation.com/#!/ja-jp/tid=CUSA02499_00

以下、公式リリースより
交渉決裂。――突入開始！

チームを組んで5対5のPvPバトルを繰り広げましょう。各種特殊技能をもったオペレーターたちを駆使して仲間を勝利に導きましょう。

熾烈な近接戦、戦術的なチームプレイ、そして絶えず変化する激しいアクションがプレイヤーを待ち受けます。

絶えず進化している「レインボーシックス　シージ」の新たな戦略と戦術を体験しましょう。オペレーター、武器、ガジェット、マップが新たに登場するアップデートのたびに、シージは新鮮に変化しています。

「レインボーシックス シージ」はUbisoft Montrealスタジオが開発を手掛ける人気FPSシリーズ。 実在する世界中のテロ対策特殊部隊が登場する本作では、プレイヤーは特殊部隊の隊員となり、ユニークなガジェットを駆使して、極限状態の中で近接戦闘を戦う。

対テロ攻撃部隊「レインボー」とは
GSG 9（ドイツ）、Spetsnaz（ロシア）、GIGN（フランス）、SAS（イギリス）、FBI SWAT（アメリカ）——これら、世界の名だたる特殊部隊から選抜された精鋭からなる、対テロ専門のチームが「レインボー」である。司令官「シックス」の指揮のもと、彼らは世界各地で暗躍するテロリストに立ち向かうのだ。

戦術性の高いチーム戦形式の近接戦闘
「レインボーシックス シージ」で描かれるミッションは、建物内での近接戦闘に特化したもの。プレイヤーは5人のオペレーターでチームを組み、相手チームと対峙することになる。シビアな状況だけに、頭を使わない力押しは通用しない。どこに戦力を振り分け、どこから突入するのか。あるいはどこにトラップを配置し、どこを重点的に守るのか……。『レインボーシックス シージ』の戦いでは、何よりも戦術眼が求められるのだ。

#R6S #レインボーシックスシージ

今回はマキオン格闘機の代名詞"バエル"を使いこなすバエルに注目した動画です!!ミニ大会の元帥率が上がりすぎているような...??w

格闘ゲームのプロゲーマーやってます。
・Twitter
https://twitter.com/kazunoko0215

・Instagram
https://www.instagram.com/bc_kazunoko/

・所属チーム
https://burning-core.com/

#マキオン #EXVSMBON #バエル