沈祖堯，你講到咁和平理性，咁班義和團黎到中大騷擾學生你唔撚出聲譴責？你都係快撚啲退休把啦，我唔想搞大件事

The idea of an independent Hong Kong is not only in breach of the Basic Law of Hong Kong but also contrary to what I personally believe. <<<<<<< an independent Hong Kong = 港獨？

邊個PR譯架，炒撚咗佢啦

又，「外籍教師煽動年青人」？唔係掛，你知唔知全中大最藍絲果咋，全部都係鬼佬教授黎架……

同埋和聲Beat去咗邊？呢個係你地出動嘅時候啦😏

====

各位同事、同學、校友：

我雖然正在外地參加學術會議，但亦十分關心近日校園內的爭議事件。

「港獨」不但違反基本法，亦和我個人意願相違背。香港是中國不可分離的部分，這是不爭的事實。

同學在討論政治議題時，應保持和平、理性，亦應秉持尊重和包容的態度。

校園是學習的地方，不宜成為政治角力之所，在學期開始之時，讓我們的同學有一個安靜的學習環境。

校長沈祖堯

二零一七年九月七日


7 September 2017

Dear colleagues, students and alumni,

I am currently attending an academic conference overseas, although I have been kept informed of the controversies on campus lately.

The idea of an independent Hong Kong is not only in breach of the Basic Law of Hong Kong but also contrary to what I personally believe. Hong Kong is an inalienable part of China; this is beyond dispute.

When discussing and debating political issues, our students should always do so peacefully and rationally, and conduct the discussion or debate in a respectful and patient manner.

Our campus is a place for learning. It should not be turned into a political arena. A new academic year is underway. Let's maintain the learning environment peaceful for our students.

Joseph J.Y. Sung
Vice-Chancellor and President

【約十名「反港獨」人士於中大示威　指控「外籍教師煽動年青人」、要撐港獨者「移民」 | 本土新聞】

一行約十名中老年「反港獨」男女，今日下午於香港中文大學本部校園示威，與文化廣場上「香港獨立」橫額及中大學生會帳蓬只有一條馬路之隔，舉著反港獨橫額「港獨不代表我、港獨使香港沉淪、港獨禍根」，叫囂「移民」、「癲狗」、「反港獨」、「要繁榮安定」、「遞解你出境」、「女學生做雞咁樣」。

帶隊的紅衣老漢操廣東話，要求中大校長「出嚟」，聲稱自己「為國為民」，要求支持港獨學生「唔滿意香港就移民」，不要留在中國地方，又聲稱自己「我就移過民啦」、指控「中大鬼佬教師煽動年青人」，又與學生對罵，稱「天鍾意中共呀，你唔鍾意呀，嘔血撞頭埋牆呀，你叫你老豆老母唔好生你出來咪得囉。」

保安要求這群人不要逼近馬路，紅衣老漢然後與保安衝突，他首先問保安是哪個部門，保安稱是外判公司，他然後稱要投訴保安，又說自己是納稅人，有權責罵「o靚仔」。

當他們於下午六時散隊時，又與保安爭執，拒絕步行落山，聲稱自己是義工、身水身汗；後來有車接載他們離開。

▋離地觀點橫行 香港要有《本土新聞》
▋訂閱方法
Paypal: http://goo.gl/jfXV26
或：東亞銀行戶口 015-254-68-00092-8 (Local Press Ltd) ，支票，ATM，網上過數均可。

中大校園電台 CUHK Campus Radio