雖然這篇incitement中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在incitement中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 incitement中文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過11萬的網紅StoryTeller 說故事，也在其Facebook貼文中提到， 【香港人，Add oil ! 】 Chris 是一個記性不太好的人，但有一件他永遠記得的事，就是加油的英文絕對不是「Add oil」。 英文底子相當差的Chris，小時候被父母安排入讀了一所國際學校。為了不被同學取笑，他整天都非常認真惡補英文：練習英式口音，温習生字，連去廁所也要說自己去「...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
-
incitement中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
incitement中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
incitement中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
incitement中文 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最讚貼文
【香港人，Add oil ! 】
Chris 是一個記性不太好的人，但有一件他永遠記得的事，就是加油的英文絕對不是「Add oil」。
英文底子相當差的Chris，小時候被父母安排入讀了一所國際學校。為了不被同學取笑，他整天都非常認真惡補英文：練習英式口音，温習生字，連去廁所也要說自己去「Loo」而不是去「Toilet」。而且，還要盡量避免和新加坡或印度同學交朋友，生怕自己學錯了奇怪口音。
他一直下苦功，就是想身邊的同學明白，他是懂英文的——他和其他人都是一樣的。
然而，老師的一個問題，便讓Chris走入了窘境：
「加油的英文是甚麼？」
Chris怎樣也想不到，自己竟會被這個簡單如此的問題難倒——但他平常真的不曾思考過，要怎樣用英語表達加油的意思，於是毫無頭緒的Chris，硬着頭皮說了一句：
「Add oil…...」
隨即引來哄堂大笑。
經驗豐富的外藉老師自然不願讓Chris尷尬，於是笑着問Chris究竟是如何得出「Add oil」這個答案。原來，汽車要前進要先加入石油燃料，因此華文習慣說加油來鼓勵人。又，香港人向來喜歡自創英文新詞，於是就把加油翻譯為『Add oil』⋯⋯⋯⋯
「廣東話非常可愛呢，是把自己當成汽車了嗎？不過在英語，一般情況說『Go on』 , 『Go for it』，甚至是簡單的『Go go go!』都可以了⋯⋯」老師打圓場地說，但這時候的Chris，經已尷尬得甚麼外界的聲音都聽不見了。
放學後，仍然不知所措的Chris，獨自坐在操場角落的長櫈上。
「嗨！」忽然，同班的林安娜坐到了Chris的身旁，「你身旁沒有人吧？」
而Chris並不知道，這位來自新加坡的標緻女生為甚麼要突然介入他的傷春悲秋。
「我有件事情想問你很久了。」她說，「你那口說得這麼刻意的英式口音，是看BBC學回來的吧？」
「呃⋯⋯」被揭開了底牌的Chris頓時害羞得漲紅了臉。
「現實中可沒有英國人會這樣說話啊，」安娜笑說，「除了二戰時期的德國間諜。」
「我只是...不想被人取笑我的港式口音。」Chris說，「反過來問你，你不怕別人取笑你說『Singlish』嗎？」
「港式口音抑或新加坡口音又有甚麼問題呢？新加坡人才不會怕被別人取笑，更加不會學習其他國家的口音。為甚麼人不可以做自己？」安娜說，「本來，每個地區都有自己獨特的口音，不用怕被別人歧視——會擔心被別人取笑，是因為你先在心底裡取笑了別人吧？」
安娜單刀直入地道出了Chris的心底話，以至於Chris有一刻還以為，自己完全被眼前這位女生看穿了一切。
「呵呵，我們還常說『Ok lah』，我就是不明白為甚麼香港人不敢說『lah』和『leh』。」她續道，「偷偷告訴你喔，有時我和朋友聊天時也會將加油說成『add oil』，剛才上課時聽你這樣回答，還以為你想刻意挑戰老師哩！所以，你不用傷心喔。」
「但錯就是錯啊，」Chris回應道，「無論如何，『add oil』就不是正式的英文。」
