雖然這篇insects翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在insects翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 insects翻譯產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅翻譯這檔事，也在其Facebook貼文中提到， 實然、應然，傻傻分不清 每次看到把實然的事況翻譯成應然就想罵。 作者Wilson提議，人文學者不妨學點科學。我也想提議，任何譯者都應該學點基礎（語言）邏輯。英中譯者普遍缺乏語言邏輯概念，這是實然；英中譯者都應該學點語言邏輯，這是應然。true這個字，算是表達「真實、實際、真確」最明顯不過的字了，...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅Freeminder Emi，也在其Youtube影片中提到，全部都係Emi近期鍾意嘅嘢，希望大家睇得開心！ ?現在於 https://surfshark.deals/emihk 訂購 Surfshark VPN，輸入 emihk 可享有一七折，還可以獲得3個月額外的使用期限 ❤️BacKiller 72小時殺菌萬用噴劑 / 衣物殺菌液 / 殺菌柔順劑 ...
-
insects翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的精選貼文
2021-02-05 22:15:11全部都係Emi近期鍾意嘅嘢，希望大家睇得開心！
?現在於 https://surfshark.deals/emihk 訂購 Surfshark VPN，輸入 emihk 可享有一七折，還可以獲得3個月額外的使用期限
❤️BacKiller 72小時殺菌萬用噴劑 / 衣物殺菌液 / 殺菌柔順劑
?? https://hkreboot.com/product/ 輸入 hkgayau 即享額外95折（有效期至2021年2月28日）
?台灣 SpotCam Ring 2 門鈴攝影機﹕https://www.histrend.hk/products/spotcam-ring2
?LUSH幸運金幣洗頭皂﹕https://hk.lush.com/tc/products/shampoo-bars/godiva-lucky-coin-0
?衣魚消滅盒﹕https://www.aeroxon.de/en/products/crawling-insects/silverfish-bait-station/
?韓國雞胸肉﹕https://www.rankingdak.com.hk/?gclid=CjwKCAiA9vOABhBfEiwATCi7GCmHdNjV7oWoinD-Fswwv_YvRVSfiwTHGgrKLUjhq2iKgcBPhmaOMxoC4j4QAvD_BwE
??Payme 贊助我哋嘅頻道﹕https://payme.hsbc/emmi ??
?★ PayPal 贊助頻道經營﹕http://bit.ly/2Nw6syD ★?
??Patreon贊助頻道﹕https://www.patreon.com/FreeminderEmi??
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費
接受PAYME / 銀行轉帳 ／Credit card / Paypal付款
**************************************************
✅ 想收到出片第一手消息，記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」，一有新片佢就會提你睇㗎喇！
▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言，請使用下面的鏈接為該影片增加字幕，將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide...
如果鍾意睇嘅，記得訂閱同比個LIKE！
Equipment I use :
Canon M6
Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder
instagram : freeminder_emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com
Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !
Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.
#超級市場
#好物分享
#百分百自費
Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / 本地消費 / NMIC /鹿莎 / 馬莎 / marksandspencer / MUJI / Vlogmas /Amazon / Japan /日本制 / 琉球皇 / Oki /美樹ミケ山田
*****************************************************************************![post-title]()
insects翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
實然、應然，傻傻分不清
每次看到把實然的事況翻譯成應然就想罵。
作者Wilson提議，人文學者不妨學點科學。我也想提議，任何譯者都應該學點基礎（語言）邏輯。英中譯者普遍缺乏語言邏輯概念，這是實然；英中譯者都應該學點語言邏輯，這是應然。true這個字，算是表達「真實、實際、真確」最明顯不過的字了，爲什麼會被知名譯者掰成「應該」呢？莫非讀者就是喜見作者不斷對他們灌輸道德（你應該如何如何），所以長久以來，譯者也昧著良知媚俗起來？
// Using comparative studies of thousands of animal species, from insects to mammals, we've concluded that the most complex societies have arisen through eusociality—meaning, roughly, the "true" social condition.
在針對成千上萬種動物（從昆蟲到哺乳動物都有）進行比較與研究之後，我們得出了一個結論：再複雜的社會體系都是從「真社會性」(eusociality)發展而來。所謂「真社會性」，簡單的說，就是指一個社會該有的狀態。//
---
The Meaning of Human Existence
人類存在的意義：一個生物學家的思索
作者： Edward O. Wilson
譯者： 蕭寶森
出版社：如果出版社
出版日期：2016/09/08
insects翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
實然、應然，傻傻分不清
每次看到把實然的事況翻譯成應然就想罵。
作者Wilson提議，人文學者不妨學點科學。我也想提議，任何譯者都應該學點基礎（語言）邏輯。英中譯者普遍缺乏語言邏輯概念，這是實然；英中譯者都應該學點語言邏輯，這是應然。true這個字，算是表達「真實、實際、真確」最明顯不過的字了，爲什麼會被知名譯者掰成「應該」呢？莫非讀者就是喜見作者不斷對他們灌輸道德（你應該如何如何），所以長久以來，譯者也昧著良知媚俗起來？
// Using comparative studies of thousands of animal species, from insects to mammals, we've concluded that the most complex societies have arisen through eusociality—meaning, roughly, the "true" social condition.
在針對成千上萬種動物（從昆蟲到哺乳動物都有）進行比較與研究之後，我們得出了一個結論：再複雜的社會體系都是從「真社會性」(eusociality)發展而來。所謂「真社會性」，簡單的說，就是指一個社會該有的狀態。//
-\-\-
The Meaning of Human Existence
人類存在的意義：一個生物學家的思索
作者： Edward O. Wilson
譯者： 蕭寶森
出版社：如果出版社
出版日期：2016/09/08