「世事無絕對。不論是甚麼語言都有吸收外來詞語的習慣，英文當然不例外。『Long time no see』現在不也是英文嗎？只要心中有信念，一直堅持下去，無論多麼不可能的事也有可能發生的。總有一天，連『add oil』也會變成正式的英文。」
Chris頓時無語。
「不是有人這樣說過嗎？地上本沒有路......」她說。「⋯⋯甚麼的。總之，『add oil』吧。」
說着，她便轉身離去。
真是拿她沒辦法......Chris輕嘆一口氣。雖然心中仍有些微不安，但他竟然被這位新加坡女生的「怪論」說服了。自從這天起，Chris就不再給自己那麼多壓力，也不再感到自卑，只希望做回自己就好。
「你看，我不是早說了嗎，『add oil』也可以是英文啊！」
時間轉眼過去，這位新加坡女生早就成為了Chris的身邊人。這天，她告訴Chris「add oil」被收錄進牛津英語詞典，成為了正式的英文。
真是一位讓他驚訝不斷的女生呢。於是，他又想起他和她因「add oil」結緣那天，她想對他說但沒有成功說出口的話：
地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。
人在變，世界也不斷在變，沒有甚麼事是不可能發生的。
香港人，加油。
香港人，Add oil。
______________________
中式英文的add oil（加油）剛進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）。OED日前做了3個月一次的季度更新，發布了一批新詞新義，總數達1400餘個，其中收錄了直譯自中文「加油」的add oil。OED解釋這個add oil源自香港英文，主要也是香港人用以表達鼓勵、煽動、或支持（expressing encouragement, incitement, or support）的英文說法，相當於英文的「go on!」或「go for it!」。
Illustration by 麻甩 Ma Lut หม่าลั่ด
Storyteller: 黃宇恒
#沒有你的故事也是你的故事
incitement中文 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳貼文
【香港人，Add oil ! 】
Chris 是一個記性不太好的人，但有一件他永遠記得的事，就是加油的英文絕對不是「Add oil」。
英文底子相當差的Chris，小時候被父母安排入讀了一所國際學校。為了不被同學取笑，他整天都非常認真惡補英文：練習英式口音，温習生字，連去廁所也要說自己去「Loo」而不是去「Toilet」。而且，還要盡量避免和新加坡或印度同學交朋友，生怕自己學錯了奇怪口音。
他一直下苦功，就是想身邊的同學明白，他是懂英文的——他和其他人都是一樣的。
然而，老師的一個問題，便讓Chris走入了窘境：
「加油的英文是甚麼？」
Chris怎樣也想不到，自己竟會被這個簡單如此的問題難倒——但他平常真的不曾思考過，要怎樣用英語表達加油的意思，於是毫無頭緒的Chris，硬着頭皮說了一句：
「Add oil…...」
隨即引來哄堂大笑。
經驗豐富的外藉老師自然不願讓Chris尷尬，於是笑着問Chris究竟是如何得出「Add oil」這個答案。原來，汽車要前進要先加入石油燃料，因此華文習慣說加油來鼓勵人。又，香港人向來喜歡自創英文新詞，於是就把加油翻譯為『Add oil』⋯⋯⋯⋯
「廣東話非常可愛呢，是把自己當成汽車了嗎？不過在英語，一般情況說『Go on』 , 『Go for it』，甚至是簡單的『Go go go!』都可以了⋯⋯」老師打圓場地說，但這時候的Chris，經已尷尬得甚麼外界的聲音都聽不見了。
放學後，仍然不知所措的Chris，獨自坐在操場角落的長櫈上。
「嗨！」忽然，同班的林安娜坐到了Chris的身旁，「你身旁沒有人吧？」
而Chris並不知道，這位來自新加坡的標緻女生為甚麼要突然介入他的傷春悲秋。
「我有件事情想問你很久了。」她說，「你那口說得這麼刻意的英式口音，是看BBC學回來的吧？」
「呃⋯⋯」被揭開了底牌的Chris頓時害羞得漲紅了臉。
「現實中可沒有英國人會這樣說話啊，」安娜笑說，「除了二戰時期的德國間諜。」
「我只是...不想被人取笑我的港式口音。」Chris說，「反過來問你，你不怕別人取笑你說『Singlish』嗎？」
「港式口音抑或新加坡口音又有甚麼問題呢？新加坡人才不會怕被別人取笑，更加不會學習其他國家的口音。為甚麼人不可以做自己？」安娜說，「本來，每個地區都有自己獨特的口音，不用怕被別人歧視——會擔心被別人取笑，是因為你先在心底裡取笑了別人吧？」
安娜單刀直入地道出了Chris的心底話，以至於Chris有一刻還以為，自己完全被眼前這位女生看穿了一切。
「呵呵，我們還常說『Ok lah』，我就是不明白為甚麼香港人不敢說『lah』和『leh』。」她續道，「偷偷告訴你喔，有時我和朋友聊天時也會將加油說成『add oil』，剛才上課時聽你這樣回答，還以為你想刻意挑戰老師哩！所以，你不用傷心喔。」
「但錯就是錯啊，」Chris回應道，「無論如何，『add oil』就不是正式的英文。」
「世事無絕對。不論是甚麼語言都有吸收外來詞語的習慣，英文當然不例外。『Long time no see』現在不也是英文嗎？只要心中有信念，一直堅持下去，無論多麼不可能的事也有可能發生的。總有一天，連『add oil』也會變成正式的英文。」
Chris頓時無語。
「不是有人這樣說過嗎？地上本沒有路......」她說。「⋯⋯甚麼的。總之，『add oil』吧。」
說着，她便轉身離去。
真是拿她沒辦法......Chris輕嘆一口氣。雖然心中仍有些微不安，但他竟然被這位新加坡女生的「怪論」說服了。自從這天起，Chris就不再給自己那麼多壓力，也不再感到自卑，只希望做回自己就好。
「你看，我不是早說了嗎，『add oil』也可以是英文啊！」
時間轉眼過去，這位新加坡女生早就成為了Chris的身邊人。這天，她告訴Chris「add oil」被收錄進牛津英語詞典，成為了正式的英文。
真是一位讓他驚訝不斷的女生呢。於是，他又想起他和她因「add oil」結緣那天，她想對他說但沒有成功說出口的話：
地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。
人在變，世界也不斷在變，沒有甚麼事是不可能發生的。
香港人，加油。
香港人，Add oil。
______________________
中式英文的add oil（加油）剛進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）。OED日前做了3個月一次的季度更新，發布了一批新詞新義，總數達1400餘個，其中收錄了直譯自中文「加油」的add oil。OED解釋這個add oil源自香港英文，主要也是香港人用以表達鼓勵、煽動、或支持（expressing encouragement, incitement, or support）的英文說法，相當於英文的「go on!」或「go for it!」。
Illustration by 麻甩 Ma Lut หม่าลั่ด
Storyteller: 黃宇恒
#沒有你的故事也是你的故事
incitement中文 在 小小人物做小事 - 高松傑Jacky Facebook 的精選貼文
菁英論壇開始報名啦！重量級嘉賓包括：(排名按姓名筆劃，中文名先行) (更新中） -李永康先生 都市日報社長營運總裁/總編輯 -李祖閩先生 快的打車創辦人 -李根泰先生 MoneySQ.com創辦人 -林祖舜先生 活現媒體傳播有限公司(香港高登討論區)行政總裁 -林奮強先生 香港黃金五十創辦人 -洪爲民博士 互聯網專業協會會長、2016 亞洲社會創新領導獎得獎者 -梁宏正先生 香港菁英會榮譽主席 -梁錦松先生 南豐集團董事長兼行政總裁 -陳德森先生 香港電影金像獎最佳導演 -黃友嘉博士 港區全國人大代表, 香港中華廠商聯合會永遠名譽會長 -黃英琦女士 好單位召集人 - Ms. Manar Alhashash eContent Alchemist & Activist, Advisor to the Minister, Kuwait Council of Ministries, Board of Directors, World Summit Award (WSA) (2012 Most Powerful Women in Arab) -Mr. Osama Manzar Founder & Director Digital Empowerment Foundation (India) -Mr. Zikry Kholil Co-Founder Incitement, Global Executive Officer (Malaysia) (Forbes 30 Under 30 Asia) 報名：http://forum.yelites.org